(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 617: Tình thế lắng lại
Thư Vũ Quân lại là con gái tông chủ Hành Sơn phái, địa vị của nàng trong phái Hành Sơn cũng không hề thấp. Nàng đi theo Dương Vũ ra ngoài, sao có thể không có người âm thầm bảo hộ?
Vương Dụ Dương chính là trưởng lão hộ vệ của Thư Vũ Quân. Trông hắn chỉ chừng ngoài ba mươi mà thôi, nhưng thực tế đã hơn trăm tuổi. Đây là một người đàn ông trung niên phong độ, khí chất ung dung, mang vẻ nam tính mạnh mẽ, chuyên khiến các chị em phụ nữ mê mẩn.
Dương Cách Tiêu cùng ba vị trưởng lão kia đều giật mình khi thấy Vương Dụ Dương đột nhiên xuất hiện, lại nghe đối phương nói, hình như ở đây có người là đại tiểu thư Hành Sơn phái.
Trong sân lúc này chỉ có một cô gái trẻ đẹp, cao ráo. Trừ nàng ra, chắc chắn không thể là ai khác ngoài thiên kim của Hành Sơn phái.
“Thì ra là đại tiểu thư Hành Sơn phái, thất lễ rồi.” Hai vị trưởng lão ngoại viện Dương gia ngừng hành động, trong đó vị trung niên liếc nhìn Thư Vũ Quân rồi nói.
Vị trưởng lão trẻ tuổi kia thì hỏi: “Các vị thật sự là người của Hành Sơn phái sao?”
Vương Dụ Dương cười, lấy ra một tấm lệnh bài và nói: “Hành Sơn lệnh đây, tại hạ là Vương Dụ Dương của Hành Sơn.”
“Thì ra là Viêm Dương Kiếm Vương Vương Dụ Dương, ngưỡng mộ đã lâu.” Vị trưởng lão trẻ tuổi của Dương gia khẽ gật đầu đáp.
Uy danh của Vương Dụ Dương không hề nhỏ. Chỉ với một thanh Viêm Dương kiếm, hắn từng đánh lui mười tiểu Ma Thánh, là cường giả nằm trong top ngàn người của Thiên Long Bảng lần trước, tương lai có triển vọng trở thành Chân Thánh cảnh Tinh Văn.
“Ba vị trưởng lão, bây giờ có thể nghiêm túc nghe tôi trình bày tình hình rồi chứ?” Dương Hồng Xương lên tiếng.
“Ba vị trưởng lão, người của Hành Sơn phái có thể tùy ý rời đi, nhưng những người khác thì nhất định phải bắt giữ.” Dương Cách Tiêu nhấn mạnh.
“Dương Vũ là người đàn ông của tôi, các người muốn bắt hắn, tức là đối đầu với Hành Sơn phái chúng tôi.” Thư Vũ Quân dứt khoát nói.
Một người phụ nữ vì cứu một người đàn ông khác mà ngay cả thanh danh cũng không tiếc, có thể thấy tình cảm cô dành cho người đàn ông này sâu đậm đến nhường nào.
Thư Vũ Quân không phải người dễ dàng động lòng, nhưng một khi đã yêu, nàng cũng như bất kỳ người phụ nữ nào đang yêu, sẵn sàng lao vào lửa, tình nguyện hy sinh vì tình yêu.
Dù nàng và Dương Vũ quen biết chưa lâu, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến sự quý trọng cô dành cho Dương Vũ.
Dương Cách Tiêu nhíu mày nhìn Thư Vũ Quân nói: “Đây là Dương Gia Thành, không phải Hành Sơn phái của các người!”
“Thì tính sao?” Thư Vũ Quân phản bác.
“Ba vị trưởng lão, còn không ra tay thì chờ đến bao giờ?” Dương Cách Tiêu không muốn dây dưa thêm nữa, hắn phải mau chóng khống chế mấy người trước mặt đã rồi tính.
“Dương Cách Tiêu, nếu ngươi còn cố chấp không ngộ, ta lập tức triệu thánh chỉ!” Dương Hồng Xương quyết tâm liều mạng, quát lớn với Dương Cách Tiêu.
