(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 34 : Huynh đệ tốt
Sở Tranh tỉnh táo lại.
Hắn nghĩ rằng mình cần phải nhận thức rõ ràng rằng, những người của Nha Môn Thanh Y ẩn mình tại huyện Kim Thành sẽ không chỉ có vài ba người như Thiết Bản. Họ đã sinh sống ở đây từ lâu, điều này cho thấy An vương đã bố trí từ rất sớm. Nếu đã như vậy, không lý gì lại không tăng cường lực lượng.
Trong và ngoài tường thành đang diễn ra ác chiến. Bất kể họ có thể chiến thắng đám lính Thổ Phồn trước mắt hay không, ít nhất cũng đã kiềm chế được một phần binh lực của Thổ Phồn, hỗ trợ hiệu quả cho trận chiến trên tường thành.
Trong ứng ngoài hợp, đây hẳn là dụng ý của An vương khi sắp đặt cục diện này.
Dưới sự giáo hóa của Nguyệt Thần giáo, người Thổ Phồn quả thực không còn là một đám man di mọi rợ. Họ đã có sự đề phòng rõ ràng trước các loại bất ngờ, vì thế, dù chiến sự đã nổ ra trên tường thành, những binh sĩ phụ trách nơi đây vẫn vững như núi Thái.
Sở Tranh hít sâu một hơi.
Chỉ cần trận chiến trước mắt là đáng giá, hắn sẽ không cần suy nghĩ nhiều. Dù có chết trận giữa đường, hắn cũng có thể ra đi nhắm mắt. Dù sao, vốn dĩ tối nay hắn cũng đã có thể bị chém chết bởi loạn đao trong phường, trở thành "con khỉ" báo động cho hàng xóm.
Thế nhưng, đối mặt đám lính Thổ Phồn hung thần ác sát như vậy, e rằng những người đàn ông bình thường vừa cầm dao phay, búa rìu lao ra sẽ bị dọa sợ mà rút lui. Họ đều ch��� là dân thường. Dù cho có nhất thời tinh thần hăng hái, nhưng khi nhìn thấy đám sát thần này, chẳng khác nào bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào mặt...
Liền xông lên.
Xông lên rồi!
Đúng vậy, Sở Tranh đã nhìn thấy. Những người đàn ông từ phường Phúc Ninh lao ra, mắt đỏ hoe, gào thét như dã thú từ tận cổ họng, theo sát Thiết Bản và đồng đội, xông thẳng về phía đám lính Thổ Phồn mặc giáp, cầm vũ khí sắc bén!
Thế giới quan của Sở Tranh, đêm nay nhất định sẽ bị lật đổ, hay nói đúng hơn là được điều chỉnh. Một thiếu niên mười sáu tuổi nhìn nhận thế giới còn quá nhỏ hẹp, quá nông cạn và phiến diện, nên thế giới quan hình thành từ đó chắc chắn cần phải được liên tục điều chỉnh.
Hắn không hề biết rõ, trận chiến đêm nay có ý nghĩa như thế nào đối với đám hán tử này.
Đao đã ở trong tay, tên đã lên dây, chẳng còn đường lui.
Lên chiến trường, tất cả đều là chiến sĩ; nỗi sợ hãi trước khi lâm trận đã không còn tồn tại.
Đây là hạt giống dũng liệt mà triều đại Đại Đường đã gieo sâu vào huyết mạch của họ!
Sở Tranh hét lớn một tiếng, vội vàng chạy vài bước, vượt qua những người đàn ông bình thường, lao vào trận địa quân địch đang bị Thiết Bản và đồng đội phá vỡ. Trường đao trong tay hắn giơ cao, bổ thẳng xuống đầu một tên lính Thổ Phồn chưa kịp phản ứng, chém hắn làm hai nửa!
Đôi mắt Sở Tranh dần đỏ ngầu, trong lòng chỉ còn một ý nghĩ: Dù thế nào đi nữa, sức chiến đấu của những người đàn ông bình thường không thể cao được. Không thể để họ xung phong phía trước, mình nhất định phải chém hạ thêm vài tên lính Thổ Phồn để mở đường máu cho họ!
Đây là hắn làm Đại Đường tu sĩ, nhất định phải có tự giác!
Cuộc ác chiến đẫm máu diễn ra khốc liệt trên đường phố.
Trong mười sáu năm qua, Sở Tranh chưa bao giờ giết nhiều người đến vậy như ngày hôm nay.
