Cuốn cổ thư, với những nét chữ lớn, nếu dịch sang ngôn ngữ hiện đại của Hoa Quốc, chính là “Lý thuyết thiết kế máy móc chuyển hóa linh khí thành điện năng”. Trên đó còn ghi tên nhà xuất bản: Viện Khoa học Thiên giới phương Đông, cùng với tác giả: ba vị đại thần Sét Đánh Tử, Thiên Lôi, Điện Mẫu cùng nhau chế tạo.

Quả nhiên sản phẩm của Thiên giới quả thật không tầm thường, dù đã trải qua bao nhiêu năm tháng xa xưa, cấm chế sấm sét vẫn còn bao quanh cuốn cổ thư.

Tiếu Tiêu chép miệng. Nếu có Thiên giới phương Đông, vậy hẳn phải có Thiên giới phương Tây chứ. Chẳng hay những kẻ biến dị này có phải là hậu duệ của các vị thần phương Tây như Thượng Đế, Zeus hay không. Có điều, trong trận chiến hủy diệt đó, chẳng thấy các vị thần phương Tây này xuất hiện, hẳn là đã bị vũ trụ triệt để tiêu diệt. Thế nên, những kẻ biến dị này chắc cũng chẳng thể gây ra sóng gió gì lớn. Đợi khi xử lý xong xuôi mọi chuyện, hắn sẽ bắt tay vào dọn dẹp đám khỉ lộn xộn này.

“Khà khà, đúng là vậy! Vấn đề nhiên liệu đang là trở ngại lớn nhất hiện tại, cuốn sách này đúng là giải nguy cho ta.” Hiện tại Tiếu Tiêu đang ở trạng thái linh hồn, thần thức mạnh mẽ bao phủ quanh thân. Hắn chỉ một ngón tay, lập tức phá vỡ cấm chế sấm sét, và một nền văn minh đã phủ bụi từ lâu dần hiện ra trước mắt hắn.

Gì thế này, tuyệt đẹp! Nghe rất cao siêu! Tất cả đều được trình bày mạch lạc, rõ ràng! Từng chữ đơn lẻ thì hắn đều hiểu, nhưng khi ghép lại với nhau thì lại hoàn toàn không thể nắm bắt được ý nghĩa.

Với trình độ tri thức có hạn của Tiếu Tiêu, hắn chỉ có thể nhận ra cuốn sách này là một luận văn khoa học kỹ thuật do ba vị đại thần nghiên cứu bản thân và tài liệu sẵn có để đưa ra.

Nó tỉ mỉ giới thiệu cách linh khí chuyển hóa thành điện năng thông qua cơ thể hoặc pháp khí trong tay, quả là vô cùng uyên thâm.

Tiếu Tiêu chỉ liếc qua vài cái đã thấy đau đầu. Những thứ đơn giản như cơ cấu trục lăn, trục trượt, yếu tố mô-men xoắn, độ cong thì hắn còn có thể hiểu một chút. Nhưng khi hắn tùy ý nhìn một biểu thức số học, ôi chao, tiên nhân thượng cổ cũng dùng đến vi phân, tích phân cùng xác suất thống kê để bàn luận. Quá trình giải toán cụ thể lại khiến hắn choáng váng đầu, thậm chí còn liên quan đến vận hành ngũ hành bát quái, và cả những tính toán về vận hành lịch pháp thời gian.

“Mẹ kiếp, khi viết luận văn tốt nghiệp đại học, lúc tra cứu tài liệu trên mạng, ta đã bị những nghiên cứu cao siêu này làm cho muốn hộc máu rồi, giờ còn phải xem cái thứ này nữa sao!”

Thôi bỏ đi, ta là chủ, ta có quyền tùy hứng, không thèm xem! Ta đường đường là chưởng môn, sao có thể tự mình làm mọi việc được? Cứ giao cho tu chân giả và các nhà khoa học đau đầu đi!

Có điều, nếu trực tiếp đưa tài liệu này cho người khác, bọn họ cũng không thể hiểu được tiên văn thượng cổ. Tiếu Tiêu chỉ có thể tự mình làm một 'người phiên dịch cổ kim' – nghe có vẻ đỉnh hơn nhiều so với những dịch giả thông thạo chục ngoại ngữ, độc nhất vô nhị trên đời!

Tiếu Tiêu chính là chúa tể của thế giới này. Dưới sự điều khiển của thần niệm, hắn đưa cuốn sách cổ này vào thế giới vi mô. Tìm đến giấy bút, hắn lại bắt đầu công cuộc phiên dịch vĩ đại.

