(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 71: Ta sẽ trở thành Chiến Vương
Trấn Man quân là một đội quân hùng mạnh thuộc Đại Hạ Hoàng Triều. Dưới sự trấn giữ của Trấn Man Vương, một trong mười cao thủ đứng đầu Đại Hạ Hoàng Triều, đội quân này tổng cộng mười lăm vạn binh lính, chuyên trách ngăn chặn sự xâm lược của Man tộc.
Đại Hạ Hoàng Triều và Man tộc từ trước đến nay vẫn luôn tranh chấp không ngừng. Hai bên lấy Lang Yên Sơn Mạch l��m ranh giới, phía Bắc là địa phận Đại Hạ Hoàng Triều, còn phía Nam là lãnh địa của Man tộc.
Dương Vũ và những người khác là ngục nô, mang tội trong người. Muốn thoát khỏi thân phận này, cách duy nhất và nhanh nhất là tòng quân lập công, giành lấy công huân.
Tuy nhiên, con đường này lại tràn đầy gian khổ, hiểm nguy, thậm chí là tình thế cửu tử nhất sinh.
Mười vạn cân Xích Cương Thạch, một trăm thủ cấp Man tộc — hai điều kiện này, thiếu một cũng không xong.
Mười vạn cân Xích Cương Thạch có lẽ có thể từ từ tích lũy mà đạt được, nhưng muốn giành lấy một trăm thủ cấp Man tộc thì phải tiến vào Tử Vong Quân Đoàn, sinh tử chém giết với Man nhân từng khoảnh khắc. Chỉ cần bất cẩn một chút là mất mạng. Trên cơ bản, trong mười ngục nô, bảy người bỏ mạng, một hai người tàn phế nặng, chỉ có số ít cá biệt mới may mắn hoàn thành nhiệm vụ lành lặn vô sự.
Tử Vong Quân Đoàn sở dĩ mang tên "Tử vong" là bởi vì đội quân này hoàn toàn khác biệt so với các đội quân khác, họ là những tử sĩ không màng sống chết. Ai có thể giữ được mạng sống thì chính là phúc khí trời ban.
Dương Vũ và Sấu Hầu chắc chắn sẽ gia nhập Tử Vong Quân Đoàn để giành lấy công lao. Về phần Tiểu Man, ban đầu cô bé cũng muốn đi con đường tương tự, thế nhưng có Vạn Lam Hinh bảo bọc, cô bé có thể được mở cửa sau, giúp giảm bớt những hiểm nguy đó.
Vạn Lam Hinh ban đầu cũng nghĩ mở cửa sau cho Dương Vũ và Sấu Hầu, nhưng Dương Vũ kiên quyết muốn đi vào Tử Vong Quân Đoàn. Hắn không muốn sau này bị người khác nắm được dù chỉ nửa điểm lý do để đối phó mình.
Sấu Hầu thì thà chết cũng muốn đi theo Dương Vũ. Cho dù phải bỏ mạng trên chiến trường, hắn cũng không hề sợ hãi.
Sấu Hầu hiểu rất rõ, Dương Vũ chính là quý nhân của hắn. Thầy bói mù kia từng nói, hắn Sấu Hầu vào tù gặp quý nhân, từ đây cá vượt Long Môn, cao quý không tả nổi.
"Các ngươi làm vậy là sẽ chết đấy!" Khi Trấn Man quân còn cách đó khoảng một canh giờ đường, Vạn Lam Hinh nhìn Dương Vũ và Sấu Hầu với vẻ mặt không vui nói.
Trải qua hai ngày điều chỉnh, thương thế của Vạn Lam Hinh đã tốt hơn nhiều.
"Ta hàm oan vào tù, đến bây giờ không bị giết đã là may mắn lắm rồi. Vào Tử Vong Quân Đoàn, nếu ta may mắn mở ra một con đường thành Vương, thì oan khuất của ta, nỗi uất ức của Dương gia đều sẽ được giải quyết. Tỷ, tỷ hiểu không?" Dương Vũ nói với Vạn Lam Hinh với vẻ mặt thành thật.
"Ngươi muốn đi con đường 'Tử Vong Chiến Vương'?" Vạn Lam Hinh thốt lên vẻ kinh ngạc.
"Phải, không thành vương thì thành quỷ!" Dương Vũ siết chặt nắm đấm nói.
