(Đã dịch) Đế Ngự Vô Cương - Chương 156: Hạn Bạt
Sát vách thạch thất, bên trong có vật tùy táng, có lẽ chứa đựng phương pháp tiến cấp hoàng triều mà ngươi mong muốn.” Thiên Thiên nói.
“Không cần. Ngay cả thi thể trong long quan cũng không còn, vật tùy táng chắc chắn cũng chẳng có giá trị gì. Hơn nữa, Vũ Chính Ân đã gặp chuyện, nơi đây không còn an toàn nữa, chúng ta phải lập tức rời đi.” Hồng Chiến nói.
Thiên Thiên khẽ gật đầu, hai người đơn giản thu xếp một chút, mang theo Vũ Chính Ân đang hôn mê, nhanh chóng rời đi. Họ mau chóng đến lối vào Hoàng Lăng, cẩn thận mở cửa đá. Vừa thoáng nhìn ra ngoài, họ thấy kết giới bên ngoài Hoàng Lăng đã biến thành một biển lửa mênh mông, dường như toàn bộ đất trời đang chìm trong biển lửa.
“Biển lửa của Hạn Bạt sao?” Trong mắt Thiên Thiên bừng lên nỗi căm hận ngập trời.
Hồng Chiến kéo Thiên Thiên lại, nói: “Đừng xúc động! Hoàng cung Đại Viêm có kết giới bảo hộ, sao bên ngoài lại toàn là lửa thế này? Có vấn đề gì đó.”
Thiên Thiên lúc này mới cố kìm nén sự căm giận, hít sâu một hơi, khẽ gật đầu.
Ngay sau đó, họ nghe bên ngoài vọng vào những tiếng gầm giận dữ.
“Hạn Bạt ở đâu? Mau tìm!”
“Phía ta đây chỉ là hỏa diễm phân thân của Hạn Bạt, là giả!”
“Hạn Bạt ở chỗ ta cũng không phải bản thể.”
“Kết giới hoàng cung bị phá, Hạn Bạt đi vào hoàng cung.”
“Đi về hướng hoàng cung.”
…
Vô số tiếng hô hoán vang vọng đất trời.
Dường như rất nhiều cường giả đang truy tìm Hạn Bạt, và đang đổ dồn về hoàng cung.
Hoàng cung lửa lớn ngập trời, kết giới bên ngoài Hoàng Lăng rung lắc dữ dội, dường như có thể vỡ tan bất cứ lúc nào.
“Chúng ta mau đi tìm Lục Khỉ tụ hợp.” Thiên Thiên nói.
Hồng Chiến lại quay đầu, một đao đâm thẳng vào mi tâm Vũ Chính Ân. Sau đó, hắn thu thi thể Vũ Chính Ân vào trữ vật giới chỉ.
“Đi!” Hồng Chiến kéo Thiên Thiên lao thẳng ra ngoài.
“Còn chưa kịp thẩm vấn mà, sao ngươi lại giết Vũ Chính Ân?” Thiên Thiên tò mò hỏi.
“Giờ phút này hoàng cung cực kỳ hỗn loạn, lỡ có kẻ khống chế dư luận, liên kết với Vũ Chính Ân để phản lại chúng ta thì sẽ rất phiền phức. Hắn chết đi vẫn tốt hơn.” Hồng Chiến nói.
Thiên Thiên khẽ gật đầu, nàng tin tưởng phán đoán của Hồng Chiến.
Hai người lao đến chỗ kết giới Hoàng Lăng thì, một tiếng “Oanh”, kết giới vỡ tan tành, những cuộn lửa lớn ập đến.
Hồng Chiến theo bản năng một tay kéo Thiên Thiên vào lòng, bên ngoài cơ thể bộc phát ra một lượng lớn Cửu U âm khí, sau đó dùng hàn khí để ngăn cản những cuộn lửa lớn.
Oanh! Lửa lớn quá mức hung mãnh, đẩy lùi Hồng Chiến một bước.
Thiên Thiên bị kéo vào lòng Hồng Chiến trong khoảnh khắc đó, lòng nàng chợt rung động. Nàng ngẩng đầu nhìn Hồng Chiến, bỗng nhiên nhớ đến lời mẫu thân từng nói:
“Một ngày nào đó, con cũng sẽ gặp gỡ được chân mệnh thiên tử của mình. Hắn sẽ vào lúc con cần nhất, xuất hiện bên cạnh con, trao cho con hơi ấm, sự quan tâm, để con cảm thấy, đời này có hắn làm bạn là đủ rồi.”
