(Đã dịch) Đệ Ngũ Loại Văn Minh - Chương 103: Địa ngục tinh vực
Tiếu Tiêu tung một trận thao tác thần sầu, suýt chút nữa đập tan tành hạm đội đế quốc. Thừa dịp đối phương trọng thương, hắn vội vàng mở ra không gian gập, chẳng màng mình sẽ đến đâu, cứ đại tiện tìm một nơi để chạy trốn rồi tính sau.
Sau hai lần nhảy không gian liên tiếp, xác định đã thoát khỏi phạm vi dò xét của đối phương, Tiếu Tiêu mới dừng lại. Thật đúng là mang ý vị của chiến thuật du kích, cứ đánh rồi chạy.
Lúc này, Tracy mặt mày ngây dại, khụy xuống ghế. Khi nhìn thấy những chiến hạm mang ký hiệu liên bang bị đánh cho te tua, nàng liền biết mình đã gây ra chuyện lớn rồi.
“Thôi rồi, mọi thứ chấm hết. Sau này, ta sẽ phải lưu lạc khắp nơi, ngày ngày trốn chui trốn nhủi như chuột gặp mèo,” Tracy lẩm bẩm một mình, nào ngờ được mọi chuyện lại phát triển đến nông nỗi này.
Nàng liếc nhìn Tiếu Tiêu, có một câu vẫn chưa nói ra. Cái gã đàn ông mà nàng phải lòng này, hoàn toàn là một kẻ tai họa chẳng màng đến điều gì. Chiến hạm liên bang cũng có thể tùy ý tấn công ư? Một gia tộc buôn bán cần nhất là lấy lòng giới thượng lưu, nhưng giờ thì thế này chẳng phải là tự tìm đường chết đó sao?
“Lẽ nào người khác cứ đánh ta, còn ta thì không được phản kích ư? Bọn họ rõ ràng là muốn phát động công kích, chẳng lẽ chúng ta cứ đứng yên chịu trận để rồi bị thiệt thòi sao?” Tiếu Tiêu lại vẫn thờ ơ, dù đối phương chưa kịp tấn công, nhưng trực giác của hắn sẽ không sai.
“…”
Tracy đối với cái đầu óc chết tiệt của Tiếu Tiêu chỉ còn biết thở dài, nàng thở dài nói: “Chiến hạm liên bang tương đương với răng nanh của kẻ cai trị tinh hệ này, đánh chó còn phải nhìn chủ nhân nữa là. Ta lần này chắc chắn sẽ bị truy nã mất. Ngươi là thần tộc, có quyền miễn trừ, hoàn toàn không cần để tâm đến chuyện này, nhưng còn ta – một phàm nhân thì sống sao nổi đây?”
Màn trình diễn cá nhân của Tiếu Tiêu đúng là quá lỗ mãng, một mình đấu bốn. Đối phương quả thật tổn thất nặng nề, thế nhưng hắn lại để lộ sơ hở, tạo điều kiện cho kẻ khác thừa cơ đục nước béo cò. Mấy cái thao tác thần sầu này hoàn toàn là hại đồng đội. Tracy nào ngờ được, mình đã vất vả lắm mới giữ được vị trí gia chủ dưới sự chèn ép của các trưởng lão, vậy mà lại bị cái tên mãng phu Tiếu Tiêu này lập tức làm tiêu đời.
Có điều Tiếu Tiêu cùng bọn thủ hạ lại chẳng màng điều đó. Gặp phải thần tộc quỷ quái, giương cờ hổ phách để lừa gạt người ngoài thì được, chứ tự lừa dối mình thì đúng là não tàn. Giờ thì thế này cũng chẳng sao, vốn đã lưu lạc tinh không, chân trần không sợ mang giày, có tệ đến mấy thì cũng chẳng còn gì để mất nữa.
