(Đã dịch) Đế Ngự Tiên Ma - Chương 30 : Kinh thiên cự biến, Bối thủy nhất chiến (3)
Để người đưa tin đi nghỉ ngơi, Lý Diệp truyền lệnh triệu tập Lý Chấn, Thôi Khắc Lễ và những người khác đến nghị sự.
Lý Chấn cùng Thôi Khắc Lễ lĩnh mệnh mà đến, vừa vào cửa đã gặp Tống Kiều, liền hỏi han điện hạ có chuyện gì cấp bách cần triệu kiến. Tống Kiều, với vẻ mặt lạnh tanh, không giấu giếm nguyên do, nói cho bọn họ biết để họ có thời gian suy nghĩ cách giải quyết vấn đề trước khi gặp Lý Diệp.
Lý Chấn và Thôi Khắc Lễ nhìn nhau, đều thấy sự kinh hãi trong mắt đối phương.
Vương Kiến chinh phạt Nam Chiếu thất bại, Dương Quan thất thủ, đây không chỉ đơn thuần là việc biên quan bị mất hay chiến trường thất bại. Trong tình thế cả thiên hạ cùng đánh Đại Đường như hiện nay, nếu tuyến phòng thủ của Đại Đường bị đột phá ở một mặt, thì đê nghìn dặm có thể sụp đổ vì tổ kiến, kéo theo sự đổ vỡ toàn cục.
Gia Luật A Bảo Cơ lại có mưu kế bố cục đến mức ấy, thực sự khiến người ta không khỏi cảm thấy đáng sợ.
Khi nhìn thấy Lý Diệp, mọi người nhận ra đối phương đang ngồi ở ghế chủ vị nhâm nhi trà, với vẻ bình thản đến lạ, giữa hai hàng lông mày không hề có nét u sầu nào, cứ như thể biến cố lớn chưa từng xảy ra, hoặc là vấn đề mà mọi người thấy cực kỳ khó giải quyết đã có phương án trong tay hắn.
Điều này khiến Lý Chấn, Thôi Khắc Lễ và những người khác phần nào trấn tĩnh lại.
"Kế sách của Gia Luật A Bảo Cơ không tồi."
Lý Diệp thản nhiên nói, "Nhưng thực tế là, mưu kế luôn là con dao hai lưỡi, có khả năng thành công, nhưng cũng tiềm ẩn nguy cơ thất bại. Mà trên chiến trường, mọi hiểm nguy đều sẽ bị phóng đại, một khi thất thủ, sẽ vạn kiếp bất phục.
"Vì lẽ đó, chỉ có kẻ yếu mới cần dùng mưu kế để giành lấy một tia cơ hội chiến thắng. Còn cường giả, xưa nay đều đường đường chính chính tiến quân, dùng thực lực tuyệt đối để đánh bại đối thủ, đó mới là đạo an toàn."
Lời vừa dứt, mọi người lại phấn chấn hơn, đều liên tục gật đầu tán thành.
Rất rõ ràng, so với Khiết Đan, Đại Đường chính là cường giả.
Lý Diệp nói xong, các thị nữ đã bưng trà nước điểm tâm cho tất cả mọi người trong phòng. Hắn cười nói: "Hôm nay nghị sự e là sẽ tốn chút thời gian, chư vị hãy dùng trà thấm giọng, quốc sự dù phức tạp, nhưng thân thể mới là vốn quý."
"Đa tạ điện hạ."
Thế cục xảy ra biến động kinh thiên động địa như vậy, trong mắt mọi người, hoàng triều đều đang đứng trước cảnh gian nan, chỉ một chút bất cẩn cũng có thể dẫn đến họa lật đổ. Vậy mà trong thời điểm ấy, Lý Diệp vẫn không quên mời trà điểm tâm cho những người tham gia nghị sự. Chi tiết nhỏ này cho thấy sự trấn định và thong dong của Lý Diệp.
Nếu Lý Diệp không hoảng hốt, thì mọi người cũng chẳng có lý do gì để kinh hoàng.
Lý Diệp nâng chén trà lên, giới thiệu sơ lược hai câu về hương vị trà mới, ra hiệu mọi người đánh giá. Sau khi mọi người lần lượt bày tỏ vài nhận xét, không khí căng thẳng, trầm lắng trong phòng đã tan đi hơn nửa. Đường nghị sự trở nên thanh tĩnh, quay về cái vẻ cao cao tại thượng ngày xưa, nơi thiên hạ đại sự được quyết định trong lúc nói cười.