Hồng Chiến thở phào một hơi, nói với vẻ bối rối: “Ta quên mất, ngươi còn mạnh hơn ta. Ta làm chuyện thừa thãi rồi, chúng ta đi nhanh thôi.”
Mặt Thiên Thiên đỏ bừng, trong lòng dâng lên một cảm xúc khó tả, làm tan biến đi không ít sự căm hận đối với Hạn Bạt. Nàng bỗng nhiên cảm thấy, đúng như lời nương đã nói, đời này có hắn làm bạn là đủ rồi.
“Vâng!” Thiên Thiên nở một nụ cười dịu dàng.
Hai người xuyên qua vùng hỏa hoạn lớn, hướng thẳng đến Thiên Diễm Cung. Đến nơi, họ thấy kết giới Thiên Diễm Cung cũng đã bị hủy, khắp các cung điện đều đang bị lửa lớn thiêu rụi, bốn phía tất cả đều là biển lửa mênh mông.
“Nguy rồi, Lục Khỉ không biết ra sao rồi.” Thiên Thiên lo lắng nói.
Bỗng nhiên, phía trước trong biển lửa xuất hiện một bóng người lửa đỏ.
“Là Hạn Bạt sao?” Thiên Thiên kinh ngạc kêu lên.
Họ thấy Hạn Bạt toàn thân bao bọc bởi lửa lớn, nó dường như mặc một chiếc áo đỏ, giống hệt nữ quỷ áo đỏ, mái tóc dài buông xõa che kín khuôn mặt, mờ ảo lộ ra đôi mắt đỏ rực ẩn sau mái tóc dài dày đặc.
“Đi!” Hồng Chiến kéo Thiên Thiên quay đầu tháo lui ngay lập tức.
Hướng đó, vừa lúc có một đám thị vệ hoàng cung đang tháo chạy. Khi thấy Hồng Chiến, Thiên Thiên và Hạn Bạt đang đuổi theo phía sau, họ lộ vẻ kinh hãi nói: “Chết tiệt, bên này cũng có Hạn Bạt sao?”
Tốc độ của họ rốt cuộc không bằng Thiên Thiên, thoáng chốc đã bị Hạn Bạt đuổi kịp. Từng người cầm kiếm chém về phía Hạn Bạt.
Hạn Bạt đột nhiên tan rã, hóa thành một khối hỏa diễm đỏ rực chói mắt. Một tiếng “Oanh”, nó bao trùm lấy tất cả thị vệ hoàng cung.
Các thị vệ hoàng cung kêu la không ngớt, nhưng vô ích. Chỉ trong chốc lát, họ đã bị ngọn lửa đỏ thiêu thành tro bụi. Nhưng ngọn lửa đỏ này không chỉ thiêu cháy, dường như còn tinh luyện được thứ gì đó, và nhanh chóng lớn mạnh hơn không ít.
Tiếp theo, ngọn lửa đỏ chia làm hai, hóa thành hai đám lửa. Hai đám lửa ngưng tụ lại, hóa thành hai Hạn Bạt.
“Đây không phải là Hạn Bạt, mà là hỏa diễm phân thân của Hạn Bạt, không sao đâu.” Thiên Thiên giữ chặt Hồng Chiến, nói.
“Hỏa diễm phân thân ư?” Hồng Chiến tò mò hỏi.
“Đúng vậy, Hỏa Diễm Lĩnh Vực của Hạn Bạt vừa xuất hiện, sẽ ngưng tụ ra rất nhiều hỏa diễm phân thân, thiêu cháy người thành tro bụi, rút ra sinh mệnh tinh khí để lớn mạnh hỏa diễm phân thân. Cuối cùng chúng sẽ trở về bản thể Hạn Bạt, lớn mạnh thực lực Hạn Bạt, như thể người bị Hạn Bạt nuốt chửng vậy.” Thiên Thiên giải thích.
Vút! Hai hỏa diễm phân thân của Hạn Bạt lao thẳng đến hai người.
“Để ta xử lý!” Thiên Thiên nói.
Nàng trường kiếm đâm tới, hai tiếng ‘Oanh, Oanh’, đâm vào hai Hạn Bạt khiến chúng tan rã thành ngọn lửa đỏ. Hai đoàn ngọn lửa đỏ cũng không biến mất mà bay thẳng vào biển lửa rồi biến mất.
“Đi!” Thiên Thiên nói.
Hai người bay quanh Thiên Diễm Cung một vòng, vẫn không thấy tung tích Lục Khỉ đâu.
Thiên Thiên còn gọi lớn vài tiếng, nhưng tiếng oanh minh, tiếng la giết bốn phía quá lớn, tiếng của nàng thoáng chốc đã bị nhấn chìm.
