(Đã dịch) Đệ Ngũ Loại Văn Minh - Chương 35: Nghịch Entropy
Táo bạo nhưng không thể khống chế, những luồng điện xà hóa thành bóng mờ, tan biến trong không khí. Lưỡi kiếm đang treo lơ lửng trên đầu mọi người đúng là vẫn chưa chém xuống.
“Trời đất ơi, cái mạng già của bần đạo suýt chút nữa thì tiêu rồi!” Trương Vĩnh Tồn cũng có mặt tại hiện trường, sau khi thoát chết trong gang tấc liền ngã vật ra đất một cách mất hết th�� diện.
Lần này, phản ứng dây chuyền trực tiếp nổi lên, toàn bộ giới tu chân như bị vạ lây, co quắp trên mặt đất, miệng thở phào nhẹ nhõm. Cho dù là những người tu chân có thủ đoạn cao siêu thì trước cơn nguy kịch vừa rồi cũng không có chút sức phản kháng nào, trong lòng là áp lực như núi đè nặng.
Ngược lại với họ là các nhà khoa học có mặt tại đây. Mặc dù họ cũng bị dọa cho mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, nhưng giờ đây, ánh mắt ai nấy đều lóe lên vẻ kích động tột độ, cứ như vừa nhìn thấy một món bảo bối trời ban.
“Nấc…”
Tiếu Tiêu bỗng giật mình thon thót, bởi lẽ mấy chục cặp mắt xanh lè, thèm khát như sói đói đang dán chặt vào mình, trong đó còn có một phần lớn là nam giới!
Sởn cả tóc gáy! Ta chẳng qua chỉ là quá ưu tú mà thôi! Mà cần phải sùng bái, tha thiết, khát khao nhìn ta đến thế sao?
“Các người làm gì đấy, ta cảnh cáo các người nhé, muốn thân thể thì không có đâu, chỉ có một cái mạng này thôi!”
Tiếu Tiêu hai tay ôm lấy mình, đề phòng đám nhà khoa học như đề phòng sói dữ. Không còn cách nào khác, thật sự là quá đáng sợ, nước miếng của bọn họ cũng sắp chảy ròng ròng rồi!
“Tiếu chưởng môn, khà khà khà.” Giọng Lưu viện trưởng mang theo chút cười khúc khích, hệt như Phạm Tiến thời trúng cử, bị niềm vui tột độ giáng cho choáng váng.
“Khoan đã, Lưu viện trưởng, có chuyện gì thì cứ nói thẳng, đừng có lại gần ta!” Tiếu Tiêu thấy Lưu viện trưởng muốn lại gần thì nhanh chóng lách mình né tránh, hoảng sợ nói: “Ta nhớ ra rồi, hôm nay ta còn chưa cho Tiểu Hắc nhà ta ăn cơm. Ta về trước đây!”
Hắn vội vàng muốn chuồn đi, chỗ này không thể ở thêm được nữa, quả thực như ổ sói. Hắn cũng không biết chuyện gì, những nhà khoa học này bỗng chốc biến thành một bộ dạng khác hẳn, cứ như những gã độc thân ngây ngô lần đầu tiên thấy mỹ nữ vậy.
“Tiếu chưởng môn đừng đi!”
Lưu viện trưởng đuổi theo, nuốt khan một ngụm nước bọt, vừa căng thẳng vừa khó tin hỏi: “Năng lực cậu vừa dùng, là Nghịch Entropy sao?”
“Nghịch Entropy à, cái đó là cái quái gì vậy? Ta chỉ là thoáng động linh cơ một chút, thần uy hiển hiện, b��n năng liền biến điện năng thành linh khí. Đây là năng lực thần thức của ta tự thân mang theo, chẳng lẽ đó chính là Nghịch Entropy sao?”
Tiếu Tiêu lắc đầu lia lịa, thành thật mà nói, về khái niệm Entropy trong khoa học thì hắn cũng không hiểu nhiều lắm. Hắn chỉ nghe Trương Vĩnh Tồn, Tống Đạo Doãn và các “gia sư” khác nói qua đôi chút, nhưng chưa bao giờ nghe nói đến việc trị số Entropy lại có thể đảo ngược.
Chưa kịp để các nhà khoa học nói gì, người của giới tu chân cuối cùng mới phản ứng lại. Trước đó họ chỉ may mắn nhờ năng lực của Tiếu Tiêu mà thoát khỏi nguy hiểm chết người, giờ đây họ chợt nhận ra ý nghĩa thực sự của năng lực đó.