Sau khi hắn mười ba tuổi, lão đạo sĩ hàng năm đều đưa hắn ra khỏi thành tìm sơn tặc, dùng mạng sống của bọn giặc Thổ Phồn để huấn luyện lòng dũng cảm và kỹ năng giết người cho hắn. Thế nhưng, bất kể là hắn hay lão đạo sĩ, bản chất đều không phải là kẻ khát máu, vì thế việc giết người cũng có giới hạn.
Còn bây giờ, Sở Tranh đã thay ba thanh trường đao.
Thanh đầu tiên thì lưỡi đã bị cuốn cong quá nhiều, thanh thứ hai thì sứt mẻ quá nhiều, còn thanh thứ ba thì trực tiếp bị chém đứt.
Số người Thổ Phồn ngã xuống dưới đao của hắn nhiều không kể xiết, đếm kh��ng xuể cả tay lẫn chân.
Cùng lúc đó, trên người hắn cũng xuất hiện thêm ba vết thương nông sâu khác nhau, máu tươi không ngừng chảy.
Dù là vậy, họ cũng mới chỉ đi được chưa đến một phần tư con phố lớn.
Lính Thổ Phồn giết mãi không hết. Người phía trước ngã xuống, người phía sau lập tức xông lên bù vào. Đoàn quân dài dằng dặc ấy vẫn không thấy điểm kết thúc!
May mắn thay, Nha Môn Thanh Y cực kỳ dũng mãnh, còn những bách tính người Hán cũng bùng nổ ra sức chiến đấu và ý chí khiến Sở Tranh phải kinh ngạc. Dù cho phường dân ngã xuống đã nằm chen vai thích cánh, những hán tử phía sau vẫn người trước ngã xuống, người sau tiến lên. Máu tươi không khiến họ sợ hãi, trái lại càng làm ngọn lửa giận dữ trong lòng họ bùng cháy dữ dội.
Cuộc chém giết như vậy khiến nhiệt huyết Sở Tranh sục sôi thẳng lên trán.
Hôm nay dù có chết trận ở đây, cũng không uổng một đời đại trượng phu!
Thế nhưng, đám lính Thổ Phồn trước mặt rõ ràng cũng chẳng tiếc mạng sống.
Bọn họ không lùi.
Chém ngã một tu sĩ Thổ Phồn trước mặt, Sở Tranh lại kéo Vệ đại nương tử một cái. Người phụ nữ đẫy đà này, toàn thân quần áo đã đỏ sẫm, trên mặt cũng có thêm một vết thương kinh khủng. Nàng đã ngã xuống ba lần trước đó. Hai lần được người của Nha Môn Thanh Y khác cứu dậy, một lần được Sở Tranh kéo lên.
Thế nhưng lúc này, Sở Tranh không thể kéo Vệ đại nương tử lên được nữa, cơ thể nàng quá nặng.
Lòng Sở Tranh chợt lạnh giá, quay đầu nhìn kỹ lại. Vệ đại nương tử đã nằm bất động trong vũng máu phía trước, vệt máu nâu sẫm dưới thân nàng đang nhanh chóng lan rộng.
Không có thời gian để lau đi những giọt nước mắt chực trào, Sở Tranh nâng đao đỡ một chiếc rìu chiến của tên lính Thổ Phồn, rồi lại cùng đối phương chém giết lẫn nhau.
Người phụ nữ mỗi ngày đều đến trước sạp hàng, cầm khăn tay và dắt theo cô con gái năm sáu tuổi để trêu chọc Sở Tranh một cách bạo dạn; người mà dù vòng eo đã to như thùng nước nhưng vẫn tự cho mình trẻ trung, thỉnh thoảng lại vặn vẹo thân hình một cách điệu đàng – sẽ không bao giờ còn nợ hắn một đồng tiền mỗi ngày nữa.
Sở Tranh không biết mình đã chiến đấu bao lâu, chỉ cảm thấy trước mắt dần dần mờ đi. Có nước mắt chảy xuống, cũng có máu tươi dính vào, đến sau cùng, toàn bộ tầm nhìn chỉ còn là một mảnh thế giới đỏ rực.
Thanh đao trong tay, càng lúc càng nặng nề. Rất nhiều động tác linh hoạt giờ đây không thể thực hiện nhanh nhẹn được nữa.
Vì thế, chiêu thức của hắn bị buộc trở nên đơn giản, thẳng tắp, chỉ có thể theo đuổi sự ngắn gọn, dứt khoát.