“Không tìm nữa, chúng ta ra ngoài trước đã.” Hồng Chiến nói.
“Lục Khỉ thì sao đây?” Thiên Thiên cau mày hỏi.
“Ta đã thông báo cho Lục Khỉ rồi, lỡ có thất lạc thì ra ngoài thành tụ họp, chúng ta đi thôi.” Hồng Chiến nói.
Hắn kéo Thiên Thiên quay đầu cấp tốc lao về phía sau. Tốc độ hai người cực nhanh, trên đường có thể nhìn thấy trong biển lửa có không ít hỏa diễm phân thân của Hạn Bạt. Đồng thời trên không trung bay lên từng món pháp bảo, có kim bát, có trường kiếm, có phất trần, đều đang oanh kích những hỏa diễm phân thân này.
Hạn Bạt đã đến hoàng cung, toàn bộ cường giả trong thành cũng đến hoàng cung, muốn báo thù, muốn dụ Hạn Bạt đến Lương Châu.
Giờ phút này, hoàng cung tiếng oanh minh nổi lên khắp bốn phía, hỏa diễm ngập trời.
Hai người đang bỏ chạy thì, một Hạn Bạt đột nhiên chặn đường. Hạn Bạt mái tóc dài che kín khuôn mặt, chỉ lộ ra đôi mắt đỏ rực, gắt gao nhìn chằm chằm họ.
“Để ta xử lý.” Thiên Thiên nói.
Hồng Chiến kéo Thiên Thiên lại, nói: “Đừng để ý đến nó, đi!”
Hắn kéo Thiên Thiên lao về một hướng khác. Nhưng, họ vừa bay được một đoạn, phía trước lại xuất hiện một Hạn Bạt khác, đang trừng mắt nhìn họ. Hạn Bạt trước đó lại nán lại phía sau, xa xa đi theo họ.
Vút! Hạn Bạt thứ ba xuất hiện, cũng gắt gao nhìn chằm chằm họ, và đi theo họ.
Không bao lâu, đã có rất nhiều Hạn Bạt để mắt đến họ.
“Chúng ta bị để mắt rồi!” Hồng Chiến kinh hãi kêu lên.
Vút! Chỉ thấy những Hạn Bạt đang vây quanh họ tụ lại một chỗ, rồi bay vào trong một Hạn Bạt khác.
Hạn Bạt đó gắt gao nhìn chằm chằm hai người, phát ra một giọng khàn khàn nói: “Ngươi chính là Hồng Chiến? Dám phá hỏng chuyện tốt của ta sao?”
“Biết nói chuyện ư? Nó là bản thể!” Thiên Thiên vừa căm hận vừa sợ hãi nói.
Sắc mặt Hồng Chiến thay đổi, bởi vì bản thể Hạn Bạt lại đến đây vì hắn.
Vút! Hạn Bạt hóa thành một đạo lưu quang, với tốc độ cực kỳ khủng khiếp lao thẳng về phía Hồng Chiến.
Hồng Chiến nhanh chóng phóng thích Cửu U âm phong, tuôn về phía Hạn Bạt. Một tiếng ‘Ông’, thân hình Hạn Bạt chững lại, nhưng ngay sau đó, Hạn Bạt lại lần nữa tấn công tới, hơn nữa tốc độ cực nhanh, khí thế hung hãn ngập trời.
Sắc mặt Hồng Chiến thay đổi. Cửu U âm phong của hắn thế mà vô hiệu với Hạn Bạt sao? Hắn căn bản không kịp tránh né, lật tay lấy ra Đại Thanh Ngự Tỉ, đột nhiên đập trúng Hạn Bạt.
Đại Thanh Ngự Tỉ dường như có thần uy, một tiếng ‘Oanh’, khiến vô số hỏa diễm nổ tung, kéo theo khí lãng ngập trời, tạo ra một vòng xoáy hỏa diễm khổng lồ tại vị trí của họ.
Động tĩnh to lớn thu hút vô số tu sĩ nhanh chóng chạy đến.
Nhưng, Đại Thanh Ngự Tỉ mặc dù thần kỳ, cũng không phải vô địch, chỉ khiến Hạn Bạt chững lại một chút mà thôi.
“Ngự Tỉ của hoàng triều ư?” Hạn Bạt kinh ngạc kêu lên.
Nó tức giận nhào đến lần nữa.
“Đáng chết!” Hồng Chiến sợ hãi kêu lên rồi lùi về phía sau.