Bọn họ đều là con cháu chi thứ, nhưng thiên phú huyết mạch không hề kém. Trong số các thế hệ trung niên, họ đều là đối tượng được trọng điểm bồi dưỡng, vì vậy họ được ban thánh chỉ.
Đây là Dương Gia Thành, một khi xé thánh chỉ ra, phân thân của thánh nhân chắc chắn sẽ giáng lâm. Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ trở nên nghiêm trọng.
Dương Cách Tiêu là gia chủ ngoại viện, mới nhậm chức chưa đầy ba năm. Hắn còn không muốn vứt bỏ chức vụ béo bở này, đành nghiến răng nghiến lợi nói: “Được, tôi muốn xem thử, các người lấy danh nghĩa gì để bảo vệ bọn họ. Nếu không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi tuyệt đối sẽ không bỏ qua chuyện này.”
Nói xong, Dương Cách Tiêu quay người vội vã trở về ngoại viện Dương gia.
Những người khác của Dương gia cũng lần lượt rút lui, không dám nán lại bên ngoài, chỉ có ba vị trưởng lão vẫn còn ở lại.
“Yên tâm đi, tôi sẽ cho các vị một lời giải thích thỏa đáng!” Dương Hồng Xương thở phào nhẹ nhõm đáp.
Chỉ cần bảo vệ Dương Vũ, tin tưởng sau khi trở về tộc chờ Dương Vũ kiểm chứng thân phận, mọi chuyện sẽ được dàn xếp ổn thỏa.
Dương gia cực kỳ coi trọng huyết mạch truyền thừa. Với thiên phú huyết mạch của Dương Vũ, cậu chắc chắn sẽ được các tộc lão công nhận.
Ba vị trưởng lão thấy Dương Cách Tiêu và Dương Hồng Xương đã nhượng bộ cho nhau, cũng không còn gây khó dễ gì. Vị trưởng lão già nua nhìn Dương Hồng Xương hỏi: “Hồng Xương, rốt cuộc ngươi đang giở trò gì vậy?”
“Chuyện này không thể nói rõ trong vài câu, tôi muốn về tộc xin gặp tộc lão.” Dương Hồng Xương kiên định nói.
“Muốn gặp tộc lão không phải là không được, nhưng ngươi phải nói rõ tình huống trước đã.” Vị trưởng lão già nua nói.
Dương Hồng Xương do dự một chút, rồi đơn giản trình bày tình huống của Dương Vũ, liên tục nhấn mạnh huyết mạch chi lực của Dương Vũ vượt quá năm thành. Nghe vậy, cả ba vị trưởng lão đều lộ vẻ động lòng.
“Ngươi dám cam đoan huyết mạch của hắn vượt quá năm thành sao?” Vị trưởng lão trung niên hỏi.
Dương Hồng Xương cười nhạt nói: “Haha, năm thành chỉ là phỏng đoán cẩn trọng của tôi thôi. Tôi cảm thấy khả năng còn cao hơn!”
“Tốt, đã ngươi có nắm chắc, vậy chúng ta sẽ mời tộc lão.” Vị trưởng lão già nua liếc nhìn Dương Vũ rồi gật đầu đồng ý.
Dương Hồng Xương mừng rỡ, vội vàng tiến đến chỗ Dương Vũ nói: “Dương Vũ, con cùng ta về tộc thôi.”
Ai ngờ Dương Vũ khoát tay nói: “Không được, con định đưa ông nội con đi.”
Cơn giận của cậu đã nguôi ngoai, ông nội cậu tạm thời không có gì đáng lo, nhưng ấn tượng của cậu về người Dương gia hoàn toàn tệ. Không có lý do gì để ở lại, ngay cả lời dặn dò của Dương Thái Hà cũng tạm gác lại.
Bọn họ đến từ thế giới phàm tục, nhưng không phải kẻ nào cũng có thể tùy ý chèn ép.
Sau khi Dương Vũ và những người khác đã ổn định chỗ ở tại quán rượu, hai ông cháu không thể chờ đợi mà tâm sự với nhau.
“Vũ nhi, con đã vào siêu phàm giới bằng cách nào, tình hình ở nhà ra sao?” Dương Kính Thao mang vẻ áy náy hỏi.
Ông nội này thật không xứng chức chút nào. Khi Dương Vũ và Dương Văn còn rất nhỏ, ông đã rời Đại Hạ, xông vào siêu phàm giới để tìm tổ tông, truy hỏi cội nguồn.
