(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 722: Giận bác tộc lão
Người lên tiếng đầu tiên là tộc lão Dương Khô thuộc chi Thiên Thanh.
Trong số các tộc lão, Dương Khô đứng thứ hai, có thể nói là người có quyền cao chức trọng.
Dù lão tộc trưởng đã bị thay thế, nhưng chi Thiên Thanh vẫn giữ một vị trí quan trọng trong Dương gia.
Thà nói Lâm bang là thế lực phụ thuộc của Dương gia, không bằng nói đó là thế lực phụ thuộc của riêng chi Thiên Thanh thì đúng hơn.
Xưa nay, khi chi Thiên Thanh ra lệnh, Lâm bang hầu như không do dự mà làm ngay; nhưng nếu chi Huyền Vũ ra lệnh, Lâm bang cứ coi như không nghe thấy.
Sự đối xử khác biệt này, ai cũng hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Giờ đây, khi thế lực của chi Huyền Vũ đang lớn mạnh, chi Thiên Thanh tất nhiên không muốn lặp lại tình cảnh bị áp chế như tám trăm năm trước, vẫn phải tìm cách vãn hồi đà suy yếu.
Việc Dương Vũ bắt chẹt Lâm bang chính là lý do tốt nhất để đả kích chi Huyền Vũ.
Một tộc lão khác thuộc chi Thiên Thanh lên tiếng: "Phải đó, tôi cũng đề nghị trước tiên bàn bạc rõ ràng tại sao Dương Vũ lại bắt chẹt Lâm bang. Hơn nữa, tôi nghe nói trong tộc đã có không ít người công nhận thân phận 'Thiếu tộc trưởng' của hắn rồi, tại sao trưởng lão này lại không hề hay biết về chuyện đó?"
Ngay sau đó, vài vị tộc lão khác của chi Thiên Thanh cũng liên tục tán thành, khiến bầu không khí trở nên có chút căng thẳng.
Dương Vũ đứng thản nhiên giữa sân, như thể chuyện họ đang nói không liên quan gì đến mình.
Những trải nghiệm gần đây đã khiến Dương Vũ trở nên trưởng thành hơn, hắn biết khi nào nên nói và khi nào không nên nói.
Tộc trưởng Dương Kính Hải chậm rãi nói: "Nếu các vị muốn bàn về chuyện Lâm bang, vậy Tộc trưởng ta sẽ thay các vị hỏi rõ." Ngừng lại một chút, ông hỏi Dương Vũ: "Dương Vũ, con có điều gì muốn nói về chuyện Lâm bang không?"
"Có thể không nói không?" Dương Vũ hỏi vặn lại.
"Mấy vị tộc lão đều bất mãn, ta làm tộc trưởng cũng khó xử, con cứ nói đi." Dương Kính Hải cười mờ nhạt rồi nói.
"Được thôi, vậy thì tôi sẽ nói." Dương Vũ lên tiếng, sau đó lớn tiếng nói: "Tôi nói Lâm bang đã không còn coi trọng Dương gia chúng ta nữa, các vị trưởng lão có tin không?"
"Làm càn! Lâm bang phụ thuộc Dương gia chúng ta mấy ngàn năm, làm sao có thể không coi Dương gia chúng ta ra gì được? Ta thấy ngươi chỉ là đang kiếm cớ lung tung." Dương Khô ngay lập tức quát lớn Dương Vũ.
Một tộc lão khác nói: "Đúng vậy, Lâm bang và Dương gia chúng ta là môi hở răng lạnh, những năm qua vẫn luôn cống nạp cho Dương gia chúng ta, họ hiểu rất rõ vị trí của mình."
Mấy vị tộc lão khác cũng liên tục lên tiếng bênh vực Lâm bang, tựa hồ không ai hiểu rõ sự trung thành của Lâm bang hơn họ.
