(Đã dịch) Đệ Nhất Chiến Thần - Chương 1161: Ta để các ngươi thất vọng
Bàng Nguyên và Lục Trí đều là người am hiểu mưu lược, chỉ tiếc mãi không có đất dụng võ. Mãi đến khi gia nhập Dương Vương phủ, họ mới có cơ hội phát huy tài năng.
Tuy Dương Vũ tín nhiệm Lục Trí hơn, nên việc trong Dương Vương phủ cơ bản đều do Lục Trí sắp xếp. Dù Lục Trí tôn trọng Bàng Nguyên, có sắp xếp cho ông ấy một vài việc, Bàng Nguyên vẫn cảm thấy không thể đại triển quyền cước.
Mặc dù vậy, ông ấy vẫn hoàn thành tốt đẹp công việc bổn phận của mình, cho thấy ông là người mưu trí hơn người.
Dương Vũ trở về thế giới phàm tục, rồi đưa ông và những người khác đến siêu phàm giới.
Siêu phàm giới và thế giới phàm tục là hai giao diện ở cấp độ khác biệt, có sân chơi rộng lớn hơn và nhiều cơ hội hơn. Bàng Nguyên cứ ngỡ lần này rốt cuộc có thể phát huy tài năng.
Đáng tiếc, lý tưởng thì đẹp đẽ, nhưng hiện thực lại tàn khốc.
Thực lực ông quá yếu, ở siêu phàm giới chỉ có thể xem là thường dân, dù sao đây là một thế giới cường giả vi tôn.
Nội tâm ông ấy vô cùng ưu sầu khổ sở, cả ngày ở Dương gia ngoại viện uống rượu giải sầu, sống cuộc đời mục nát, chán chường.
Càng uống, tính tình ông càng tệ hại, vẻ ngoài càng thêm luộm thuộm. Vốn dĩ đã xấu xí, giờ trông ông càng giống một tên ăn mày, ra vào Dương gia ngoại viện. Cuối cùng, ông bị kẻ khác chướng mắt, không những bị đánh một trận tơi bời mà gân tay, gân chân đều bị đánh đứt, trở thành phế nhân.
Huyết Cơ, Độ Quảng Phật, Trịnh Tiểu Hổ và những người khác là những người cùng Bàng Nguyên đến Dương gia. Khi nghe tin Bàng Nguyên gặp chuyện, họ đều nổi giận, muốn đến tận cửa đòi công bằng, đáng tiếc cũng đi theo vết xe đổ của Bàng Nguyên.
May mắn là kẻ ra tay không làm đến cùng, không giết họ mà chỉ giữ lại một mạng, đuổi đến phòng tạp vật làm việc vặt.
Khoảng thời gian này, Dương Vũ luôn lơ là họ, cứ ngỡ người Dương gia sẽ thay mình chăm sóc họ chu đáo. Ai ngờ khi anh đến tìm, lại nghe được bi kịch của họ, lập tức nổi giận.
Trong một căn phòng tạp vật của Dương gia ngoại viện, Dương Vũ gầm lên: "Hay lắm, các ngươi làm tốt lắm! Ta Dương Vũ thật sự là mắt mù mới giao người cho các ngươi chăm sóc."
Lúc này, gia chủ Dương gia ngoại viện cùng một đám trưởng lão đều có mặt ở đó, họ sợ hãi tột độ, hoàn toàn không dám nhìn thẳng mặt Dương Vũ.
Bàng Nguyên, Huyết Cơ, Độ Quảng Phật và Trịnh Tiểu Hổ đều ở trong căn phòng tạp vật âm u, chật hẹp này. Tay chân họ đều đã bị phế, thương thế đặc biệt nghi��m trọng. Cho dù có được thực lực Địa Hải cảnh giới, họ cũng không thể khôi phục như cũ, chỉ có thể làm một chút công việc nhẹ, miễn cưỡng tự lo liệu được. Lại còn có kẻ đặc biệt "quan tâm" họ, khiến họ sống còn không bằng hạ nhân bình thường.