"Hay lắm câu nói 'không thành vương thì thành quỷ'! Tính cả ta Từ Tiểu Cường nữa, ta cũng sẽ gia nhập Tử Vong Quân Đoàn!" Từ Tiểu Cường, người vẫn luôn với vẻ mặt cợt nhả, từ bên cạnh lên tiếng nói.
"Ngươi cứ làm binh lính quèn của ngươi đi, đừng học theo đại ca ta!" Sấu Hầu khó chịu nhìn Từ Tiểu Cường nói.
"Ngươi cái tên Sấu Hầu này đừng xem thường người khác, ngày sau ta sẽ khiến ngươi tâm phục khẩu phục mà gọi ta là đại ca!" Từ Tiểu Cường tự tin đáp lại.
"Đây không phải chuyện đùa!" Vạn Lam Hinh trừng mắt nhìn Từ Tiểu Cường.
"Đại tiểu thư, em nghiêm túc đấy! Dù đi theo Đại tiểu thư tòng quân, em cũng muốn liều mạng. Tử Vong Quân Đoàn chắc chắn thiếu những hán tử có 'mệnh cách Tiểu Cường' như em. Em nhất định có thể mở ra một con đường Vương Giả!" Từ Tiểu Cường mơ ước nói.
"Ngươi thật muốn đi chịu chết thì ta cũng chẳng ngăn cản ngươi!" Vạn Lam Hinh có chút hờn dỗi nói.
Từ Tiểu Cường gãi gãi cái ót, ngượng ngùng nói: "Em... em về sau cũng muốn bảo vệ Đại tiểu thư mà."
"Được rồi, còn một canh giờ nữa là đến khu vực Trấn Man quân. Những người kia cũng nên trở về, bằng không sẽ khiến người khác nghi ngờ!" Dương Vũ không muốn dây dưa mãi về chuyện này, chỉ vào con Lang Vương bên cạnh Vạn Lam Hinh mà nói.
Vạn Lam Hinh liếm nhẹ môi, nói: "Lang Vương làm tọa kỵ cho ta, cả đời này đã không uổng công."
Nói xong, nàng liền từ trên lưng Lang Vương xuống.
Lang Vương căn bản không để ý đến Vạn Lam Hinh, mà chuyển ánh mắt đến Tiểu Hắc đang được Tiểu Man ôm trên tay, kêu lên: "Ngao ô!"
Tiểu Hắc mang theo vài phần vẻ ngạo nghễ đáp lại: "Gâu gâu."
Hai loại linh yêu trông có vẻ tương đồng, thế nhưng tiếng kêu lại hoàn toàn khác biệt, chẳng biết chúng đang giao lưu điều gì mà khiến người ta cảm thấy kỳ lạ.
Lang Kiệt hạ thấp cái đầu sói kiêu ngạo của mình, sau đó liền quay người nhanh chóng chạy về phía dãy núi. Tốc độ của nó nhanh như mũi tên, chỉ trong vài cái chớp mắt đã biến mất.
"Ai da, cả đời này nếu có thể có một con tọa kỵ Vương cấp, ta liền xem như giảm thọ mười năm cũng cam lòng!" Từ Tiểu Cường nhìn Lang Vương biến mất, vừa lau nước bọt vừa nói.
"Với cái tư chất hạng bét như ngươi, cả đời này cũng đừng hòng!" Sấu Hầu châm chọc nói.
"Cái thằng Đầu tổ quạ ngươi muốn chết đúng không!" Từ Tiểu Cường bất mãn trừng mắt quát Sấu Hầu.
"Ta cũng chỉ là ăn ngay nói thật, ngươi nếu nghe không lọt tai thì cùng lắm thì đánh một trận!" Sấu Hầu đáp lại.
Hai người này sinh ra đã xung khắc, ai cũng không phục ai. Nếu không phải Vạn Lam Hinh mở miệng ngăn lại, có lẽ họ đã lao vào đánh nhau rồi.
Lang Vương rời đi, đám người liền đi bộ đến nơi trú đóng của Trấn Man quân. Khi còn cách đó mười dặm, họ liền bị lính gác chặn lại.