"Thì ra Lâm bang lại trung thành như vậy cơ chứ." Dương Vũ cảm khái, tiếp đó, hắn lớn tiếng nói: "Nếu họ trung thành đến thế, vậy tại sao con trai của Lâm bang chủ lại dám đùa giỡn đại tiểu thư phái Hành Sơn? Sau khi bị tôi giáo huấn, hắn còn phái người đến đây cậy đông hiếp yếu. Tôi đã nói rõ thân phận của chúng ta, nhưng Lâm bang cũng không coi trọng. Chẳng lẽ vì tôi xuất thân từ dòng tội huyết nên bọn họ không coi tôi ra gì? Hay là phái Hành Sơn vốn dĩ không được họ xem trọng? Nếu đại tiểu thư phái Hành Sơn xảy ra chuyện trong Dương gia thành của chúng ta, phái Hành Sơn sẽ bỏ qua như vậy sao? Rốt cuộc là họ sẽ trút giận lên Lâm bang hay trút giận lên Dương gia chúng ta? Mấy vị tộc lão không ngại thay tôi trả lời một vài câu chứ?"
Những câu hỏi dồn dập này của Dương Vũ như bão táp giáng xuống, khiến mấy vị tộc lão trong chốc lát không biết phải trả lời ra sao.
"Ăn nói hồ đồ! Con trai Lâm Uy vốn kh��ng biết thân phận của các ngươi, sau này biết thì cũng đã bị các ngươi trừng phạt rồi. Nhưng các ngươi lại làm quá lên, thậm chí còn coi thường pháp luật mà giết người giữa đường, gây ra ảnh hưởng cực kỳ xấu cho Dương gia thành chúng ta. Hơn nữa, ngươi còn đến tận nhà bắt chẹt, quả thực là không coi trọng minh hữu của chúng ta. Làm như vậy chẳng phải sẽ khiến Dương gia chúng ta mang tiếng bất nghĩa sao?" Dương Khô nheo mắt quát Dương Vũ.
Dương Khô có sức mạnh phi thường, thần thái không giận mà uy của lão đủ để khiến những người dưới cảnh giới Long Biến sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Dương Vũ là người phi thường, không chút để tâm đến uy thế của Dương Khô, hắn phản bác lại rằng: "Vị tộc lão này, khi người khác đùa giỡn nữ nhân của ngài, ngài có thể nhịn được sao? Khi người khác vung đao về phía ngài, ngài có thể chịu đựng được sao? Nếu không phải vì họ là minh hữu của Dương gia chúng ta, tôi sẽ không chỉ bắt chẹt chút đồ vật này đâu. Tôi không biết vì sao các vị tộc lão lại thiên vị Lâm bang đến thế, chẳng lẽ mu��n trói tôi giao cho Lâm bang xử lý thì các vị tộc lão mới hài lòng? Nếu đúng là như vậy, Dương Vũ tôi không còn gì để nói."
Chưa đợi Dương Khô nói thêm, một tộc lão thuộc chi Huyền Vũ nói: "Đúng vậy, Lâm bang làm việc ngày càng tùy tiện, ngày tộc trưởng đăng cơ mà họ chỉ phái một vị Phó bang chủ đến, hơn nữa hạ lễ dâng lên căn bản không ra gì. Họ đã không coi Dương gia chúng ta ra gì nữa, tôi thấy Dương Vũ làm rất đúng."
"Có những chuyện có thể nhịn, có những chuyện không thể nhịn. Lâm bang phụ thuộc Dương gia chúng ta thu lợi ngày càng nhiều, nhưng cống nạp cho chúng ta hằng năm lại ngày càng ít. Chỉ là không biết Nhị trưởng lão vì sao lại thiên vị Lâm bang đến thế, chẳng lẽ những thứ Lâm bang cống nạp cho Dương gia chúng ta đều vào tay ngài sao?" Lại một vị tộc lão chi Huyền Vũ khác nói.
"Ngươi đừng có ngậm máu phun người! Ta chưa từng nhận bất cứ thứ gì từ Lâm bang." Dương Khô nóng nảy nói.
"Vậy ngươi vì sao chỉ trích Dương Vũ, hắn đã làm sai ở điểm nào?" Vị tộc lão kia hỏi lại.