Trần Hạt Tử cũng ngã xuống.
Đầu bị chém đứt mất nửa, óc chảy lênh láng trên đất, làm sao có thể không ngã xuống được?
Sở Tranh thậm chí nhìn thấy, hai con ngươi của đối phương rơi ra, nhưng lại vẫn còn treo lủng lẳng trong hốc mắt.
Lần này, dù cho gã mù này không chết, cũng sẽ trở thành một người mù thật sự.
Càng chiến đấu không ngừng nghỉ, ý thức trong đầu Sở Tranh càng trở nên đơn giản, suy nghĩ cũng hóa thành duy nhất một điều: Tiến lên.
Về phía trước, vẫn về phía trước.
Mãi cho đến khi giết xuyên con phố lớn này.
Mãi cho đến khi nhìn thấy những đao khách khác của Nha Môn Thanh Y.
Mãi cho đến khi... hắn không thể đứng dậy được nữa.
Sở Tranh nhìn thấy Thiết Bản quay đầu lại. Hắn thấy Thiết Bản sững sờ khi nhận ra đó là tùy tùng thân cận của mình. Sở Tranh miễn cưỡng nhếch môi, coi như là nở một nụ cười gượng, giống hệt nụ cười Thiết Bản đã dành cho hắn trước đó.
Hắn muốn nói cho Thiết Bản rằng, huynh đệ của ngươi đã không thể đứng dậy được nữa.
Hắn còn muốn nói với Thiết Bản, giờ đây, ta cũng là huynh đệ của ngươi.
Không biết Thiết Bản có hiểu rõ ý tứ của Sở Tranh hay không, nhưng hắn gật đầu, rồi lại xoay người tiếp tục chém giết về phía trước.
Đột nhiên, Sở Tranh chú ý thấy một giọt nước mắt trong veo, từ gương mặt Thiết Bản bay ra, đập vào mũi mình.
Không phải ấm nóng, nên không phải máu. Lạnh lẽo, vì thế... hẳn là lệ đi.
Sở Tranh thấy Thiết Bản bị một đao đâm vào hông, hắn sững người. Sở Tranh liền vội vàng tiến lên, một đao chém đứt đầu tên tu sĩ Thổ Phồn kia. Sau đó, hắn giật mình nhận ra vai phải mình đau nhói, liếc thấy trong tầm mắt, một cây lông ngắn đã cắm vào vai hắn.
Không kịp rút mũi mác sắt, Sở Tranh đạp ngã một tên hán tử Thổ Phồn đang xông lên, định bổ đao hắn.
Hắn biết mình sắp gục ngã.
Cùng lúc với Thiết Bản.
Cùng Thiết Bản, cùng nhau ngã xuống, cũng không tệ.
Phía sau, còn có rất nhiều hảo hán Nha Môn Thanh Y.
Và còn cả những người đàn ông bình thường – những người mà trước đây vốn thấp kém, cam chịu mọi khuất nhục, nhát gan là thế – nay đã thực sự đứng lên, nhặt binh khí của quân Thổ Phồn, đối mặt kẻ thù, quay lưng với gia đình, giết ra cái uy phong đẫm máu của nam nhi Đại Đường.
Chết cùng với họ, đời này thật đáng giá.
Xuống suối vàng, nhất định phải cùng họ uống một chầu thật đàng hoàng, để tạ lỗi vì đã từng xem thường.
Với việc hôm nay kề vai chiến đấu, với việc mình vẫn anh dũng xông pha phía trước, họ sẽ tha thứ cho mình chứ? Chắc là sẽ tha thứ thôi, dù sao mình cũng mới mười sáu tuổi, còn trẻ, phạm một vài sai lầm là điều khó tránh.
Nhìn thấy.
Sở Tranh nhìn thấy cuối con đường, thấy được phần cuối đội ngũ của quân Thổ Phồn.
Trước cuối đường, có một khoảng đất trống lớn.
Điều này cho thấy, số quân Thổ Phồn còn lại không nhiều.
Chỉ tiếc, hắn đã kiệt sức, có lòng muốn giết giặc nhưng không còn sức vung đao.
Thiết Bản cũng không ổn rồi, cơ thể hắn đã lung lay sắp đổ, nhưng hắn không hề vung đao lung tung, mà nắm chặt chuôi đao. Hắn biết, số lần mình còn có thể vung đao đã không còn nhiều, không thể lãng phí một lần nào. Chỉ có như thế, mới có thể giết thêm được một tên lính Thổ Phồn nữa.