Những người có mặt ở đây đều là tâm phúc dòng chính của Lý Diệp, cũng là trọng thần triều đình. Tinh thần và lời nói cử chỉ của họ sẽ ảnh hưởng đến lòng người của toàn bộ tam tỉnh lục bộ. Thái độ của các quan chức trung ương cũng sẽ lan tỏa ra cả nước. Vì lẽ đó, Lý Diệp trước tiên cần phải khiến họ giữ được phong thái tích cực.
Đặt chén trà xuống, Lý Diệp nói tiếp: "Kế sách của Gia Luật A Bảo Cơ quả thực không tồi, xét trên một mức độ nào đó, hắn cũng có thể coi là đã thành công. Hiện nay, chúng ta biết rõ biên giới phía bắc không có toàn bộ tu sĩ Khiết Đan, nhưng muốn mạo hiểm xuất quan quyết chiến thì vẫn là không ổn.
"Nếu như lực lượng tu sĩ chủ lực của Đại Đường lên phía bắc, Hà Tây, Thục Trung ắt sẽ thất thủ, điều này sẽ gây ra họa lớn ngập trời. Hơn nữa, ngay cả khi tu sĩ chủ lực lên phía bắc, nếu Khiết Đan cứ cố thủ, chúng ta trong ngắn hạn cũng rất khó đánh bại họ hoàn toàn.
"Tóm lại, Khiết Đan, Hồi Hột, Nam Chiếu, tàn dư quý tộc Thổ Phồn, cùng Bột Hải quốc của người Nữ Chân, tổng hợp lực lượng tu sĩ của họ vẫn không thể xem thường. Vì lẽ đó, trước mắt Đại Đường muốn phá vỡ cục diện cả thiên hạ cùng đánh Đường đầy nguy cấp này, vẫn cần chư vị đồng tâm hiệp lực."
Thôi Khắc Lễ chắp tay nói: "Điện hạ cứ việc dặn dò, chúng thần thề sống chết cống hiến."
Lý Chấn và mấy người khác cũng dồn dập hưởng ứng.
Lý Diệp gật đầu, phất tay phát các công văn kế hoạch trên bàn cho mọi người.
Hắn nói: "Hà Tây, đất Thục không thể sai sót, biên giới phía bắc càng phải như thế. Gia Luật A Bảo Cơ nếu cho rằng, dựa vào chiêu 'minh tu sạn đạo, ám độ Trần Thương' này mà có thể khiến Đại Đường ta tự rối loạn đội hình, thì quả là quá ngây thơ. Chư vị, Đại Đường có thể tái hiện thịnh thế hay không, chính là xem các vị có thể quản lý tốt chức trách của mình, hoàn thành nhiệm vụ mà ta giao phó hay không."
Nội dung trên các công văn kế hoạch đều là các loại vật tư, phân công nhân lực, quân giới, lương thảo và các đồ quân nhu khác. Không có gì đặc biệt, việc hiểu và thực hiện đều không hề khó khăn.
Xem xong kế hoạch của từng người, Lý Chấn và những người khác chợt hiểu ra, Lý Diệp đây là muốn điều động tất cả lực lượng có thể sử dụng của Đại Đường, chính diện đánh bại khắp nơi cường địch.
Không hề cân nhắc lợi hại, không hề tính toán chi li, chính là dùng quốc lực của Đại Đường, để cùng những kẻ có ý đồ lay chuyển xã tắc Đại Đường, tiến hành một trận quyết chiến chính diện!
Thấy mọi người đều đã rõ mình phải làm gì, Lý Diệp hôm nay lần đầu trầm giọng nói: "Thắng bại của chiến tranh, xét cho cùng là cuộc tranh tài sức mạnh quốc gia. Gia Luật A Bảo Cơ cho rằng, bày ra một cái gọi là cục diện 'cả thiên hạ cùng đánh Đường' thì có thể khiến hùng binh Đại Đường ta mệt mỏi, không ứng phó xuể ư?
"Đại Đường dù chưa khôi phục hoàn toàn sức mạnh thời thịnh thế, dù hiện tại cần phải đương đầu với địch bốn phía, nhưng chiến thắng này, chỉ sẽ thuộc về người Đường. Chư quân, đã đến lúc để đám ngoại tộc này biết, sức mạnh của quốc gia Trung Nguyên rốt cuộc cường thịnh đến mức nào rồi!"