"Hắn tuổi trẻ bồng bột, nông nổi, dám giết người giữa đường, còn bắt chẹt Lâm bang, phá hoại quan hệ minh hữu giữa Lâm bang và Dương gia chúng ta. Một khi Lâm bang thoát ly Dương gia chúng ta, không nghi ngờ gì nữa, chúng ta sẽ tự chặt đứt một cánh tay, sẽ còn gây ra phản ứng dây chuyền. Nếu các thế lực khác cũng đều thoát ly Dương gia chúng ta, đến lúc đó thanh danh Dương gia chúng ta sẽ rớt xuống ngàn trượng, chắc chắn sẽ bị các Chiến tộc khác thôn tính. Các vị hãy suy nghĩ kỹ xem, lời ta nói có phải là lời cảnh báo đáng nghe không?" Dương Khô lý luận sắc bén.
"Nhị trưởng lão nói có lý. Tôi thấy vẫn nên để Dương Vũ trả lại những vật đã bắt chẹt, đồng thời xin lỗi Lâm bang, được sự tha thứ của họ mới là chính đạo."
Trong lúc nhất thời, các vị tộc lão tranh cãi không ngừng. Chi Thiên Thanh muốn ép Dương Vũ thỏa hiệp với Lâm bang, còn chi Huyền Vũ thì lại ủng hộ Dương Vũ, một vài người khác thì giữ im lặng.
Dương Vũ liền dứt khoát nhắm mắt lại, ra vẻ chuyện không liên quan gì đến mình.
Một lúc sau, Dương Kính Hải lớn tiếng nói: "Các ngươi ồn ào đủ chưa?"
Trong một chớp mắt, tất cả mọi người im lặng trở lại.
"Các ngươi đã bàn bạc xong rồi chứ? Tộc trưởng ta tuyên bố chuyện này Dương Vũ không sai. Nếu Lâm bang không phục, cứ bảo họ biến khỏi Dương gia thành!" Dương Kính Hải quát lớn với khí phách của một tộc trưởng. Ngay sau đó, ông lại nói: "Chuyến đi Chiến Thần Tháp lần này, ta tuyên bố để Dương Vũ làm thủ lĩnh, những người khác chỉ cần nghe theo mệnh lệnh của Dương Vũ."
Mấy người trẻ tuổi đang ngồi sau các tộc lão, sau khi nghe vậy, trên mặt đều lộ vẻ bất mãn.
Một số tộc lão khác lại một lần nữa lên tiếng phản đối, nói Dương Vũ còn ít kinh nghiệm, không đủ sức gánh vác trọng trách này. Cũng có người nhắc đến thân phận từng là dòng tội huyết của Dương Vũ, cho rằng hắn không nên đảm nhiệm chức thủ lĩnh.
Cuối cùng, Dương Vũ chủ động xin từ chức mà nói: "Tộc trưởng, chức thủ lĩnh này tôi kiên quyết không thể nhận. Nếu ngài nhất định muốn tôi làm, vậy tôi sẽ không tham gia chuyến đi Chiến Thần Tháp."
Dương Vũ không phải người ngu, Chiến Thần Tháp là thánh địa tu luyện của Chiến tộc, mỗi một suất đều vô cùng quý giá. Dương gia chỉ còn lại năm suất, lại càng vô cùng khó kiếm. Hắn đã chiếm một suất rồi, nếu còn giành chức thủ lĩnh, hắn sẽ rất dễ bị người khác ganh ghét. Chức thủ lĩnh này hắn tuyệt đối không thể nhận.
"Được thôi, vậy thì để Đề Tiêu làm thủ lĩnh vậy." Dương Kính Hải hiểu tính cách quật cường của Dương Vũ, cũng không miễn cưỡng hắn nữa.
Lúc này, Dương Khô lại nhảy ra hỏi vặn: "Tộc trưởng, ngài đã có ý định để Dương Vũ làm thiếu tộc trưởng rồi sao?"
Dương Kính Hải cũng không phủ nhận, nhẹ nhàng gật đầu thừa nhận.
Tất cả mọi người ở đây thấy cảnh này đều hiện lên vẻ mặt vô cùng phức tạp, hiển nhiên là không muốn chấp nhận sự thật này.
Dương Vũ chỉ có thực lực cảnh giới Thiên Ngư, hơn nữa lại xuất thân từ dòng tội huyết, hắn có tài đức gì mà xứng làm thiếu tộc trưởng?