Dương Vũ nhìn bộ dạng tiều tụy, thê thảm của họ, đau lòng vô cùng. Anh vẫn cứ nghĩ với địa vị của mình trong gia tộc thì không ai dám động đến người của mình, nào ngờ anh đã đánh giá quá cao sức ảnh hưởng của bản thân, lại còn lơ là việc quan tâm họ, khiến lòng tràn ngập áy náy.
"Dương Hồng Đào, ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Ta đã nhờ ngươi chăm sóc họ, mà ngươi lại đối xử với họ như vậy sao? Ngươi biết họ là người như thế nào của ta không? Họ là huynh đệ của ta, Dương Vũ! Ngươi làm tổn thương họ, chẳng khác nào làm tổn thương ta!" Dương Vũ gầm lên với gia chủ Dương gia ngoại viện.
Anh ta tựa như Huyền Vũ giáng trần, linh thể Huyền Vũ đáng sợ hiện ra sau lưng anh, cuồn cuộn. Khí tràng hoàng giả bao trùm, khiến gia chủ và một đám trưởng lão Dương gia ngoại viện đều sợ hãi đến quỳ rạp.
Dương Vũ tuy còn trẻ, nhưng anh sở hữu phản tổ huyết mạch, có địa vị cực cao trong gia tộc, có thể áp chế những tộc nhân có huyết mạch yếu hơn. Điểm này giống hệt Linh Yêu tộc: kẻ mạnh huyết mạch là vua, kẻ yếu huyết mạch là lính.
Dương Hồng Đào là gia chủ Dương gia ngoại viện, là huynh đệ cùng thế hệ với Dương Hồng Xương, nhưng lớn hơn Dương Hồng Xương cả trăm tuổi, có thực lực Long Biến cảnh giới cao cấp. Ông ấy trông hơn bốn mươi tuổi, đang độ tuổi tráng niên. Việc ông có thể tiếp nhận vị trí gia chủ Dương gia ngoại viện cũng cho thấy địa vị không thấp của ông ấy trong gia tộc, thuộc một trong số các trưởng lão nội viện.
"Thiếu tộc trưởng xin bớt giận, việc này có nguyên nhân của nó..." Dương Hồng Đào giải thích. Chưa để ông ấy nói hết câu, Dương Vũ đã ngắt lời: "Được rồi, việc này ngươi đừng nói nữa. Trịnh Tiểu Hổ, ngươi nói xem, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Trong mấy người này, Trịnh Tiểu Hổ có vẻ tốt hơn một chút, dù sao cậu ta vẫn còn trẻ hơn. Bàng Nguyên bị thương nặng nhất, còn Huyết Cơ và Độ Quảng Phật thì tình trạng cực kỳ không ổn định.
Trong mắt Trịnh Tiểu Hổ hiện lên một tia kích động, nói: "Tôi cứ nghĩ bang chủ đã không cần chúng tôi nữa rồi."
Ánh mắt cậu ta hơi ướt lệ. Dù tình trạng tốt hơn những người khác, nhưng sâu thẳm cậu ta vẫn vững tin Dương Vũ nhất định sẽ nhớ đến họ. Và quả nhiên, Dương Vũ không phụ lòng họ, anh ấy cuối cùng cũng đã đến.
Dương Vũ nắm lấy tay Trịnh Tiểu Hổ, thở dài nặng nề nói: "Là ta có lỗi với các ngươi."
"Không, chúa công không sai, sai là Dương Tuấn Nghĩa và nữ nhân của hắn!" Trịnh Tiểu Hổ lớn tiếng nói.
"Chớ nói lung tung!" Một vị trưởng lão ngoại viện trừng mắt nhìn Trịnh Tiểu Hổ rồi lên tiếng.
"Ồn ào!" Dương Vũ trừng mắt giận dữ quát vị trưởng lão kia, một luồng khí thế cường hãn cuốn phăng đi.
Phốc!
Vị trưởng lão này như bị điện giật, máu tươi trào ra xối xả, thân hình nặng nề văng ra ngoài.
Những người khác giật mình kêu khẽ. Đó là một vị trưởng lão có thực lực Long Biến cảnh giới trung cấp, vậy mà ngay cả khí thế của Dương Vũ cũng không chịu nổi, đủ thấy thực lực của Dương Vũ mạnh đến mức nào.