Nhưng chỉ chốc lát sau, vấn đề liền phát sinh. Tiên văn thượng cổ thì hắn đọc hiểu, nhưng có những chỗ căn bản không thể dịch sang tiếng Hoa Quốc. Hắn đại học học chuyên ngành năng lượng mới, kiến thức văn học của hắn khó mà gánh vác trọng trách này.

Điều này cũng giống như các nhà nghiên cứu giáp cốt văn vậy, có thể nhìn hiểu chữ, nhưng để dịch ra thì cần một sự tích lũy rất sâu rộng, chứ không phải lâm thời 'nước tới chân mới nhảy' là có thể giải quyết được.

“Phiền chết đi được, khó hơn cả dịch luận văn tốt nghiệp ngoại ngữ nữa. Hồi đó ta chỉ cần có từ điển là xong…” Oán trách đến đây, Tiếu Tiêu 'bốp' một cái vỗ vào trán, “Ta lại không ngờ đến điều này! Lúc này phải móc ra bảo bối ép đáy hòm thôi!”

Khu căn cứ đương nhiên cũng có ngành giáo dục. Tiếu Tiêu liền ra thư viện mượn một cuốn sách giáo khoa tiểu học – “Tân Hoa Tự Điển”.

“Khà khà, ngươi có diệu kế, ta có thang trèo tường.”

Tiếu Tiêu cười tủm tỉm như đứa trẻ ba trăm cân, đang chuẩn bị tiếp tục vùi đầu nỗ lực, thì Bành Phỉ Tuyết vừa khẽ hát vừa đi tới, còn dắt theo Tiểu Hắc đang thở hổn hển. Một người một chó hẳn là vừa mới chạy bộ tập thể dục xong.

“Tiếu Tiêu ca ca, anh đang làm gì vậy?”

“Hả, ta đang làm một sự nghiệp vĩ đại có thể thay đổi toàn bộ nhân loại.”

Bành Phỉ Tuyết chớp mắt to, sự tò mò bị khơi d���y: “Sự nghiệp vĩ đại gì vậy?”

“Ôi chao, ta đang phiên dịch đây, đau đầu quá! Thứ này cần phải tuyệt đối chính xác, một chữ sai thôi là ý nghĩa đã khác nhau một trời một vực rồi. Chẳng hạn như từ 'chiến đấu' và 'chiến tranh' có ý nghĩa khác nhau, nhưng nếu chỉ biết ý nghĩa chung chung mà không thể biểu đạt chính xác, thì một sai lầm trong thông tin có thể dẫn đến thảm họa hủy diệt!”

Cứ như một người thi đại học được 69.5 điểm, với một người được 695 điểm vậy, liệu có thể giống nhau sao? Một kẻ chỉ biết ru rú trong nhà, hoặc cùng lắm là đi học trường dạy lái máy xúc, còn người kia thì vào thẳng học viện Ngũ Đạo Khẩu – chính là Thanh Hoa! Sai một ly đi một dặm đấy chứ!

“Phụt.” Bành Phỉ Tuyết che miệng cười khẽ, “Vậy nên anh mới mua Tân Hoa Tự Điển sao?”

“Đúng vậy.”

“Đồ ngốc, anh không biết em học gì đại học sao?”

Tiếu Tiêu trợn to hai mắt, đúng vậy, Bành Phỉ Tuyết vốn là sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành văn học của một trường đại học danh tiếng, còn là một sinh viên xuất sắc với nhiều bài luận đoạt giải. Nếu không vì nàng không muốn học lên cao nữa, thì đã sớm là một nữ tiến sĩ thực thụ rồi.

Đúng là ôm núi báu mà không biết khai thác!

“Mẹ kiếp, ta đây cứ lóc cóc ra ngoài mượn sách làm gì chứ? Tiểu Hắc, cho ngươi chơi đấy, nhưng không được gặm đấy, cái này còn phải trả lại!” Tiếu Tiêu nói xong, liền muốn đem Tân Hoa Tự Điển ném cho Tiểu Hắc làm đồ chơi.

“Đừng, đừng mà! Em cũng có rất nhiều chỗ không hiểu, vẫn cần tra từ điển. Tiếu Tiêu ca ca, anh cứ nói cho em biết ý nghĩa muốn biểu đạt, em sẽ giúp anh cùng dịch.”

“Tuyệt vời, tuyệt vời!”

