(Đã dịch) Đệ Nhất Cường Giả - Chương 1301: Di tích tan vỡ
Chưa đến gần, từ xa đã thấy đại khái tình hình. Đó là một ngọn núi cao chót vót, đỉnh khuất trong mây trời, xung quanh cũng không nhìn thấy bờ.
Xem ra, đây nếu không phải chủ phong Bất Chu Sơn thì cũng là một ngọn núi cực kỳ quan trọng. Đây chính là nơi họ muốn đến, mục tiêu nằm ở một vị trí trên sườn núi.
Cuối cùng cũng đã đến được nơi này, mọi người đều vô cùng hưng phấn, tăng tốc độ bay đến.
Tuy nhiên, quãng đường này vẫn còn rất xa. Dù đã nhìn thấy điểm đến, với tốc độ của họ, vẫn phải bay vút gần nửa ngày trời.
Cuối cùng khi đến cửa vào di tích, Thẩm Lãng liền kiểm tra dữ liệu được ghi lại trên thánh giáp.
Không có dữ liệu độ cao so với mặt biển, đương nhiên cũng không thể tính toán độ cao chính xác. Chỉ là, từ những nơi đã đi qua, hắn tính toán một số liệu bình nguyên tương đối ước chừng làm vật tham chiếu. So với bờ Bất Chu Sơn, nơi này đã cao hơn hai, ba ngàn mét rõ rệt.
Mà đi một đường đến đây, dù có lúc leo núi, có lúc xuống dốc vào thung lũng, nhưng tổng thể vẫn không ngừng đi lên. Cho đến tận bây giờ, khi đến được lối vào di tích Bất Chu Sơn, đã ở độ cao mấy vạn mét.
Điều này khiến Thẩm Lãng ngước nhìn ngọn núi khổng lồ cao đến mức không thấy bờ. H��n cũng có chút cảm khái và kính nể. Chỉ riêng độ cao hiện tại đã hơn đỉnh núi cao nhất trên Địa Cầu mấy lần, càng không biết đỉnh Bất Chu Sơn rốt cuộc cao bao nhiêu.
Tuy nhiên, hiện tại hắn cũng không có hứng thú đi thăm dò. Ngọn núi không thể cao vô hạn. Nếu vô số tiền bối đại năng của Hán Quốc đều không thể vượt qua Bất Chu Sơn, chắc chắn có phong ấn cấm chế khổng lồ.
Thẩm Lãng sẽ không, cũng không cần lãng phí thì giờ vào con đường mà người khác đã chứng minh là không thể thực hiện được.
Thiên phú của hắn xuất chúng, thực ra là đến từ kiếp trước. Nếu đặt ở Địa Cầu, hắn đã là Đệ Nhất Cường Giả, nhưng ở nơi này, hắn chỉ có thể được xem là thiên tài trong số những người cùng tuổi.
Lịch sử của thế giới này có lẽ còn dài hơn. Nếu cảm thấy có thể vượt qua tất cả thiên tài đại năng trong dòng sông lịch sử, chắc chắn là sự ngông cuồng.
Thẩm Lãng đặt toàn bộ tâm tư vào hiện tại. Di tích Bất Chu Sơn này, cho dù là ngàn năm mới xuất hiện một lần, vẫn có khả năng tràn đầy các loại nguy hiểm.
Khi nhìn từ xa, đây chỉ là một điểm nhỏ trong ngọn núi khổng lồ, nhưng giờ đã đến cửa di tích, nhìn từ góc độ này lại thấy một quang cảnh hoàn toàn khác.
Hiện tại họ đang đối mặt với một lỗ hổng khổng lồ. Khi đứng ở vị trí này trên ngọn núi, góc nhìn cũng hợp lại làm một, nhìn vào, ngược lại giống như ngọn núi bị khoét một đoạn dài ra ngoài.
Đương nhiên, đó chỉ là cảm khái từ góc nhìn của hắn. Điều này khác xa so với thần thoại Cộng Công đâm đổ Bất Chu Sơn. Thần thoại Thượng Cổ về Cộng Công va núi kể rằng nó khiến trời đất nghiêng đổ, vì thế mà phía tây cao hơn phía đông.
“Di tích không chỉ có một nơi, đây là địa điểm đầu tiên. Mọi người có thể tiếp tục tìm kiếm, hoặc cũng có thể tiến vào di tích này.”
Thượng Quan Thiên Nguyên đại diện lên tiếng.
Ý tứ rất rõ ràng: Bốn năm môn phái gia tộc tạo thành đoàn thể, chỉ là để từ cửa vào Bất Chu Sơn đến đây nương tựa lẫn nhau mà thôi. Đến nơi này rồi thì mọi người có thể giải tán. Ai muốn tiến vào di tích này thì cứ vào, ai muốn đi tìm những di tích khác thì cứ đi.
Khi tiến vào di tích, mọi người cũng có thể tổ đội lại với nhau, hoặc tự mình đơn độc tiến vào.
Không cần phải nói, lợi và hại, mọi người trước khi đến đều đã phân tích kỹ lưỡng. Di tích đầu tiên này, không nghi ngờ gì là nơi có nhiều người tiền bối đã tiến vào nhất qua các đời. Còn những di tích xa hơn thì ít người tiến vào hơn.
Càng nhiều người đã đi qua, có nghĩa là nó đã được khám phá càng nhiều, những lợi ích còn lại có thể ít hơn; nhưng ngược lại, càng nhiều người đã vào, cũng có nghĩa là càng nhiều cơ quan nguy hiểm đã được biết đến, tương đối an toàn hơn.
Vậy thì tùy thuộc vào lựa chọn và quyết định của các bên.
