(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 364: Công chúa xin tự trọng
Hoa nở rực rỡ cả một vườn.
Đây là cảnh sắc tại Nhã Trúc tiểu viện, nơi ở của công chúa.
Khi ấy, mặt trời đã ngả về tây, từng tia nắng chiều đỏ tươi rải xuống những đóa hoa, như phủ lên một lớp màu sắc lấp lánh, khiến chúng càng thêm diễm lệ.
Tại một đình nghỉ chân, cung nữ lui tới tấp nập, những đĩa điểm tâm tinh xảo bày đầy trên bàn đá, tổng cộng hơn mười phần, cùng với trà nóng nghi ngút.
Các cung nữ nhanh chóng rút lui, như thủy triều vỗ bờ rồi tan, chỉ còn lại một đôi thiếu niên nam nữ ngồi đối diện nhau.
Đôi thiếu niên nam nữ ấy như Kim Đồng Ngọc Nữ, chàng trai phong thái tuấn lãng, khí chất anh hùng bừng bừng; cô gái đôi mắt đẹp sinh động, da thịt như ngọc. Vẻ ngoài xuất chúng của họ đủ khiến bất kỳ thiếu niên, thiếu nữ nào cũng phải ghen tị, ngưỡng mộ.
"Đây chính là bữa tiệc nàng nói sao?" Thiếu niên mặc áo choàng màu tím chỉ vào những món điểm tâm tinh xảo đến cực độ trên bàn và hỏi.
Thiếu nữ đôi mắt đẹp chớp chớp, khẽ đáp: "Đúng vậy, bình thường thiếp ăn bốn năm phần là đủ rồi, lần này thiếp đã dặn hạ nhân dọn lên mười tám phần, đủ thành ý với chàng rồi chứ."
"Ừm, quả thực đủ thành ý." Dương Vũ khẽ thở dài, rồi cầm lấy một miếng điểm tâm nhét vào miệng.
Món điểm tâm này hương vị không chê vào đâu được, nhưng quá nhỏ, một miếng chẳng bõ dính răng. Chàng ta nuốt gọn chỉ sau hai ba miếng, rồi cứ thế liên tục ném hết miếng này đến miếng khác vào miệng, chẳng hề giữ chút hình tượng nào.
Trước mặt công chúa đường đường, hành vi của Dương Vũ có thể nói là vô lễ, nhưng chàng chẳng bận tâm. Chàng cố ý tỏ ra thô tục, muốn công chúa có ấn tượng xấu về mình, cắt đứt sự dây dưa của nàng.
Không phải Dương Vũ có ấn tượng xấu với Đường Hiểu Hàm. Thực tế, nàng rất xinh đẹp, khiến chàng động lòng, nhưng chàng không dám có hành động gì. Chàng thực sự đã có người trong lòng, làm sao có thể tùy tiện đa tình được nữa, chàng không còn dám tùy tiện vượt rào.
Dương Vũ không hề hay biết rằng, bộ dạng ấy của chàng lại trở nên thân thiết lạ thường trong mắt Đường Hiểu Hàm. Nàng chống cằm, chăm chú nhìn chàng không rời, như đang say mê thưởng thức một vật gì đó đẹp đẽ.
Sau khi liên tục ăn hết bảy tám phần điểm tâm, Dương Vũ phát giác được ánh mắt của Đường Hiểu Hàm, gương mặt dày của chàng bất giác nóng ran. Chàng nuốt miếng điểm tâm trong miệng xuống và nói: "Công chúa điện hạ, người đừng nhìn ta như vậy có được không? Ta thích nam nhân mà."
Dương Vũ dùng đến chiêu tuyệt, hy vọng Đường Hiểu Hàm có thể thấy khó mà rút lui.
"Chàng nghĩ thiếp sẽ tin chàng sao?" Đường Hiểu Hàm chớp đôi mắt to nói.
"Tại sao không tin chứ? Một đại mỹ nhân như người ở ngay trước mặt mà ta vẫn không có hứng thú, như thế đủ để chứng minh ta thích nam nhân rồi còn gì." Dương Vũ nói với vẻ lẽ thẳng khí hùng.