"Nói tiếp đi." Dương Vũ mặt tối sầm lại nói.
Trịnh Tiểu Hổ hít sâu một hơi, thuật lại đầu đuôi sự việc cho Dương Vũ nghe: "Việc này thật ra rất đơn giản. Bàng Nguyên quân sư uống chút rượu, vô tình làm cho ả Hà Lỵ giật mình. Ả ta liền ra lệnh muốn giết Bàng Nguyên quân sư. Sau này, khi biết quân sư là người của bang chủ, ả ta vẫn không chịu bỏ qua, còn gọi Dương Tuấn Nghĩa chấp sự đến, đánh đứt gân tay gân chân của quân sư. Chúng tôi biết chuyện, tìm Dương Tuấn Nghĩa chấp sự để nói rõ phải trái, cũng bị bọn chúng đánh đứt gân tay gân chân."
"Chỉ vì uống quá chén một chút mà đã muốn giết người sao?" Dương Vũ hỏi.
"Vâng, ả ta thấy quân sư trông... kỳ dị, lại còn uống rượu, nên dọa sợ ả." Trịnh Tiểu Hổ liếc nhìn Bàng Nguyên rồi nói.
"Hay lắm, đúng là to gan lớn mật! Hà Lỵ là ai, Dương Tuấn Nghĩa là ai? Biết các ngươi là người của ta, mà còn dám làm như vậy!" Dương Vũ hai mắt gần như phun ra lửa. Gia chủ ngoại viện đời trước còn bị anh giết, vậy mà vẫn có kẻ dám phách lối như vậy mà động đến người của anh, lá gan này quả là không nhỏ.
Bàng Nguyên quả thực xấu xí, nhưng chỉ vì ông ấy xấu xí mà đã có kẻ muốn lấy mạng, thật là vô cùng bá đạo. Dương Vũ lại muốn xem xem, bọn chúng có lai lịch thế nào.
"Ả Hà Lỵ kia là thiếp nhỏ của Dương Tuấn Nghĩa. Dương Tuấn Nghĩa nói... nói hắn là cháu trai tộc trưởng, ngay cả ngài cũng không dám động đến hắn." Trịnh Tiểu Hổ nói.
Cháu trai tộc trưởng, tức là cháu của Dương Kính Hải. Liệu Dương Vũ có dám động vào?
Mặt Dương Vũ tối sầm lại, tức đến nổ phổi.
Dương Hồng Đào ở bên cạnh nói: "Thiếu tộc trưởng, hay là việc này cứ giao cho ta..."
"Ngươi lập tức đem hai kẻ đó mang đến đây cho ta!" Dương Vũ ngắt lời Dương Hồng Đào, quát lớn. Dừng một lát rồi anh nói tiếp: "Ta chẳng cần biết hắn là ai, dám làm bại hoại thanh danh tộc trưởng, ta đều tiễn hắn xuống Địa ngục!"
Dương Hồng Đào cùng đám trưởng lão Dương gia ngoại viện đều cảm nhận được sát khí từ Dương Vũ toát ra, ai nấy đều sợ hãi tột độ.
Danh tiếng của Dương Vũ đang như mặt trời ban trưa, ngay cả tộc trưởng cũng phải nể anh ba phần. Huống hồ lời này của Dương Vũ đã lôi tộc trưởng ra, ý tứ đã thể hiện rõ ràng: ngay cả tộc trưởng ở đây cũng không ngăn được anh ta khai sát giới.
Dương Hồng Đào cùng một đám trưởng lão đều bị Dương Vũ đuổi đi, anh hẹn họ phải nhanh nhất có thể tìm Dương Tuấn Nghĩa và Hà Lỵ đến, anh không muốn nhìn thấy những kẻ chướng mắt này ở đây nữa.
Khi bọn họ rời đi, Dương Vũ nói lời xin lỗi với Bàng Nguyên, Huyết Cơ, Độ Quảng Phật, Trịnh Tiểu Hổ và những người khác: "Thật xin lỗi, là ta đã làm không tốt, đã để các ngươi phải chịu khổ. Ta cam đoan bọn chúng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
"Chúa công, việc này không trách người được!" Bàng Nguyên, Huyết Cơ, Độ Quảng Phật và Trịnh Tiểu Hổ đồng thanh đáp lời.