Thượng Quan Thiên Nguyên nói xong, ánh mắt nhìn về phía Cơ Thắng và những người khác.
Hắn không có giao tình quá tốt với nhóm người đi trước. So với họ, những người vừa cùng hắn đồng sức đồng lòng đến đây làm đồng minh tạm thời, lại càng thân cận hơn mấy phần. Nếu có thể, hắn vẫn muốn cùng họ đồng hành.
Mọi người cũng trao đổi ánh mắt với nhau.
Vốn dĩ trên đường đi đến đây, mọi người đều tranh thủ từng giây từng phút. Ví dụ như Huyền Nữ đi trước một đoạn, khiến mọi người bất mãn, cảm giác như thể nàng sẽ cướp đoạt mất đồ vật.
Nhưng giờ đây, khi đến cửa vào di tích này, thật sự đối mặt với hiện trạng, mọi người lại bình tĩnh.
Họ từ môn phái chạy đến cửa vào Bất Chu Sơn mất gần nửa tháng. Từ cửa vào đến đây cũng mất gần mười mấy ngày, nửa tháng nữa. Do đó, tính từ lúc di tích mở ra, thời gian chênh lệch không nhiều, đã trôi qua gần một tháng. Cơn bão tuyết khổng lồ đã xóa nhòa rất nhiều dấu vết.
Giờ đây đã không thể biết được nó xuất hiện như thế nào, cũng không cách nào biết sau này nó sẽ biến mất ra sao.
Nhưng chỉ riêng cửa vào di tích hiện ra trước mắt, chính là một lỗ thủng khổng lồ trên núi.
Hiển nhiên, đây là một di tích khổng lồ từ thời Thượng Cổ, không giống như một cây linh quả mọc đầy trái, sẽ không bị người ta đến là hái sạch ngay.
Quy mô và thời gian này, khiến mọi người cảm thấy việc tranh giành từng giây từng phút trư���c đây, thực ra đều không có ý nghĩa quá lớn.
Nhóm người đã đi trước vài ngày, bây giờ đã bị đuổi kịp, vốn dĩ họ cũng rất lo lắng. Nhưng giờ nhìn thấy quy mô này, họ cũng bình tĩnh lại.
Khi mọi người trao đổi ánh mắt, ý tứ của nhau đều rất rõ ràng, không cần nói ra, bởi nói ra có thể sẽ có chút không tự nhiên. Chỉ cần trao đổi ánh mắt đã đủ hiểu một cách hàm súc hơn.
Cũng không phải những người dây dưa. Vốn dĩ cũng đã có phương hướng đại khái, rất nhanh mọi người liền đưa ra quyết định.
Nhóm người vừa đuổi kịp, quyết định tiếp tục đi tìm một di tích khác xa hơn!
Thực ra không ai nói rõ được, liệu cửa vào di tích khác kia là một di tích hoàn toàn khác, hay chỉ là một cửa vào khác của cùng một di tích?
Nhưng dù là cái nào, đi từ đây qua cũng không mất thêm mười mấy ngày đường nữa. Vì thế, họ đều quyết định tiếp tục tiến lên, tìm kiếm cửa vào di tích khác trong ngọn núi khổng lồ này.
Thực ra tâm tư của họ cũng rất đơn giản. Đằng trước đã có người vào trước rồi, những người vào sớm nhất, khả năng rất lớn là đã chọn nơi này. Mà nhìn Thượng Quan Thiên Nguyên và những người khác, dường như cũng sẽ chọn nơi này, vậy thì họ không bằng đổi sang một nơi khác.
Bốn môn phái gia tộc cùng với Thẩm Lãng, có lẽ cũng có suy nghĩ tương tự, nhưng nếu nhóm người kia đã quyết định đi tìm cái thứ hai, mọi người cũng đành từ bỏ.
“Chúc các vị may mắn!”
Sau khi chúc phúc và nói lời trân trọng lẫn nhau, nhóm người kia tiếp tục tiến lên, còn nhóm người đông đảo này thì bắt đầu chuẩn bị tiến vào di tích.
“Thật vui mừng khi có thể tiếp tục cùng mọi người...”
Thượng Quan Thiên Nguyên đang nhiệt tình khách sáo vài câu, thì bị Lữ Dương ngắt lời.
“Mọi người đã cùng nhau đối kháng hiểm nguy, giờ trong di tích thì hẳn là không còn nguy hiểm gì nữa đâu. Vậy thì ai nấy một lối đi!”
Lữ Dương chắp tay với mọi người: “Có ai muốn đi trước không? Nếu không, Lữ gia chúng tôi sẽ không khách khí.”
Mọi người không ngờ hắn lại muốn từng nhóm tách ra. Nhưng nghĩ lại, vốn dĩ mọi người cũng không có quan hệ mật thiết, chỉ là đồng bạn tạm thời mà thôi.
Đoạn đường đến đây, là vì chưa có lợi ích gì, chỉ gặp nguy hiểm, nên mọi người mới có thể phối hợp tốt. Còn khi tiến vào di tích thì khó mà nói trước được. Vạn nhất gặp được vật gì tốt, làm sao chia đây? Phân phối không đều, hoặc có người nảy sinh lòng tham, thì nội chiến sẽ nổ ra trước tiên hay sao?
Có Lữ Dương đi đầu như vậy, Cơ gia, Cửu Tiên phái, kể cả Trấn Nguyên Tông, cũng không muốn kết minh nữa. Ai nấy tự dựa vào vận khí của mình. Vận may tốt thì không sợ người khác cướp đoạt, vận rủi thì cũng không cần trách người khác.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho một không gian đọc truyện độc đáo.