"Thật vậy sao?" Đường Hiểu Hàm khẽ hỏi lại, rồi liếc nhẹ một cái đầy quyến rũ về phía Dương Vũ. Nàng khẽ xoay người, lộ ra vẻ phong tình vạn chủng, mê hoặc lòng người đến nhường nào, khiến trăm hoa trong vườn cũng phải lu mờ.
Yết hầu Dương Vũ khẽ chuyển động, ánh mắt chàng lập tức đờ đẫn. Một mỹ nhân sống sờ sờ đang bày ra tư thế khiêu gợi ngay trước mặt, khiến khí huyết tuổi trẻ của chàng không ngừng dâng trào mãnh liệt.
Đường Hiểu Hàm tựa như lấy hết dũng khí, tiến đến gần Dương Vũ hơn.
Hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi Dương Vũ, chàng căng thẳng hỏi: "Nàng... nàng muốn làm gì?"
"Thiếp đẹp không?" Đường Hiểu Hàm ngậm xuân, xinh đẹp nhỏ giọng hỏi. Thực ra, lúc này nàng còn căng thẳng hơn cả Dương Vũ, đây là lần đầu tiên nàng chủ động tiếp cận một người đàn ông như vậy.
"Rất đẹp!" Dương Vũ thành thật gật đầu đáp.
"Vậy chàng có thích thiếp không?" Đường Hiểu Hàm mặt đỏ ửng, khẽ hỏi.
Lúc này, sắc mặt nàng còn đỏ hơn cả ánh chiều tà, một vẻ đẹp không gì sánh nổi.
Dương Vũ nhìn gương mặt tinh xảo, hoàn mỹ trước mắt, nuốt nước bọt và bật thốt lên: "Thích!"
Ngay khi thốt ra lời ấy, chàng liền hối hận. Chàng nhịn không được tự tát mình một cái, rồi vội đổi giọng: "Công chúa xin tự trọng, người dù sao cũng là thân kim chi ngọc diệp."
Đường Hiểu Hàm đứng dậy, xoay một vòng tại chỗ, dáng vẻ động lòng người ấy thực sự không thể nghi ngờ. Nàng bật cười giòn tan như chuông bạc: "Ha ha, vừa rồi chàng nói thích thiếp, trước đó còn nói thích nam nhân, chàng định lừa con nít ba tuổi sao?"
Dương Vũ nghe lời này, lại tự tát mình hai cái, mang vẻ phiền muộn nói: "Thôi được, công chúa điện hạ, ta với người nói thẳng nhé. Thật ra ta đẹp trai thế này, lại tài giỏi như vậy, còn là luyện dược sư mạnh nhất từ khi khai quốc đến giờ, số nữ tử thích ta nhiều không kể xiết. Cá nhân ta lại rất đa tình, căn cứ vào việc suy nghĩ cho công chúa, nên ta mới kháng chỉ bất tuân. Chứ một người vợ xinh đẹp như công chúa đây, ai mà chẳng muốn cưới chứ, trừ phi người đó bị ngớ ngẩn."
"Không tồi, chàng chính là kẻ ngớ ngẩn đó." Đường Hiểu Hàm trừng mắt nhìn Dương Vũ, trách móc. Tiếp đó, nàng lộ ra một tia vẻ ai oán, nói: "Nói thật đi, chàng có phải đã có người trong lòng rồi không?"
"À... ừm." Dương Vũ ngượng nghịu đáp.
"Nàng ấy xinh đẹp hơn thiếp sao?"
"Xem ra cũng không khác biệt là mấy. À đúng rồi, nàng hay chảy nước mũi."
"Vậy nàng ấy nhất định rất đáng yêu?"
"Ngược lại thì không, rất phiền phức là đằng khác. Nàng ấy thường xuyên có lòng tốt nhưng lại làm chuyện hỏng. Nhớ có lần, cùng nàng đi bắt cá dưới sông, rõ ràng đã vớt được hết cả rồi, nàng lại bảo thấy cá đáng thương quá, thế là thả chúng trở lại sông. Tức đến mức ta phải lặn xuống sông một lần nữa, suýt nữa thì ngạt chết."