“Nghịch Entropy, đúng rồi, đúng rồi! Đây chính là Nghịch Entropy! Đây là năng lực bá chủ mọi thứ, muốn khống chế năng lượng thế nào thì khống chế thế đó!” Tống Đạo Doãn kích động nhảy dựng lên. Vì cơn nguy hiểm vừa rồi, tóc hắn giờ đây rối tung, thêm vào mái tóc vàng hung hãn vốn có, trông chẳng khác nào Kim Mao Sư Vương.
“Thế chẳng phải mọi năng lượng đều có thể tùy ý ta s�� dụng sao?”
Một đám người kích động bàn tán, những tu chân giả ngày thường khí chất thoát tục và các nhà khoa học bác học, nho nhã giờ đây đều líu ríu như bầy chim sẻ. Tiếu Tiêu lại có năng lực Nghịch Entropy, phát hiện này còn khiến họ phấn khích hơn cả việc nghiên cứu thiết bị năng lượng mới.
“Tiếu Đạo Hữu, cậu đúng là phúc tinh trời giáng. Chẳng phải người ta vẫn đùa rằng, một người nào đó rất may mắn thì kiếp trước chắc hẳn đã cứu vớt Địa Cầu? Giờ cậu đang cứu vớt Địa Cầu đấy thôi, vậy kiếp sau cậu chắc chắn sẽ là con cưng của trời đất!” Trương Vĩnh Tồn đã chạy tới, kề vai sát cánh với Tiếu Tiêu, hai người trông thân thiết lạ thường.
“Đi đi đi, ông đây là đang trù ẻo ta chết! Kiếp sau cái gì mà kiếp sau, ta Tiếu Tiêu đây nhất định trường tồn cùng trời đất, sánh ngang nhật nguyệt, đời này chính là một sự tồn tại soi sáng muôn đời, hiểu chưa?”
Tiếu Tiêu cãi cọ đến đây, chợt nghĩ đến trăng sao cũng có ngày tàn lụi, chỉ có vũ trụ – “trùm cuối” của màn chơi cuộc đời này – mới là NPC liên tục xuất hiện và không bao giờ kết thúc.
Hắn vội vàng đổi giọng:
“Phù, là ta Tiếu Tiêu nhất định sẽ cùng vũ trụ tồn tại đến tận cùng, vũ trụ này chưa tan biến thì ta đây nào nỡ bỏ mặc chúng sinh trong thiên hạ mà đi chơi bời?”
“Được được được, Tiếu Đạo Hữu, Tiếu chưởng môn! Người đại nhân vật kiêu căng ngạo mạn, nhất định là một bug lớn vĩnh hằng tồn tại, hệ thống diệt sát của vũ trụ nhất định không giết chết được cậu!”
Trương Vĩnh Tồn lườm một cái. Tiếu Tiêu khoác lác ngày càng điêu luyện, khiến hắn sắp không theo kịp. Thôi thì về nhà sống cuộc đời bình lặng bên rượu thuốc lá với Nhị sư thúc của mình vậy.
Hai người họ vô nghĩa phối hợp, còn các bậc đại lão của giới tu chân và các nhà khoa học vẫn đang bàn tán sôi nổi về vấn đề Nghịch Entropy, cứ như đang thảo luận làm thế nào để tận dụng tốt nhất năng lực này của Tiếu Tiêu.
Sau một hồi bàn luận, tiếng nói chuyện của mọi người dần nhỏ lại, có vẻ như đã có một hướng đi cơ bản.
Lưu viện trưởng tiến đến, nắm chặt tay Tiếu Tiêu, nhìn cậu với ánh mắt phức tạp. Trong ánh mắt ấy đan xen 30% niềm vui sướng hệt như một ông lão mới có con, 30% sự kích động như nhặt được dị bảo từ trời rơi xuống, và 40% trân trọng cùng hy vọng!
“Tiếu chưởng môn à, cậu nhất định phải bảo trọng thân thể. Cậu mà có bất kỳ bất trắc nào lúc này thì đó chính là tổn thất vô cùng lớn, không thể lường trước được đối với nhân loại đấy!”
Khụ khụ, vừa mới khoác lác rằng mình sẽ sống lâu trăm tuổi, vậy mà đã có người lo lắng cho an nguy của mình rồi. Chẳng lẽ mình lại mong manh yếu ớt đến thế sao? Có điều Tiếu Tiêu cũng biết, đây là sự quan tâm của mọi người dành cho mình. Đến nước này, an nguy của mình đã gắn liền với vận mệnh của nhân loại.