Tiếu Tiêu gật đầu lia lịa. Còn về việc tại sao không trực tiếp nói ý muốn biểu đạt cho các nhà khoa học, thì khỏi phải nói làm gì! Chẳng khác nào khi thầy giáo giảng về phương trình bậc nhất hai ẩn mà còn nói lan man thêm về tăng giảm thặng dư. Điều Tiếu Tiêu muốn, chính là sự biểu đạt đơn giản, trực quan và chính xác.

Tiếu Tiêu như một 'động cơ vĩnh cửu' được linh khí tiếp sức, không cần ngủ nghỉ. Bành Phỉ Tuyết cũng đi sớm về tối, giấy tờ bỏ đi chất đầy căn phòng, nhưng những tài liệu phiên dịch hữu ích cũng dần chất chồng lên.

Nam nữ phối hợp, làm việc không mệt. Gì cơ, sai rồi, làm lại! Là đồng tâm hiệp lực, kỳ lợi đoạn kim. Với nỗ lực của cả hai, tổng cộng mất bảy ngày, cuối cùng cũng đã phiên dịch xong xuôi toàn bộ tài liệu.

“Hây, cuối cùng cũng làm xong! Dù vẫn còn chút tỳ vết, nhưng đến lúc đó chỉ cần tốn chút công sức thuyết phục họ là được.”

Tiếu Tiêu chậm rãi xoay người, quay đầu nhìn về phía Bành Phỉ Tuyết. Trên trán cô bé lấm tấm mồ hôi, những sợi lông tơ nhỏ xíu dưới ánh mặt trời toát lên một vẻ đẹp khác lạ, khuôn mặt ửng hồng tựa như quả đào mật chín.

“Phỉ Tuyết, cảm ơn em.”

Bành Phỉ Tuyết bị Tiếu Tiêu nhìn chăm chú có chút xấu hổ. Một lúc sau, cô bé khẽ nói nhỏ: “Tiếu Tiêu ca ca, gần đây em nghe được một câu nói, rằng đã nhận nuôi chó của nhà anh, vậy từ nay anh sẽ là người của em.”

Nói xong, còn sờ sờ một bên ngủ ngon giấc Tiểu Hắc.

“Hả, em nói gì? Anh không nghe rõ, em nói to hơn chút đi.”

Bành Phỉ Tuyết gò má đỏ bừng, vội vàng xua tay nói: “Không có gì đâu, không có gì đâu! Em nói anh mau đi đưa tài liệu cho các nhà khoa học xem, đừng để lỡ việc chính!”

“Ồ ồ ồ, đúng đúng đúng!” Tiếu Tiêu chạy vụt ra ngoài.

Tại chỗ, Bành Phỉ Tuyết tức giận xoa đầu Tiểu Hắc: “Người ta ngượng chết đi được! Cũng chẳng biết anh ấy có nghe thấy không nữa…”

Tiểu Hắc nhoẻn miệng cười một cách khó hiểu, với vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác, cứ như nó hiểu được vậy. Nó còn phối hợp đưa chân vỗ vỗ Bành Phỉ Tuyết, giống như đang an ủi cô bé: 'Đừng lo lắng, việc tốt khó thành, trai thẳng như thép cũng có ngày bị 'nước chảy đá mòn' thôi.'

“Kính mời các vị tiền bối mau chóng đến Trung tâm Khoa nghiên họp bàn, có chuyện tốt!”

Tiếu Tiêu dùng máy bộ đàm gửi tin nhắn cho các trưởng lão của các phái, rồi lại gửi cho Trương Vĩnh Tồn một tin, bảo hắn lái chiếc xe cải trang hầm hố, ngầu lòi kia đến.

Trong tận thế, mạng lưới internet là thứ không còn tồn tại. Dưới sự khai phá của các nhà khoa học, máy bộ đàm vô cùng tân tiến, có thể truyền đạt ở khoảng cách đủ xa, thay thế cho điện thoại di động ngày xưa.

Vì hai người vốn ở gần, Trương Vĩnh Tồn rất nhanh đã có mặt. Chiếc xe cải trang của hắn quả thật không phải dạng vừa, chỉ mất vỏn vẹn vài phút đã đến được Trung tâm Khoa nghiên. Thực ra toàn bộ khu căn cứ rộng 70 km, xe bình thư���ng mất hơn nửa tiếng để đi đến, chủ yếu là vì Tiếu Tiêu không muốn lãng phí thời gian.

Khi đến Trung tâm Khoa nghiên, các lão đại của giới tu chân, cùng với các nhà khoa học cấp cao, đã tụ tập đông đủ để chờ đợi.