"Các ngươi là ai, dám cả gan đến gần quân sự trọng địa!" Hàng chục kỵ binh từ trong rừng cây vọt ra. Người dẫn đầu ngồi trên một con tuấn mã, cầm trong tay cây thương thép, chỉ về phía xa đoàn người Dương Vũ và Vạn Lam Hinh, quát lớn.
Đoàn người này sát khí đằng đằng, hiển nhiên tay của họ đều đã dính máu người chết, chắc chắn không phải hạng người tầm thường.
Vạn Lam Hinh tiến lên, lấy ra lệnh bài của mình và nói: "Ta là Khu trưởng Lang Yên Sơn Ngục Vạn Lam Hinh, dẫn hai tên ngục nô đến đây gia nhập Tử Vong Quân Đoàn. Xin các vị cho qua."
Kỵ binh cầm đầu nhìn lệnh bài của Vạn Lam Hinh, sau khi nhận ra liền khách khí nói: "Thì ra là thiên kim của Vạn ngục trưởng. Hai tên ngục nô này được cô dẫn đến cũng là phúc khí của chúng. Mời cứ đi qua."
Trấn Man quân và Lang Yên Sơn Ngục cách nhau chừng hai ba ngày đường, xem như láng giềng, giữa hai bên có không ít liên hệ. Đặc biệt là một quân hoa của Lang Yên Sơn Ngục như Vạn Lam Hinh, danh tiếng nàng đã sớm truyền đến Trấn Man quân. Không ít thiếu tướng, thống lĩnh đều thèm muốn vị quân hoa này. Từng có kẻ điên tuyên bố sẽ vì Vạn Lam Hinh mà hái một ngàn thủ cấp Man nhân, mang đến sơn ngục cầu hôn; lại có người nói chờ có được địa vị ngang với Vạn Thiên Long rồi mới dám ngỏ lời yêu.
Vạn Lam Hinh nhẹ gật đầu, rồi dẫn đoàn người hướng về phía doanh trại Trấn Man quân mà đi.
Khi bọn họ vừa đi được vài chục mét, phía sau liền truyền đến những lời xoi mói của đám binh lính kia về Vạn Lam Hinh.
"Không hổ danh là một cành hoa của Lang Yên Sơn Ngục, nhìn tư thái yểu điệu kia chẳng khác nào một đóa hoa, thật đúng là quyến rũ xinh đẹp."
"Đương nhiên rồi, một nữ tử có thể sánh ngang với Tử Vong Chi Hoa trong quân doanh chúng ta thì làm sao bình thường được. Lần này nàng đích thân đến quân doanh, chắc chắn sẽ khiến các vị thiếu tướng đại nhân tranh giành đến đầu rơi máu chảy."
"Nhỏ tiếng một chút, nếu để người ta nghe được thì không hay đâu. Đáng tiếc, ta không có khả năng, nếu không ta đã bắt nàng về làm vợ, mỗi đêm đều được... ôi chao, sướng biết bao."
"Đủ rồi, các ngươi im miệng đi. Vị sơn ngục đại nhân kia địa vị bất phàm, không phải hạng người chúng ta có thể xem thường."
...
Vạn Lam Hinh, người còn chưa đi xa, sắc mặt đã trở nên khó coi. Sắc mặt những người khác cũng không kém hơn là bao, đối phương nói chuyện kiểu này là quá coi thường người rồi.
Nếu là người khác thì Dương Vũ có thể nhịn, nhưng những binh lính kia lại nói về Vạn Lam Hinh, hắn liền không thể nhịn được.
Ngay lúc hắn quay đầu muốn phân trần với bọn người đó, Vạn Lam Hinh đã nắm lấy tay hắn, khẽ lắc đầu, ra hiệu hắn đừng vọng động.
"Tỷ, chuyện này đệ không thể nhịn được nữa!" Dương Vũ đáp lại.
"Nhẫn cái nhỏ mới làm nên việc lớn! Chờ ngươi một lần nữa khôi phục thân phận Tử Tước, thậm chí trở thành chiến tướng rồi, thì lúc đó trút cơn giận này cũng không muộn. Bây giờ bị bọn họ nói vài câu, ta cũng đâu có tổn thất gì, nhưng ngươi một khi động thủ, thì ngươi coi như xong đời!" Vạn Lam Hinh nghiêm túc nói.