Dương Vũ khoát tay nói: "Các ngươi đừng lo lắng gì cả. Các ngươi đã nguyện ý theo ta đến siêu phàm giới, ta sẽ không phụ các ngươi. Hiện tại, trước tiên ta sẽ chữa khỏi vết thương trên người các ngươi, những chuyện khác trong hôm nay đều sẽ được giải quyết. Bất kể là ai đến cũng không thể che chở được bọn chúng!"
Nói xong, Dương Vũ lấy ra tiên dịch hạng thấp, cho họ uống.
Trong lòng những người này vẫn còn oán khí với Dương Vũ, cảm thấy anh đưa họ đến Dư��ng gia rồi bỏ mặc. Nội tâm họ vô cùng không cam lòng, bởi họ là những người đầu tiên đi theo Dương Vũ. Dù năng lực của họ ở siêu phàm giới không chút nào nổi bật, nhưng điều đó cũng không có nghĩa là họ không còn giá trị. Việc Dương Vũ mãi không đến thăm họ, mới khiến người Dương gia ngoại viện cho rằng anh ta căn bản không quan tâm họ, và vì thế họ mới bị ức hiếp.
"Chúa công, những linh dịch này ngươi hãy giữ lại đi, chỉ xin người hãy cho ta rời đi là được." Bàng Nguyên, người nãy giờ vẫn im lặng, từ chối tiên dịch hạng thấp của Dương Vũ, trong mắt hiện lên vài phần kiên quyết.
Ông ấy muốn rời khỏi Dương gia, không muốn phục vụ Dương Vũ nữa, dù sao ở đây cũng không có đất dụng võ cho ông.
Dương Vũ nắm chặt tay Bàng Nguyên, nghiêm túc nói: "Bàng Nguyên quân sư, lần này là ta có lỗi với ngươi. Thương thế trên người ngươi rất nhanh sẽ khỏi hẳn, mà về sau tuyệt đối sẽ không còn ai dám ức hiếp các ngươi nữa!"
Bàng Nguyên khẽ lắc đầu nói: "Chúa công, dù thương thế có khỏi hay không, ta cũng không muốn làm một kẻ phế nhân. Ta Bàng Nguyên vũ lực không được, tất cả dựa vào đầu óc còn có chút tác dụng. Ta không muốn đánh mất chút tác dụng cuối cùng này. Ta muốn tìm một tư thục để dạy học, còn hơn ngồi không chờ chết ở đây."
"Quân sư, không thể nói lung tung!" Độ Quảng Phật nhẹ giọng quát.
"Chúa công đối với chúng ta cũng không tệ, ít nhất chúng ta đều đạt đến Địa Hải cảnh giới, trở về thế giới phàm tục vẫn có thể xưng bá một phương." Huyết Cơ ở bên cạnh cũng nói với một chút oán khí.
Dương Vũ nói với mấy người: "Ta đã để các ngươi thất vọng. Xin tin tưởng ta, các ngươi chẳng mấy chốc sẽ có đất dụng võ. Lần này ta đến, là muốn để các ngươi ra ngoài rèn luyện thật tốt, tương lai có thể một mình gánh vác một phương, có thể thay ta làm nhiều chuyện hơn. Nếu các ngươi thật sự đã quyết định rời đi, ta cũng sẽ không ngăn cản. Trước tiên cứ uống hết linh dịch này, chờ vết thương hồi phục xong rồi hãy nói. Các ngươi là huynh đệ của ta, ta tuyệt đối sẽ không làm khó các ngươi."
"Chúa công, thật làm cho chúng ta ra ngoài tôi luyện sao?"
"Thực lực của chúng ta tại siêu phàm giới bên trong là thấp kém nhất, còn hữu dụng võ chi địa sao?"
"Nếu quả thật có cơ hội như vậy, ta nhất định sẽ không cô phụ chúa công chờ mong."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.