(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 1500: Kỳ thị?
Thẩm Lãng vốn ít tiếp xúc với vũ khí nóng hiện đại, song với cảnh giới Đại tiên hiện tại, chỉ cần một ý niệm, hắn đã nắm rõ mọi tình hình.
Đạn bay đến từ một h��ớng, nhưng không phải từ một khẩu súng duy nhất, mà là từ nhiều khẩu súng cùng lúc khai hỏa. Những kẻ nổ súng đều là người thường, trong đó có cả những người sống sót tại địa phương và quân nhân. Họ đang ẩn náu trong một tòa nhà. Có thể họ không kịp sơ tán, hoặc yểm hộ người khác rút lui, hay mang theo ý định đánh lén quái vật. Với hỏa lực của họ, đối với những cự thú kia, chắc chắn không có tác dụng gì. Vừa hay, họ đại khái nhìn thấy Thẩm Lãng trực tiếp bay xuống từ trên không trung. Điều này không phải thứ mà nhân loại có thể làm được, nên họ coi hắn là một loại quái vật nhỏ hơn, nghĩ rằng có thể tiêu diệt được.
Sự việc diễn ra chớp nhoáng, Thẩm Lãng trong khoảnh khắc đã hiểu rõ phương hướng của đạn, đồng thời đã cách không ngăn chặn toàn bộ số đạn đang bay tới, giữ chúng lơ lửng giữa không trung. Sau đó, hắn thậm chí không cần vung tay, tất cả những viên đạn bị chặn đứng giữa không trung kia lập tức quay đầu, bay ngược trở lại con đường cũ! Bởi vì thời gian quá ngắn ngủi, những người kia vừa mới kịp ��ồng loạt khai hỏa, thậm chí còn chưa thấy rõ đạn bị chặn lại giữa không trung. Nhưng ngay lập tức, đạn đã quay đầu bay ngược trở lại, hiện ra ngay trước mặt, khiến họ kinh hãi tột độ! Những viên đạn này đã đến trước mặt, đồng thời dừng lại giữa không trung. Hiển nhiên, đây chính là những viên đạn mà chính họ đã bắn ra! Cảnh tượng khó tin như vậy khiến tất cả mọi người đều run rẩy.
Lúc đầu, khi thấy Thẩm Lãng có thể bay lượn, họ còn nghĩ đến việc ra tay trước để chiếm ưu thế. Dù sao, với khoảng cách đó, tất cả đạn bắn tới vẫn có thể biến đối phương thành cái sàng trước khi hắn tiếp cận. Nhưng giờ đây, "siêu năng lực" của đối phương đã khiến họ không còn chút khí thế nào. Mọi người đều cảm thấy một nỗi sợ hãi, như thể bất cứ lúc nào những viên đạn kia cũng có thể nổ tung đầu mình! Cả đám người họ đều run rẩy, không còn tâm trí để nhắm bắn bất cứ thứ gì, ánh mắt tất cả đều tập trung vào những viên đạn lơ lửng trước mặt. Chỉ một lát sau, một bóng người xuất hiện phía trước, khiến ánh mắt của họ mới rời khỏi những viên đạn. Hóa ra là người bí ẩn khi nãy, cứ thế đứng lơ lửng giữa không trung, trực tiếp nhìn xuống họ.
"Phụp..." Một người ném súng xuống, quỳ gục, sau đó dập đầu lạy Thẩm Lãng. Ngay lập tức, những người khác cũng nối gót quỳ xuống. Lúc đầu họ chưa kịp nhìn kỹ, giờ lại gần có thể thấy rõ, tuy đây là một người phương Đông nhưng không phải quái vật. Hơn nữa, nếu có ác ý, hẳn đã để đạn bắn chết họ rồi, chứ không cần phải dừng lại giữa không trung.
Thần tích! Đây là vị thần đến từ phương Đông!
Thẩm Lãng khiến tất cả đạn rơi xuống bên cạnh họ.
"Đứng lên đi, nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
Thẩm Lãng từ không trung bước xuống, đi vào kiến trúc nơi họ ẩn thân.
"Là, là... Thần, Thần... Ngài là sứ giả của thần phương Đông sao?"
"Nơi đây chúng tôi gặp phải quái thú khổng lồ tấn công, cả thành phố đều gặp tai ương."
"Rất nhiều thành phố đều gặp tai ương, nhưng nơi chúng tôi còn nghiêm trọng hơn các thành phố khác!"
"Có người trốn, có ngư���i tử vong. Chúng tôi muốn liên hợp lại tự vệ tự cứu, đáng tiếc sức mạnh không đủ..."
Theo những lời bàn tán xôn xao của họ, Thẩm Lãng về cơ bản đã hiểu đại khái sự việc. Nơi đây gặp phải sự tấn công của cự thú nhiều hơn so với các thành phố khác. Rốt cuộc có bao nhiêu cự thú đến, họ cũng không nói rõ được, chỉ có thể khẳng định chắc chắn không phải chỉ một con. Thẩm Lãng đoán chừng vẫn là có liên quan đến hoàn cảnh nơi đây! Vùng này có thể coi là địa bàn của Đào Nhạc Ti, nơi có gia tộc Dracula và cả một số Siêu Năng Giả. Đối với bầy cự thú, những nhân loại sở hữu sức mạnh hơn người thường này chính là tài nguyên mà chúng tìm kiếm!