“Yên tâm đi, có ta che chở cho ngươi, đừng hoảng hốt. Ta dám chơi liều như vậy, tự nhiên là có đủ thực lực để làm chỗ dựa,” Tiếu Tiêu quả nhiên hiếm khi an ủi Tracy, dù sao khiến người khác gặp họa, hắn cũng có chút ngượng ngùng.
Nhưng hắn không phải là kẻ bắn tên không đích, đánh rồi thì thôi sao? Cùng lắm thì trốn vào bí cảnh. Hèn mọn, nhút nhát không gây sóng gió, điều đó không tồn tại ở hắn. Người Hoa có câu: “Hảo hán không chịu thiệt thòi trước mắt,” nói trắng ra là nếu dám vung đao chém ta, bất kể là ai, ta cũng sẽ đáp trả.
Ma tộc có sự kiêu ngạo của riêng mình, đồng thời cũng rất thẳng thắn, mọi vấn đề đều có thể dùng nắm đấm để giải quyết, tuyệt đối không vòng vo tam quốc.
Tiếu Tiêu quả thật rất bá đạo, hắn vẫn còn cảm thấy chưa hết giận: “Vừa rồi vạn kiếm tề phi, cường độ phi thuyền cũng chỉ tạm được. Bằng không ta đã không bỏ chạy rồi. Dám chọc giận bản tọa, ta sẽ tiễn bọn chúng một chuyến có đi không có về!”
Sau một trận chiến đấu, toàn bộ thương đội với hàng ngàn phi thuyền đơn vị đều bị tổn hại hoàn toàn. Thỏa mãn thì có thỏa mãn thật, nhưng tổn thất thì quá lớn. Chỉ còn lại đơn vị lưu trữ của trí não trung ương may mắn còn tồn tại, tất cả mọi người đều ẩn náu trong đơn vị này.
Abbot cổ hơi rụt lại. Đại ma tộc thật sự có thể làm được chuyện như vậy, chẳng lẽ ngươi không thấy vết xe đổ của những ngôi sao bị nổ tung đó sao?
Tracy im lặng đưa tay lên che trán, đã không biết nên nói gì nữa.
Lúc này, các trưởng lão của Tracy thương hội lại đang rất vui vẻ, họ nâng chén ăn mừng việc Tracy đã đi một nước cờ sai lầm.
“Đến đây đến đây, ta uống một ly!”
“Ha ha ha, thật thoải mái! Không cần động tay mà vẫn giải quyết được con bé này. Bàn về chuyện âm mưu quỷ kế, con bé ranh con này suy cho cùng vẫn còn non lắm.”
“Đúng vậy, lúc trước nàng tưởng chừng đã bó tay chịu trói, huống chi là bây giờ, hai đầu cùng kẹt. Dù nàng lựa chọn thế nào, cũng không tránh thoát được âm mưu này. Nếu không bị chiến hạm tiêu diệt vì tội hải tặc, thì cũng sẽ trở thành tội phạm truy nã như bây giờ.”
“Khà khà, tội phạm truy nã chỉ có hai kết cục. Một là trốn đến địa ngục tinh vực để trở thành tù vượt ngục; hai là bị liên bang bắt được, bị hạm đội tấn công, kết cục là án tử hình. Điều này đại biểu cho sự thắng lợi toàn diện của trưởng lão hội. Thành thật mà nói, thương hội giao vào tay một nữ nhân thì có chuyện gì tốt chứ. Sau này nhờ nỗ lực của mấy huynh đệ chúng ta, mới có thể phát triển không ngừng!”
Chú Hai của Tracy thấy các trưởng lão đang ăn uống linh đình, ánh mắt thoáng hiện vẻ hung tàn, chậm rãi nói: “Nhà không thể một ngày không chủ, giờ ta có phải lại phải chọn một người đứng ra cầm quyền không nhỉ…”
“À, bây giờ nghĩ lại. Biểu hiện của hạm đội hải tặc thật sự không hợp lẽ thường, không cần tiền tài, không cần người, rõ ràng là muốn lấy mạng chúng ta. Sự xuất hiện của phi thuyền đế quốc càng kỳ quái hơn, đúng lúc như trời mưa. Chắc hẳn bọn chúng đã sớm mai phục sẵn, chỉ đợi bọn hải tặc thất bại là ra tay không chút nể nang.”