Dương Vũ hít sâu một hơi, sau đó nhẹ gật đầu đáp lời: "Ta sẽ trở thành Chiến Vương!"
"Em cũng sẽ làm được!" Từ Tiểu Cường ở một bên tiếp lời.
"Ta hẳn là cũng có cơ hội chứ." Sấu Hầu có chút thiếu tự tin nói.
Nơi trú đóng của Trấn Man quân, giữa các gò núi rải rác vô số lều trại tạm thời. Từng chiến đội được huấn luyện nghiêm chỉnh tuần tra khắp nơi, thậm chí còn có linh ưng thay thế canh gác, mãnh hổ nằm phủ phục. Toàn bộ nơi đây toát lên vẻ nghiêm ngặt sâu sắc.
Vạn Lam Hinh cùng Dương Vũ và những người khác lại trải qua hai vòng kiểm tra nữa, mới được đưa tới một doanh trướng để gặp sĩ quan tiếp đón.
Vị sĩ quan tiếp đón này là một lão già hơn năm mươi tuổi, không mặc quân phục mà chỉ khoác lên mình bộ thường phục, một chân gác lên ghế, một tay còn ngoáy mũi, trông hết sức lôi thôi. Hắn thấy Vạn Lam Hinh cùng nhóm Dương Vũ thì liền không nhịn được mà nói: "Đến làm gì? Mau mau nộp giấy tờ thủ tục, lão tử thời gian có hạn."
Từ Tiểu Cường vội vàng lấy công văn từ trong túi ra, đưa cho lão già kia, nói: "Chúng tôi đến từ Lang Yên Sơn Ngục, muốn cho hai người họ gia nhập Tử Vong Quân Đoàn, giết mọi rợ để kiếm công huân chuộc tội."
Lão già chỉ liếc nhìn Dương Vũ và Sấu Hầu, lẩm bẩm nói: "Thanh niên tốt đẹp như vậy mà lại phạm tội, đáng đời phải đi chịu chết."
Thế là, lão già này thu lấy công văn, sau đó ném ra hai tấm lệnh bài gỗ nói: "Cầm lệnh bài này rồi ra ngoài, sẽ có người dẫn các ngươi đến quân đoàn."
Dương Vũ và Sấu Hầu lần lượt cầm lấy lệnh bài gỗ. Trên đó khắc số "9999" và "Một vạn".
Sấu Hầu nhìn số "Một vạn" trên lệnh bài của mình, cười nói: "Đại ca, số thứ tự của chúng ta thật may mắn. Xem ra vào quân đoàn rồi, chúng ta cũng có thể sống sót một cách tốt đẹp."
Dương Vũ còn chưa kịp lên tiếng, lão già kia đã cười lạnh nói: "Mấy năm nay, những ngục nô từ nhà tù đưa tới, chưa có một tên nào sống sót trở về từ chiến trường. Nếu các ngươi có thể sống sót trở về, lão già này cũng có thể cáo lão hồi hương được rồi."
Sấu Hầu nghe lời này, sắc mặt liền xụ xuống.
Dương Vũ thì lạc quan nói: "Vậy vị đại nhân đây cứ chờ đến ngày cáo lão hồi hương đi."
Nói xong, bọn hắn liền bước ra khỏi doanh trướng.
Lúc này, Từ Tiểu Cường nói: "Đại nhân, cũng cho ta một tấm lệnh bài đi, ta cũng muốn tiến vào Tử Vong Quân Đoàn để giết mọi rợ."
Nói xong, hắn lấy lệnh bài ngục tốt của mình ra, chuẩn bị đổi lấy một tấm lệnh bài gỗ.
L��o già kinh ngạc nhìn Từ Tiểu Cường một chút, sau đó hơi nhíu mày lại nói: "Tiểu gia hỏa, ngươi không sợ chết đến vậy, cha mẹ ngươi có biết không?"
"Cha mẹ ta chết sớm rồi." Từ Tiểu Cường cười ngây ngô.
"Cho nên ngươi cũng vội vàng đi gặp cha mẹ mình à?" Lão già thật đúng là có cái miệng cay nghiệt.
"Làm sao có thể chứ, ta chỉ là muốn trở thành Vương mà thôi!"
"Ừm, ta thấy ngươi có cơ hội trở thành Quỷ Vương đấy."
Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, với sự trau chuốt để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.