“Tiếu Tiểu Hữu có chuyện tốt gì, mà lại phải tập trung tất cả chúng ta ở đây?” Tống Đạo Doãn lên tiếng hỏi thay thắc mắc của mọi người.

Tiếu Tiêu giơ cao xấp tài liệu trong tay: “Chuyện tốt, chuyện cực kỳ tốt! Đối với cả giới tu chân và giới khoa học đều là chuyện cực kỳ tốt!”

“Vị này chính là Tiếu Tiêu chưởng môn sao? Chúng tôi đã nghe các vị cao nhân nói lại, việc môn phái được thành lập là chuyện tốt. Nếu có bất kỳ nhu cầu gì, giới khoa học chúng tôi xin cứ việc dặn dò.” Một lão nhân tóc trắng xóa, khí chất nho nhã tiến lên phía trước. Rõ ràng là một nhân vật cấp bậc thái đấu trong giới khoa học, ông ấy chủ động bắt tay Tiếu Tiêu, thái độ vô cùng thân thiết.

Tống Đạo Doãn giới thiệu với Tiếu Tiêu: “Đây là Lưu viện trưởng, nguyên Viện trưởng Viện Khoa học Hoa Quốc.”

Tiếu Tiêu gật đầu nói: “Lưu viện trưởng ngài quá khách sáo rồi. Bất quá, lần này ta đến đây, quả thực có chuyện cần các vị nhà khoa học giúp đỡ.”

“Hả? Cậu nói đi!”

“Mời mọi người xem.” Tiếu Tiêu đưa xấp tài liệu ra. Lưu viện trưởng đón lấy xem vài lượt, liền kích động như nhìn thấy Thiên Thư, sau đó vội vàng chia sẻ với đồng nghiệp.

Xấp tài liệu được truyền tay từ nhà khoa học này sang nhà khoa học khác. Mỗi người đều kích động như trẻ con được ăn kẹo que, ánh mắt tràn đầy sự hưng phấn.

“Chưởng môn Tiếu, cái này, cái này Vâng...?” Lưu viện trưởng đã nói năng lộn xộn.

“Ta hy vọng mọi người có thể đồng lòng hiệp lực chế tạo ra thiết bị này. Lưu viện trưởng, nếu có bất kỳ khó khăn nào, cứ việc nói ra.”

“Không có, tuyệt đối không có khó khăn gì! Chúng tôi sẽ bắt tay vào làm ngay! Đây là chuyện đại sự tạo phúc muôn đời cho hậu thế! Tiếu chưởng môn, lúc đầu tôi thật sự không phục một người trẻ tuổi như cậu, nhưng bây giờ thì tôi tâm phục khẩu phục rồi!”

Tống Đạo Doãn và những người khác nhìn thấy các nhà khoa học đang mê mẩn, đều không hiểu nguyên do. Sau khi hỏi rõ một lượt, họ cũng đều kích động khoa chân múa tay.

“Tiếu Tiểu Hữu, sau này ta sẽ gọi cậu là Chưởng môn Tiếu! Ai dám cãi lời cậu, ta lão Vương là người đầu tiên sẽ xử lý hắn!” Vương Phú Quý lúc này đã hoàn toàn thay đổi suy nghĩ ban đầu. Nếu như trước kia là thực lực cường đại của Tiếu Tiêu khiến hắn phải cúi đầu, thì bây giờ, tài liệu mà Tiếu Tiêu đưa ra đã khiến hắn tâm phục khẩu phục hoàn toàn.

“Đúng vậy, Chưởng môn Tiếu cậu liên tục gây sốc cho lão già này! Nhưng ta thích những cú sốc như vậy, thậm chí còn mong được thêm vài lần nữa!”

Một bản tài liệu xuất hiện, mang đến ánh sáng hy vọng, khiến cho nhân loại trong khu căn cứ đoàn kết hơn bao giờ hết.

Người 'đạo văn' (khụ khụ, người phiên dịch) tài liệu này, Tiếu Tiêu, trong lòng phấn khởi, thầm nghĩ: “Thật sự sảng khoái! Quả là xứng đáng với một tuần vùi đầu khổ sở như tù nhân trong phòng của Tiểu Hắc.”

Hắn nói với mọi người: “Vậy mọi người cũng đừng có ngớ người ra nữa, một chữ thôi: làm!”

Bản dịch này, thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết, thuộc về độc quyền của truyen.free, mời bạn đón đọc những chương tiếp theo.