“Lưu viện trưởng yên tâm trăm phần, ta không dám khoe những bản lĩnh khác, nhưng nếu nói về công phu bảo toàn tính mạng thì tuyệt đối là hạng nhất! Hồi trước chơi mấy game đồng đội đẩy trụ, trong năm đồng đội thì ta là người hiểu rõ nhất cách nắm bắt thời cơ. Câu đầu tiên ta thích nói nhất là: ‘Bình tĩnh, đừng manh động!’”
Với làn da mặt dày của mình, Tiếu Tiêu đã thể hiện chữ ‘khuyên’ này một cách rất chuyên nghiệp. Chẳng trách Hậu Thổ từng nói hắn nhát gan sợ chết nhưng lại rất có tinh thần trách nhiệm.
Thế nhưng một người như vậy nếu sống trong thời mạt thế thì chắc chắn sẽ như cá gặp nước. Người quá thẳng thắn khẳng định không sống nổi quá hai tập, còn kẻ quá nhiều tâm cơ thì nhất định sẽ cô độc.
Mọi người đề cử hắn làm chưởng môn của môn phái mới, tự nhiên là đã có sự cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu Tiếu Tiêu chỉ biết đánh đấm thì thà cứ làm một kẻ xung trận còn hơn. Điều cốt yếu là người quyết định cần phải có cái nhìn sâu sắc về cục diện. Tiếu Tiêu có thể còn kém một chút ở khoản bày mưu tính kế, nhưng cái khí phách lớn, tinh thần không sợ hy sinh căn bản thì đã có rồi. Những việc khác cứ giao cho các kỳ nhân dị sĩ là đủ.
“Vậy thì tốt rồi, tốt rồi!” Lưu viện trưởng gật đầu lia lịa, hắng giọng, trịnh trọng nói: “Tiếu chưởng môn, sau một hồi thảo luận, chúng tôi nhận thấy năng lực của cậu có tiền cảnh vô cùng xán lạn. Nếu nhân loại có thể tận dụng triệt để, từ nay về sau vấn đề năng lượng sẽ không còn là trở ngại nữa!”
“Lời này là sao? Dù ta có năng lực Nghịch Entropy, nhưng năng lượng chuyển hóa thành cũng đâu phải tự nhiên mà có, giống như làm đậu phụ thì vẫn cần đậu tương chứ.”
Tiếu Tiêu tỏ ra vô cùng khó hiểu. Thật lòng mà nói, ngoài việc cảm thấy năng lực này có thể tự bảo vệ mình ra thì hắn chẳng thấy có gì đặc biệt. Tức là, dù đối phương có tấn công thế nào đi nữa, hắn cũng có thể phân giải năng lượng công kích thành linh khí hỗn loạn, từ đó trở thành một Tiểu Cường không thể đánh chết.
Đúng là có thể biến năng lượng vô dụng thành tài nguyên hữu ích, thế nhưng về cơ bản thì không thể vận dụng ở quy mô lớn. Bởi vì theo định luật bảo toàn năng lượng, việc chuyển hóa năng lượng thành linh khí kiểu đó cần một nguồn năng lượng khổng lồ đến mức nào?
Trừ phi, năng lượng có thể ‘biến không thành có’! Nhưng điều đó thì không phải là chuyện đùa. Bản thân hắn cũng từng tiếp xúc qua Tiên thần Quỷ quái, sớm đã hiểu rõ rằng mọi huyền học đều không nằm ngoài ràng buộc của các định luật khoa học.
“Tiếu chưởng môn đừng nóng vội, cậu có từng nghe đến một suy đoán trong giới khoa học, đó là ‘Năng lượng chân không điểm không’ không?”
“Cũng có nghe qua.” Tiếu Tiêu gật đầu. Hắn đại học học chuyên ngành năng lượng mới nên vẫn có chút hiểu biết về phương diện này.
Năng lượng chân không điểm không, đây là một dự đoán trong lý thuyết lượng tử. Nó nói rằng trong chân không ẩn chứa một nguồn năng lượng nguyên thủy khổng lồ, vẫn tồn tại ngay cả ở điều kiện nhiệt độ tuyệt đối không. Hiện tượng này thuộc về dao động lượng tử, đã được đo lường và xác nhận chính xác bằng lực Casimir, chứng minh dự đoán này là đúng.