Thật sự là Hạn Bạt căn bản không cho hắn thời gian trốn chạy, lại một chưởng vỗ tới. Tốc độ nhanh đến nỗi đã hóa thành tàn ảnh, ngay cả khi tay cầm Đại Thanh Ngự Tỉ, hắn cũng không thể bắt được bóng dáng Hạn Bạt.
“Khốn kiếp!” Hồng Chiến toàn lực phòng ngự.
Khoảnh khắc đó, một thân ảnh đứng chắn trước mặt Hồng Chiến, bị Hạn Bạt một chưởng vỗ vào lồng ngực. Đó là Thiên Thiên.
Oanh! Từ lồng ngực Thiên Thiên truyền đến tiếng xương vỡ, máu tươi bắn ra xối xả. Một tiếng ‘Phù’, một ngụm máu tươi nữa phun ra, làm Hạn Bạt dính đầy máu.
“Thiên Thiên!” Hồng Chiến hoảng hốt kêu lên.
Hắn ôm chặt Thiên Thiên, thôi động Đại Thanh Ngự Tỉ, lại lần nữa đánh tới Hạn Bạt.
Oanh! Hạn Bạt bị đánh lùi một bước. Cảnh tượng này, được các tu sĩ từ bốn phương chạy đến nhìn thấy rất rõ ràng.
“Kia là bản thể Hạn Bạt.”
“Kia là Hồng Chiến?”
…
Vô số tu sĩ đều lộ vẻ kinh ngạc. Cũng ngay lúc đó, từng đạo kiếm cương, đao cương, pháp bảo, toàn bộ công kích về phía bản thể Hạn Bạt.
Lúc này, Hạn Bạt dường như trúng Định Thân Thuật, kỳ lạ đứng yên không nhúc nhích ở đó. Đối với những công kích từ bốn phía dồn tới, nó căn bản không tránh né, cũng không phòng ngự, cứ thế ngu ngốc đứng im tại chỗ.
Trong mắt Hạn Bạt lóe lên sự kinh hãi, vẻ phẫn nộ, dường như vô cùng lo lắng, nhưng lại không thể động đậy.
“Sao không thể động? Gầm!” Hạn Bạt phát ra tiếng gầm giận dữ.
Oanh! Vô số pháp bảo đánh trúng Hạn Bạt, nổ ra khí lãng hỏa diễm ngập trời.
Hồng Chiến cũng bị sóng lửa hất văng ra ngoài, hắn gắt gao ôm chặt Thiên Thiên, lộ rõ vẻ mặt hoảng sợ và lo lắng.
Ầm! Hồng Chiến rơi xuống đất thì, một thân ảnh áo bào đen chắn trước mặt hắn, hóa ra là Lục Khỉ đã chạy tới.
“Chủ nhân, vừa rồi rất nhiều Hạn Bạt đuổi theo con, con sợ hãi quá nên đã trốn đi, con không biết các ngài gặp nguy hiểm, chủ nhân, con xin lỗi.” Lục Khỉ lo lắng nói.
Nó bị động tĩnh lớn thu hút đến, vừa đến đã thấy Thiên Thiên bị Hạn Bạt trọng thương, lập tức sợ đến run rẩy, cứ nghĩ mình đã gây họa lớn.
Hồng Chiến căn bản không có thời gian trách cứ Lục Khỉ, chỉ không ngừng truyền hồn lực, pháp lực vào cơ thể Thiên Thiên, muốn cứu Thiên Thiên.
Thiên Thiên lúc nôn ra máu, vô cùng suy yếu, mí mắt nàng nặng trĩu như không thể mở ra được, thều thào nói: “Chu Tĩnh Tuyền liều mạng vì ngươi, ta cũng không kém chứ?”
Hồng Chiến khẽ giật mình, trong lòng cảm động, nhưng lại dở khóc dở cười nói: “Ngươi đúng là nha đầu ngốc.”
Hắn đã kiểm tra và nhận ra, nội tạng Thiên Thiên bị trọng thương cực kỳ nghiêm trọng, cơ thể suýt chút nữa bị đánh xuyên qua, toàn thân đầy thi khí và hỏa diễm. Nhưng tính mạng đã được bảo toàn, chỉ là suy yếu tột độ. Vậy mà ngay trong khoảnh khắc nguy hiểm nhất này, Thiên Thiên thế mà còn có tâm tư so sánh với Chu Tĩnh Tuyền?
“Đi!” Hồng Chiến nói với Lục Khỉ.
Lục Khỉ vội vàng bao lấy hai người rồi rút lui ra ngoài.
Bản dịch và chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được cho phép.