Thôi Khắc Lễ, Lý Chấn ai nấy đều chấn động thần sắc.
Những lời này mang khí phách hùng tráng của Hán Đường.
Hai người họ lập tức đứng dậy rời chỗ, cùng mọi người cúi mình bái lạy, hô vang thề sống chết báo quốc.
...
Sau khi mọi người rời đi, chỉ có Tống Kiều ở lại.
"Dốc toàn lực Đại Đường, nghiền ép ngoại tộc bốn phương, lời này nghe thật hào hùng, sách lược cũng không có vấn đề gì. Nhưng ta làm sao lại cảm thấy, ngươi còn có chỗ dựa chưa từng bộc lộ?"
Tống Kiều nhìn chằm chằm Lý Diệp, như muốn nhìn thấu hắn, "Nếu không như thế, ngươi đã chẳng vững như núi Thái. Cái sức lực tỏ ra bên ngoài, và sức lực thực sự tồn tại, người ngoài có thể không nhận ra, nhưng ngươi thì không giấu được ta."
Ý của câu nói sau này, đương nhiên là ta hiểu ngươi tường tận hơn bất cứ ai.
Lý Diệp thở dài buông tay, "Tống di cho rằng, đến lúc này, ta còn có thể có chỗ dựa nào?"
"Ngươi đã sớm liên lạc với Thát Đát, hai bộ hoàng đầu trên thảo nguyên, nhưng cho đến hiện tại, họ vẫn chưa có động tĩnh gì." Tống Kiều hừ một tiếng, "Bất quá..."
Lý Diệp tiếp lời: "Bất quá bọn họ vẫn chưa đủ để trở thành chỗ dựa lớn nhất của ta."
Tống Kiều trừng Lý Diệp một cái: "Ngươi tuyệt đối sẽ không đặt hy vọng vào dị tộc, dẫu cho họ là đồng minh. Huống hồ, thực lực của họ cũng không mạnh đến thế!"
Lý Diệp chầm chậm nói: "Trong nước đã không còn chiêu bài nào, nước ngoài lại càng không có viện binh mạnh. Ta còn có thể có cái gì để dựa dẫm đây?"
Tống Kiều tức giận vỗ bàn: "Đây chính là điều ta không thể nghĩ ra!"
Lý Diệp nói: "Không nghĩ ra thì ngại gì không muốn nghĩ?"
Tống Kiều nói: "Không nghĩ ra thì phải có người khác nói cho nàng biết!"
Lý Diệp c�� nén cười nói: "Đây là vẻ tiểu nữ tử mới có."
Tống Kiều mày liễu dựng thẳng: "Ngươi lẽ nào đã quên ta cũng là con gái ư?!"
Lý Diệp há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời. Chỉ cần là phụ nữ, ai cũng sẽ có lúc lộ vẻ tiểu thư yểu điệu, điều này không liên quan đến tuổi tác.
Chỉ xem là ở trước mặt ai.
Chỗ dựa của Lý Diệp thực ra không thể gọi là chỗ dựa.
Đó chỉ có bốn chữ: Tiên phàm một thể.
Trước đây, Lý Diệp làm những chuyện như vậy, vẫn là dùng thế gian ảnh hưởng tiên vực.
Mà hiện tại, đã đến lúc tiên vực phụng dưỡng thế gian.
Chỉ có điều điều này cần một chút thời gian.
Trước đó, chiến cuộc thế gian không thể tan vỡ.
...
Nhị Cẩu Tử treo một cánh tay, ngồi dựa vào gốc cây hóng mát bên dòng suối nhỏ.
Hiện tại khí trời càng ngày càng nóng, vết thương rất dễ mưng mủ. Để tránh khỏi việc không chết trận mà lại bị thương thế hành hạ đến chết, dưới sự yêu cầu cực lực của Trương Tái, một ngày ba lần khẩn khoản, quân doanh cuối cùng cũng cho phép thương binh được hóng mát ở những nơi có nhiệt độ thấp.
Thấy Trương Tái khập khiễng đi tới, Nhị Cẩu Tử như chuột thấy mèo, rụt rè lùi vài bước rồi muốn chuồn đi mất, nhưng vì thực lực không đủ, vẫn bị đối phương giữ chặt.
"Đến lúc thay thuốc rồi, ngươi chạy gì?" Trương Tái túm chặt Nhị Cẩu Tử, tỏ vẻ rất bất mãn với sự trốn tránh của hắn.