"Vậy nàng ấy nhất định rất quan tâm, thấu hiểu lòng người?"
"Nói đến chuyện này, ta càng phiền muộn hơn. Mùa đông trời rất lạnh, nàng chạy đến chơi ném tuyết với ta, chỉ nhớ đội mũ cho ta, còn mũ của chính mình thì lại quên bẵng đi. Ta đành phải lấy mũ của mình đội cho nàng, đúng là ngây ngô hết sức."
...
Cứ thế, một người hỏi, một người đáp, không biết từ lúc nào, mặt trời chiều đã hoàn toàn chìm xuống.
Khoảng cách giữa hai người dường như gần hơn, nhưng thần sắc của họ lại hoàn toàn khác biệt: một người có chút ưu sầu, còn người kia thì nở nụ cười ấm áp nhẹ nhàng.
"Ta cuối cùng đã hiểu vì sao chàng lại yêu nàng ấy đến thế. Nàng ấy quả là một cô gái tốt." Đường Hiểu Hàm khẽ thở dài nói.
Dương Vũ không ngờ mình lại bị Đường Hiểu Hàm dẫn dắt, nói một hơi nhiều chuyện trong lòng đến thế. Chàng cười nhẹ nhõm: "Hiểu Hàm công chúa, người xinh đẹp, đáng yêu đến vậy, không biết ai cưới được người cũng sẽ rất hạnh phúc. Chỉ là Dương Vũ không có cái phúc phận này."
"Chàng không cần nói những lời an ủi ấy đâu, thiếp đâu có yếu ớt đến thế." Đường Hiểu Hàm cố nén nỗi khó chịu trong lòng, đáp lời. Nàng dừng một chút rồi nói tiếp: "Thiếp có thể gặp nàng ấy không? Chàng yên tâm, thiếp sẽ không làm gì nàng đâu, chỉ là rất hiếu kỳ nàng ấy là một cô gái như thế nào."
Dương Vũ dang tay, thở dài nói: "Nếu nàng ấy ở vương thành, ta sẽ dẫn nàng đến cho người xem một chút. Đáng tiếc, nàng đã không còn ở vương thành."
Đường Hiểu Hàm nhìn thấy vẻ dị thường trong mắt Dương Vũ, bèn hỏi tiếp: "Vậy nàng ấy ở đâu?"
Dương Vũ thành thật nói: "Nàng ấy đã rời đi, đến một nơi ta không rõ. Nhưng chúng ta có ước hẹn, trong vòng ba năm nàng sẽ trở về đoàn tụ với ta. Giờ đã gần hai năm trôi qua, chỉ còn một năm nữa là chúng ta có thể gặp lại." Dừng một chút, chàng nói: "Thời gian không còn sớm, ta phải về rồi."
"Khoan đã." Đường Hiểu Hàm mở miệng giữ lại.
Đáng tiếc, cảm xúc của Dương Vũ đã trỗi dậy, chàng nhớ nàng ấy, nên không để tâm đến lời giữ lại của Đường Hiểu Hàm, dứt khoát rời khỏi viện.
Đường Hiểu Hàm nhìn theo bóng lưng Dương Vũ, rất lâu vẫn chưa hoàn hồn. Mãi đến khi tiểu cung nữ thân cận của nàng bước ra, nàng mới giật mình bừng tỉnh.
"Công chúa, phò mã đã đi rồi ạ." Tiểu cung nữ nhỏ giọng nói.
Đường Hiểu Hàm ngồi trở lại ghế, khẽ mở môi đỏ thốt: "Ta không có cơ hội rồi."
"Công chúa, người sao vậy ạ?" Tiểu cung nữ vội vàng hỏi.
"Phò mã có người trong lòng rồi, thiếp không còn cơ hội." Đường Hiểu Hàm đau khổ đáp.
Tiểu cung nữ nói: "Vậy thì giết người trong lòng chàng ta đi là được chứ gì."
"Không giết được."