Dương Vũ nhìn ông nội nói: “Ông nội yên tâm, mọi thứ ở nhà đều ổn cả. Gia tộc đã được thăng tước Vương.”
Dương Kính Thao mừng rỡ nói: “Tốt, rất tốt! Thấy con có tiền đồ như vậy, ông biết tình hình ở nhà sẽ không đến nỗi tệ. Chỉ là ông nội có lỗi với các con.”
Dương Vũ cười mà không nói về những biến cố mà gia đình từng chịu đựng. Tất cả đều đã là chuyện cũ. Cậu đơn giản kể qua tình hình của cha mẹ và Dương Văn để ông nội tạm thời an tâm, sau đó mới hỏi về tình hình của ông.
Hiện tại, cậu cũng nhận ra ông nội đã đạt đến cảnh giới Thiên Ngư trung cấp. Thực lực này cũng coi như không tồi. Nếu ở Đại Hạ, ông tuyệt đối là đệ nhất cao thủ, đủ sức thách đấu Bạch Mi Ưng Hoàng, thậm chí còn có thể đánh bại được.
Dương Kính Thao thở dài nặng nề rồi nói: “Những năm nay ông nội tuân theo lời tổ huấn, đi vào siêu phàm giới, hy vọng có thể đưa chúng ta trở về Dương gia tổ địa, để tổ tông được ghi danh trở lại gia phả. Ai ngờ những người như chúng ta ngay cả tư cách vào ngoại viện cũng không có, lại còn bị gây khó dễ đủ điều. Ông nội quyết định, không còn trở về Dương gia nữa. Chúng ta sẽ tìm một nơi, đưa cha mẹ con cùng những người khác đến, sống yên bình là tốt rồi, không còn mơ ước gì xa vời nữa.”
“Ông nội, rốt cuộc ông đã phải chịu bao nhiêu uất ức trước cổng Dương gia?” Dương Vũ nhìn vẻ tịch mịch, sa sút ấy của ông nội, cực kỳ đau lòng hỏi.
Dương Kính Thao cười một tiếng nói: “Một chút uất ức này thì thấm vào đâu. Chỉ tiếc là chưa thể hoàn thành tổ huấn mà thôi.”
“Tổ huấn thật sự có quan trọng đến vậy sao?”
“Trước kia ông thấy rất quan trọng, nhưng phẩm hạnh của những người đó quá mức đáng thất vọng. Bây giờ ông thấy không còn quan trọng đến thế nữa, mọi thứ đều gác lại.”
“Những người Dương gia con tiếp xúc cũng khá tốt, xem ra nội bộ Dương gia cũng chẳng bình yên.”
Dương Vũ kể cho Dương Kính Thao nghe về phẩm hạnh của Dương Hồng Xương, Dương Kiệt và những người khác, rồi kể giản lược về quá trình cậu đến siêu phàm giới.
Dương Kính Thao nghe xong đều cảm thấy khó tin. Đứa cháu này của ông lại đi vào siêu phàm giới thông qua một thông đạo kết giới vô danh. Đó là một chuyện nguy hiểm biết bao.
“Thằng nhóc con đúng là số lớn mạng lớn. Người khác thì có lẽ đã xương tan thịt nát rồi.” Dương Kính Thao lộ vẻ nghĩ mà sợ nói.
“Ông nội nói đúng, con từ nhỏ đã mệnh cứng, không dễ dàng chết như vậy.”
“Ừm, vậy tiếp theo con định làm gì? Nếu một số người khác của Dương gia vẫn còn ổn thỏa như lời con nói, vậy tổ huấn vẫn đáng để hoàn thành.”
“Ông nội, tổ huấn nhất định phải tuân theo đến cùng sao?”
“Đương nhiên. Vì con có khả năng đến siêu phàm giới, lại còn quen biết người của Dương gia, vậy con cũng có tư cách biết tổ huấn. Ông nội sẽ nói cho con nghe. Còn về việc có muốn quay về Dương gia hay không, chuyện này con hãy tự quyết định. Ông nội già rồi, không bằng đứa trẻ như con nữa rồi.”
--- Mọi quyền hạn đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.