Phía sau đã chẳng còn bao nhiêu hán tử.
Những hán tử lao ra từ cổng phường, ít nhất cũng có ba bốn trăm người. Giờ đây, mười người không còn sót lấy một.
Chân Sở Tranh đã trúng thêm một vết thương. Hắn giẫm phải một thi thể, bị vấp ngã một chút. Dù sao hắn vẫn còn quá trẻ, chưa từng thực sự trải qua chiến trường, không hiểu được tầm trọng của việc tránh những thi thể dưới chân. Thân thể ngả về phía trước, lòng hắn lạnh giá như băng. Sở Tranh biết, một khi đã ngã xuống thế này, tuyệt đối sẽ không còn cơ hội đứng dậy, nhưng rồi lại cảm thấy thư thái trong khoảnh khắc đó.
Bởi vì, rốt cuộc có thể chết rồi.
Lão đạo sĩ khốn kiếp, đêm nay chạy trốn nhanh như vậy, ngay cả đồ đệ của mình cũng không thèm đoái hoài, thật là... vô lương tâm mà!
Tiểu... Tiểu Đông...
Thằng bé sẽ đi theo vết xe đổ của cha nó, trở thành nanh vuốt của quân Thổ Phồn sao?
Sẽ chứ?
Dù sao, nó đã đi theo Sát Nã Bốc rồi.
Tiểu Đông...
Tiểu Đông?!
Sở Tranh gần như cho rằng mình hoa mắt, hoặc là đang sinh ra ảo giác!
Ở cuối con đường, phía sau quân Thổ Phồn, một thiếu niên áo tiên cưỡi ngựa dữ, tay cầm trường mâu, như thiên thần giáng trần, xông thẳng vào đám quân Thổ Phồn!
Chỉ trong thoáng chốc, mấy thi thể lính Thổ Phồn bị con chiến mã mặc giáp đang phi nước đại hất văng!
Thiếu niên kia từ trên lưng ngựa nhảy vọt lên, người đang lơ lửng giữa không trung, trường mâu trong tay quét ngang qua, ánh sáng linh khí tựa một dải lụa!
Thiếu niên mặt mũi sưng vù, trước mắt là màn mưa máu của quân Thổ Phồn, phát ra một tiếng hô phá không: "Tranh ca nhi!"
Sở Tranh trợn mắt ngoác mồm.
Hắn được Thiết Bản đỡ, lần thứ hai đứng dậy.
Hắn nhìn thấy, phía sau thiếu niên kia, một đoàn lực sĩ cầm đao đang theo sát xông tới!
Những lực sĩ ấy, ai nấy tóc bạc phơ!
Tóc bạc phơ đấy, nhưng hung mãnh chẳng khác nào hổ xuống núi!
Hung mãnh như hổ xuống núi, giết lính Thổ Phồn như mổ heo mổ chó!
Ngực Sở Tranh nóng ran, không kìm được nữa, nước mắt tuôn trào.
Trương Trường An phi vút qua đám quân Thổ Phồn đang hoảng loạn tột độ, rồi ầm ầm đáp xuống trước mặt Sở Tranh. Trường mâu trong tay hắn thuận thế mạnh mẽ đâm ngã một tên lính Thổ Phồn xuống đất.
Sau đó, hắn đứng thẳng trước mặt Sở Tranh, luống cuống lau vệt máu trên mặt, lộ ra một nụ cười rạng rỡ và sáng láng.
Hắn nói: "Tranh ca nhi, ta đến rồi!"
Nói ra những lời này, ngữ khí hắn vẫn bình thường, nhưng giọng nói lại run rẩy, tràn đầy sự mãnh liệt.
Rõ ràng, sáu chữ này, hắn đã kìm nén trong lòng rất lâu rồi.
Sở Tranh nói không ra lời.
Hắn vươn ra bàn tay dính đầy máu me nhớp nháp, run rẩy, miễn cưỡng nắm thành nắm đấm, đấm thẳng vào ngực Trương Trường An một cái.
Giọng hắn khàn đặc, biết bao tâm tư, tình cảm cuồn cuộn trong lòng, cuối cùng hóa thành ba chữ: "Huynh đệ tốt."
Trương Trường An gật đầu thật mạnh: "Huynh đệ tốt!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.