Quả nhiên, các tộc lão do Dương Khô dẫn đầu liên tục đưa ra phản đối. Lý do là Dương Vũ còn ít kinh nghiệm, để hắn làm thiếu tộc trưởng là không công bằng với các hậu bối khác. Vả lại, tộc trưởng mới vừa đăng cơ, cũng không nên vội vàng định ra thiếu tộc trưởng.
Thấy phần lớn tộc lão đều phản đối, Dương Kính Hải lạnh lùng nói: "Đây là do Tổ nãi nãi và Thái Hà lão tổ tông khâm định, các ngươi có ý kiến gì thì đi mà nói với họ đi."
Trong một chớp mắt, tất cả mọi người im lặng.
Tổ nãi nãi và Dương Thái Hà đều là nhân vật cấp tổ, trong mắt họ chính là Định Hải Thần Châm của Dương gia, ai dám đi hỏi cho ra lẽ với họ chứ?
Chuyện này cứ như vậy gác lại.
Dương Kính Hải gọi mấy người trẻ tuổi lên, họ chính là những người sẽ cùng Dương Vũ đi đến Chiến Thần Tháp.
Dương Đề Tiêu, người được chỉ định làm thủ lĩnh lần này, là một nam tử khoảng ba mươi tuổi, vẻ ngoài trông rất trầm ổn, đã là Tiểu Thánh cảnh giới Long Biến.
Dương Trầm Long, người đứng đầu thế hệ trẻ của chi Huyền Vũ, là cháu đích tôn của một vị Thánh lão nào đó, vẫn luôn được giữ kín, rất ít khi xuất hiện công khai. Hắn có dáng người cao lớn, uy mãnh, như một con rồng đang ngủ say, một khi thức tỉnh thì khí thế phi thường kinh người.
Dương Chi Oánh, một tuyệt sắc giai nhân, toàn thân toát lên vẻ quyến rũ khó tả. Đầu nàng đội đủ loại trang sức, khiến nàng càng thêm lộng lẫy, kiều diễm.
Dương Tiểu Tuyết, là người nhỏ tuổi nhất trong bốn người này, trông có vẻ vô hại. Đôi mắt to tròn không ngừng chớp chớp, trông rất đáng yêu.
Tính cả Dương Vũ, người có cảnh giới yếu nhất là Dương Vũ. Ngay cả Dương Tiểu Tuyết trông chỉ như thiếu nữ cũng đã đạt đến cảnh giới Thiên Ngư đỉnh cấp.
Dương Vũ nhìn mấy người kia, không khỏi cảm khái nội tình thâm hậu của các truyền thừa cổ xưa quả nhiên phi thường. Ngay cả vào ngày Dương Kính Hải đăng cơ, khi đối mặt sự bức bách của Hình gia, họ cũng không để lộ những người này ra, quả là sức chịu đựng phi thường.
Dương Kính Hải khích lệ mấy người kia một hồi, rồi giao nhiệm vụ, buộc họ phải hoàn thành.
Lần này đi Chiến Thần Tháp, không chỉ có năm người họ đi. Ngoài ra còn có hai mươi người khác sẽ được đưa đi cùng. Hai mươi người kia không phải những người đã được chọn để vào Chiến Thần Tháp, nhưng họ có thể thông qua khảo nghiệm để giành được cơ hội tu luyện trong Chiến Thần Tháp.
Ngoài ra, mỗi người họ cũng sẽ mang theo một vài tùy tùng đi cùng. Những tùy tùng này biết đâu cũng có cơ hội bước vào tầng thứ nhất của Chiến Thần Tháp.
Dương Kính Hải căn dặn họ ngày mai sẽ xuất phát đến địa phận Hiên Viên tộc, nơi có Chiến Thần Tháp, tuyệt đối không được bỏ lỡ thời gian mở cửa.
Sau khi giao phó xong xuôi, Dương Kính Hải cho phép mọi người rời đi, chỉ giữ Dương Vũ lại.
Vào giờ khắc này, Dương Vũ trở thành tâm điểm.
Bản dịch tiếng Việt này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.