"Chỉ cần công chúa ra lệnh một tiếng, Cấm Vệ quân sẽ giết nàng ấy."
"Nói với ngươi cũng không hiểu. Phò mã thích nàng ấy, giết nàng ấy, chàng sẽ càng ghét ta hơn."
"Vậy thì để phò mã thích người, vứt bỏ nàng ấy đi không được sao?"
...
Dương Vũ muốn nhanh chóng về nhà, nhưng vừa ra khỏi hoàng cung đã bị người gọi lại.
Dương Vũ định thần nhìn kỹ, rõ ràng là Trần Diễm và Hàn Khánh Khiêm. Hai người họ đang ngồi trên một chiếc xe ngựa, vẫy tay gọi chàng.
Dương Vũ tò mò bước tới hỏi: "Hai vị đại nhân đã trễ thế này mà vẫn còn chuẩn bị diện kiến bệ hạ sao?"
"Thiên Sư Hầu Tước, chúng ta đợi chính là ngài đó." Hàn Khánh Khiêm cười nói.
"Ồ, không hay là hai vị đại nhân làm phiền tiểu tử này có việc gì?" Dương Vũ kinh ng��c hỏi.
"Lên xe đi, chúng ta tìm một nơi nói chuyện phiếm chút." Trần Diễm vẫy tay gọi Dương Vũ.
Dương Vũ do dự một lát, rồi chui vào xe ngựa, cùng hai người khởi hành.
Dương Vũ ổn định chỗ ngồi, Trần Diễm liền chắp tay cười nói trước: "Trước hết xin chúc mừng Dương Vũ Hầu Tước đã trở thành Thiên Dược sư."
Hàn Khánh Khiêm cũng ở bên cạnh phụ họa: "Quả là một đại sự đáng mừng."
Dương Vũ đáp lễ: "May mắn mà thôi."
"Trên đời này nào có chuyện may mắn như thế, đâu thấy hai lão già chúng ta may mắn trở thành Thiên Dược sư đâu." Trần Diễm cười nói.
Hàn Khánh Khiêm nói: "Đúng vậy, Thiên Sư Hầu Tước ngài không cần khiêm tốn nữa."
Dương Vũ cười nói: "Hai vị đều là tiền bối của Dương Vũ, không cần quá lời đâu ạ." Tiếp đó, chàng nói: "Sắc trời cũng không còn sớm nữa, hai vị có chuyện gì cứ nói thẳng đi. Ta còn phải về nhà ăn cơm, nếu không cha mẹ ta lại sẽ lo lắng."
Trần Diễm và Hàn Khánh Khiêm vì thế mà im lặng. Dương Vũ đường đường là một Vương Giả, chỉ là về nhà muộn một chút mà người nhà cũng sẽ lo lắng sao?
Điều này rõ ràng là chàng không muốn ở cùng với hai lão già như bọn họ mà.
"Vậy ta xin nói thẳng." Trần Diễm cất lời, rồi đi thẳng vào vấn đề: "Ta muốn ngài gia nhập Hoàng Gia Học Viện của chúng ta."
"À... với thân phận gì ạ?" Dương Vũ chần chừ một lát, hỏi lại.
"Đương nhiên là với thân phận Thiên Dược sư. Chức Phó viện trưởng học viện này, ta xin thoái vị nhường hiền cho ngài." Trần Diễm quả thực rất có thành ý, trực tiếp thoái vị cho Dương Vũ.
Dương Vũ vội vàng xua tay: "Cái này thì không được đâu."
"Thiên Sư Hầu Tước, trong Hoàng Gia Học Viện có nhiều thảo dược hơn cả Dược Điện Khố đấy ạ." Hàn Khánh Khiêm từ bên cạnh nhắc nhở.
"Không tệ, Hoàng Gia Học Viện là trọng địa của triều đình, nơi bồi dưỡng những tinh anh kiệt xuất nhất. Ngay cả Dược Vương Các cũng không dám khiêu chiến. Ngài đến đây, lợi ích chắc chắn sẽ không thiếu." Trần Diễm tiếp tục hướng dẫn nói.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung chuyển ngữ này, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.