Và nguồn năng lượng này, được ‘vay mượn’ từ chính chân không. Chân không không phải là hư vô hoàn toàn, mà là một hệ thống được tạo thành từ positron và electron âm xoay tròn thành sóng nhỏ. Hơn nữa, các hạt cơ bản vẫn có thể dao động ngay cả ở độ không tuyệt đối. Nó có hoạt tính rất lớn, mật độ năng lượng cực cao, mỗi một centimet khối, năng lượng có thể đạt tới 10^13 joule.
Suy đoán về năng lượng chân không điểm không bắt nguồn từ một khái niệm nổi tiếng của cơ học lượng tử – Nguyên lý bất định Heisenberg, nói rằng các hạt cơ bản vĩnh viễn nằm trong trạng thái vận động không thể nắm bắt, và vận động này sinh ra năng lượng.
“Lưu viện trưởng, ý của ông là?” Mắt Tiếu Tiêu sáng rực, nhưng hắn chỉ có kiến thức nửa vời, mơ hồ cảm giác được rằng phương diện này ẩn chứa điều gì đó vô cùng to lớn!
“Mỗi một hạt cơ bản trong cơ thể con người, trong mọi vật chất đều không ngừng trao đổi năng lượng với năng lượng chân không điểm không. Nói cách khác, chúng ta có thể lấy năng lượng điểm không từ bất kỳ điểm nào trong không gian. Và tiền đề để làm được điều đó, chính là Nghịch Entropy!” Lưu viện trưởng gần như gào thét kể ra đoạn này, ông lão đã quá đỗi kích động!
“Nói cách khác, chỉ cần có Nghịch Entropy thì sẽ có năng lượng vô tận, hơn nữa có thể tùy ý ‘mượn’ năng lượng, rồi khi năng lượng trở thành ‘phế phẩm’ thì lại trả về vũ trụ. Muốn làm gì thì làm, năng lượng trong vũ trụ nhiều như vậy, loài người dùng sao cho hết!?”
Ý này là, việc lợi dụng năng lượng chân không điểm không vẫn tuân thủ định luật bảo toàn năng lượng, có vay có trả. Chỉ có điều, một điểm chân không tưởng chừng rất nhỏ lại có thể giải phóng năng lượng khổng lồ, với tỷ lệ lợi dụng cực kỳ cao!
Tống Đạo Doãn hưng phấn tiếp lời: “Khà khà, nói theo lý thuyết của người tu chân chúng ta thì khả năng lớn nhất của Nghịch Entropy là ‘biến không thành có’, tất cả đều phục vụ ta! Cậu chính là tên đạo tặc số một thiên hạ, không, phải gọi là Đạo Thánh mới đúng, vì cậu đang trộm năng lượng của vũ trụ!”
Lời này cũng không sai, cứ như là một cách ‘lách luật’. Bản thân muốn phản kháng vũ trụ vốn là chuyện châu chấu đá xe. Nhưng giờ đây lại có thể trực tiếp rút ra nguồn năng lượng không ngừng từ vũ trụ, dùng để âm thầm phát triển, chờ đợi thời cơ lật ngược thế cờ.
“Trời đất ơi…”
Tiếu Tiêu vỗ bốp một cái vào trán, qua lời giải thích của những người này, hắn cuối cùng cũng hiểu ra. Hóa ra, không phải bất kỳ ai cũng có thể là một hệ thống vật lý độc lập, có khả năng liên hệ với năng lượng chân không điểm không. Mà hắn, lại là người duy nhất có thể khai phá và lợi dụng nguồn năng lượng này!
Và tất cả những điều này đều đến từ ân huệ của các tổ tiên. Giờ đây hắn mới biết các tổ tiên đã để lại cho mình một kho báu quý giá đến nhường nào. Kiến thức khoa học kỹ thuật ngược lại chỉ là thứ yếu, năng lực Nghịch Entropy mới chính là vũ khí mạnh nhất mà tổ tiên để lại để phản công vũ trụ!
“Ta tài cán gì mà có thể thừa kế được khối tài sản này chứ…”
Giọng Tiếu Tiêu có chút thẫn thờ, đồng thời hắn cảm thấy trên vai gánh nặng trách nhiệm nặng hơn vài phần, nhưng rất nhanh sau đó, hắn lại không nhịn được bắt đầu mặc sức tưởng tượng.
“Năng lực Nghịch Entropy bắt nguồn từ Đĩa Ngọc May Mắn, vậy khi ta đoạt được toàn bộ Tạo Vật Đỉnh thì sẽ là một cảnh tượng như thế nào đây? Nha u, có vẻ không tệ chút nào!”
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.