Nhị Cẩu Tử trợn tròn mắt nhìn những con dao phẫu thuật nhỏ sáng loáng trong cái mâm Trương Tái đặt xuống, khó khăn nuốt nước bọt, "Trương... Trương huynh, ta cảm thấy vết thương của mình đã đỡ rồi, hôm nay có thể đừng thay thuốc không?"
Trương Tái duỗi một chân, động tác có phần cứng nhắc, ngồi xuống bên cạnh Nhị Cẩu Tử. Dưới ánh mắt run sợ của Nhị Cẩu Tử, hắn cầm lấy một con dao nhỏ, nghiêm mặt nói: "Ngươi trúng tên độc của man di, vết thương quá sâu. Việc nạo xương trị độc dĩ nhiên không cần bàn cãi, mỗi ngày còn phải cắt bỏ phần thịt hoại tử. Nếu như ngươi còn muốn giữ cánh tay này, thì phải ngoan ngoãn thay thuốc."
Nhị Cẩu Tử xem ra đã hiểu rõ, Trương Tái đây là đang tìm c��ch để trả thù hắn.
Lúc trước khi Trương Tái mới vào quân ngũ, Nhị Cẩu Tử không ít lần nhục mạ hắn. Giờ rơi vào tay người ta, tự nhiên phải chịu nhiều khổ sở.
Người đọc sách đều là bụng dạ hẹp hòi, kẻ nào cũng thù dai hơn kẻ khác. Đây là lời của đô đầu Ngưu Đản, và Nhị Cẩu Tử cảm thấy rất có lý.
Vì Trương Tái, Nhị Cẩu Tử hiện tại đã không dám coi thường người đọc sách.
Không chỉ vì đám thư sinh trước mắt này, trong cuộc chiến tranh này tử thương nặng nề, những người sống sót cơ bản đều trở thành sát thần, mà còn vì họ hiểu biết quá nhiều thứ.
Trương Tái ở doanh thương binh, tiếp nhận việc trị liệu từ đại phu trong quân, đã mắng cho vị đại phu già có hơn mười năm kinh nghiệm trị thương trong quân đội phải tối tăm mặt mũi, nói ông ta ngay cả kiến thức cơ bản của 'Thương hàn tạp bệnh luận' cũng không có.
Sau đó, Trương Tái liền trở thành đại phu lớn nhất trong quân.
Thế nhưng khi Nhị Cẩu Tử hỏi Trương Tái khi nào học được y thuật, Trương Tái lại ngang nhiên nói rằng hắn chưa từng học y thuật, chỉ là xem qua vài quyển sách thuốc, đối với chuyện trị bệnh cứu người như vậy, nhiều lắm chỉ là biết sơ qua. Hắn còn nói gì mà các sĩ tử Nho môn uyên bác, ít nhiều gì cũng đều hiểu chút ít về những thứ này.
Trương Tái, người chỉ "biết sơ y thuật", bắt đầu hành nghề trong doanh thương binh, gây ra nhiều "vạ" cho chúng sinh.
Người như vậy, vốn nên bị lôi ra chém đầu.
Nhưng những thương binh được hắn trị liệu, dù lúc đầu bị hành hạ đến kêu trời gọi đất, nhưng sau đó tỷ lệ sống sót lại gấp mấy lần so với đại phu già. Vì vậy, dù thủ pháp của hắn trông kỳ lạ, cứng nhắc đến khó tin, binh lính cũng chỉ có thể nhẫn nhịn.
Người đọc sách nhiều thực sự là không thể trêu chọc, đây đã là nhận thức chung của binh lính vùng biên bắc. Họ có một trăm loại phương pháp, khiến ngươi đau đến không muốn sống rồi, sau đó vẫn khiến ngươi cam tâm tình nguyện cảm tạ họ.
Thay thuốc xong, Nhị Cẩu Tử, người vẫn ngoảnh đầu đi không dám nhìn vết thương, đã toát mồ hôi đầy mặt.
Trương Tái cũng toát mồ hôi đầy mặt, nhưng là vì nóng.
"Độc dược đã được loại trừ hoàn toàn, sau ngày hôm nay, không cần ngày ngày thay thuốc nữa, chẳng bao lâu nữa, vết thương của ngươi sẽ lành, bất quá..." Nói đến đây, Trương Tái áy náy nhìn Nhị Cẩu Tử một chút.
Ánh mắt đó khiến Nhị Cẩu Tử kinh hãi, "Tuy nhiên làm sao?"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, trích dẫn khi chưa được cho phép.