Với những thành phố toàn người thường, bầy cự thú chỉ là đi ngang qua, nhiều nhất là tìm kiếm một phen, không tìm thấy nhân loại có giá trị, chúng cũng lười ăn quá nhiều người thường. Số lượng lớn người chết chủ yếu là do giẫm đạp, chen lấn, kiến trúc sụp đổ, hoặc một số người muốn phản kháng đã chọc giận chúng và bị ăn thịt. Nhưng nơi đây có một số Siêu Năng Giả, liền hấp dẫn sự chú ý của chúng nhiều hơn. Sau khi Thú Thần phát hiện có lẽ sẽ triệu tập nhiều cự thú hơn đến đây, sau đó bắt đầu tìm kiếm theo kiểu trải thảm, do đó khiến thành phố này phải chịu sức phá hoại lớn hơn. Mấy người còn sót lại này của họ là dựa vào vũ khí mà quân nhân bỏ lại. Nhưng nói cho cùng, súng ống cũng chỉ là một sự an ủi về mặt tinh thần cho họ. Thực sự có thể sống sót là do họ may mắn. Cự thú chạy nhanh qua, trực tiếp là mấy con phố bị nghiền nát. Nơi họ ẩn thân, nếu bị va phải, cũng sẽ tan xác.
Hiện tại thành phố đã thành ra thế này, họ có thể tìm được xe nhưng chưa chắc có đường để lái ra ngoài. Di chuyển và gây tiếng động có thể sẽ dẫn dụ quái vật đến, ngược lại sẽ khiến họ mất mạng, nên họ vẫn luôn ẩn nấp ở đây. Vừa nãy họ thấy Thẩm Lãng so với những cự thú khác là một "quái vật cực nhỏ", nên mới dám ra tay trước để chiếm ưu thế. Thẩm Lãng lại hỏi họ, cũng không còn thông tin hữu ích nào nữa. Họ đều ẩn náu ở đây, những tiếng động lớn cũng chỉ nghe được một chút, căn bản không thể nhìn thấy nhiều hơn.
"Ngài đến để cứu chúng tôi sao?"
"Cuối cùng cũng đợi được cứu viện!"
"Chúng tôi hẳn là những người sống sót duy nhất, xin hãy cứu chúng tôi rời đi đi."
Họ đầy vẻ mong đợi nhìn Thẩm Lãng, mặc dù không thấy máy bay trực thăng, nhưng nếu hắn có thể mang họ bay khỏi thành phố này, họ cũng không ngại mạo hiểm trải nghiệm một lần.
"Ta chỉ là người qua đường. Các ngươi cứ tiếp tục chờ cứu viện đi!"
Thẩm Lãng nói xong liền xoay người muốn rời đi. Những người kia không khỏi cuống quýt, một người tiến lên kéo Thẩm Lãng lại, không cho hắn rời đi.
"Ngươi không thể bỏ mặc chúng tôi như vậy!"
"Bất kể hậu duệ của chủng tộc nào, tất cả đều là nhân loại."
"Ngươi không thể chỉ cứu Hoa kiều châu Á của các ngươi, không cứu chúng tôi là phân biệt chủng tộc!"
"Đúng vậy! Ngươi không cứu chúng tôi, chúng tôi sẽ tố cáo ngươi phân biệt chủng tộc!"
Họ cho rằng Thẩm Lãng chỉ cứu Hoa kiều, vội vàng chụp cho hắn cái mũ "phân biệt chủng tộc" mà họ cho là hiệu quả nh��t. "Phân biệt chủng tộc" là một lời buộc tội rất nghiêm trọng. Một khi lan truyền ra, sẽ gây ảnh hưởng lớn, dư luận các giới trong xã hội sẽ tạo áp lực. Đó là một việc làm không đúng đắn, bất cứ ai cũng sẽ muốn tránh kết quả như vậy. Lời lẽ "hiệu quả nhất" này vừa thốt ra đã khiến Thẩm Lãng nhíu mày.
Phân biệt chủng tộc? Tố cáo?
Thẩm Lãng cười lạnh một tiếng: "Các ngươi tưởng ta là do chính phủ các ngươi mời đến cứu sao? Các ngươi còn phân biệt chủng tộc à? Ta chỉ là người qua đường, các ngươi tấn công ta mà ta còn chưa tìm các ngươi tính sổ đây! Dựa vào cái gì mà ta phải cứu các ngươi!"
Lời này khiến họ trợn mắt há hốc mồm, không ngờ Thẩm Lãng lại trực tiếp "phun" họ.
"Ngươi, ngươi... Bất kể ngươi là thần hay Siêu Cấp Anh Hùng, năng lực càng lớn thì trách nhiệm càng lớn!"
"Không sai! Các ngươi muốn cứu rỗi thế giới, muốn cứu rỗi tất cả nhân loại, chúng tôi chính là những người cần được cứu rỗi nhất."
"Ngươi tận mắt thấy chúng tôi gặp nguy mà không cứu, lương tâm của ngươi không bị cắn rứt sao? Nếu chúng tôi gặp chuyện, đó chính là do ngươi gây ra!"
Họ tiếp tục gây áp lực cho Thẩm Lãng, kiên quyết không thể để vị Siêu Cấp Anh Hùng mang đến hy vọng này chạy thoát.
Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free.