Tracy sau khi tỉnh táo lại, cũng ngửi thấy mùi vị âm mưu. Đừng xem nàng dịu dàng thục nữ, nhưng không phải là chim hoàng yến trong lồng đâu. Nếu ở Trái Đất trước đây, nàng nhất định phải là nữ cường nhân có thể lọt vào bảng xếp hạng Forbes.
“Trưởng lão hội bây giờ chắc đang ăn mừng, cuối cùng đã thanh trừ được cái gai trong mắt, chướng ngại vật là ta. Giờ đây nơi chúng ta có thể đi, chỉ có Địa ngục tinh vực – cái nơi dơ bẩn, tội ác, đầy rẫy những kẻ tội phạm và tù vượt ngục, một nơi ăn thịt người không nhả xương!”
“Hả, có loại nơi tốt như vậy ư? Vậy thì ta còn thực sự muốn đi tận mắt chứng kiến một phen! Nguyện vọng lớn nhất đời ta chính là ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma diệt yêu khắp thiên hạ, có rượu thì vui tiêu dao, không rượu ta cũng cứ say… Ngàn chén không ngã, riêng ta Tiếu Tiêu đây!”
Tiếu Tiêu vốn chẳng sợ trời sợ đất, quả nhiên có chút ngứa ngáy trong lòng không chịu nổi, cảm giác như tìm thấy đại bản doanh. Một câu thoại trong “Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện”, hắn đạo văn mà mặt không đỏ tim không đập.
“Chưởng môn,” Trương Vĩnh Tồn kéo quần áo Tiếu Tiêu, nhỏ giọng nhắc nhở, “sao chép cũng phải thay đổi một chút cho phù hợp chứ, chúng ta là Ma mà, hẳn là ‘trừ tội phạm, có rượu vui tiêu dao, không rượu ta cũng…’”
“Đư��c được được, thôi được rồi, đừng nghịch nữa,” Tiếu Tiêu thấy Trương Vĩnh Tồn lại muốn nói nhiều, vội vàng ngăn lại, không thì tác giả sẽ bị mắng là 'nước'. Phục hồi tinh thần lại, hắn thản nhiên buông tay, nói: “Kỳ thực cũng như nhau thôi, chúng ta bây giờ chính là tội phạm truy nã, sống trong ổ trộm cướp ngược lại còn dễ sinh tồn hơn.”
Quay đầu, Tiếu Tiêu nhìn Tracy, nói: “Mà cái địa ngục tinh vực này rốt cuộc là nơi nào, đừng có lại một đống lớn quy tắc vớ vẩn, khiến người biết dùng người phải bó tay bó chân.”
“Ta cũng không rõ ràng.”
Tracy lắc đầu, nói tiếp: “Chỉ có thể nói Địa ngục tinh vực chính là thiên đường của tội phạm truy nã, căn bản là ai đến cũng không từ chối. Kẻ thống trị nơi đây trước kia chính là một thần tộc bị trục xuất vì không tuân theo quy tắc. Hắn ta có quyền miễn trừ, chiếm lấy mảnh tinh vực với hoàn cảnh tồi tệ này, biến nó thành vùng đất tội ác.”
“Có lẽ trong mắt kẻ thống trị, mỗi tội phạm đều là nhân tài, đều là tinh anh, chỉ mình hắn mới có tư cách thống trị bọn họ.”
“Có điều, tín điều duy nhất của Địa ngục tinh vực chính là sức mạnh làm đầu, cường giả là vua. Cũng chính vì điểm này mà Địa ngục tinh vực, dù là lực lượng cá nhân hay sức chiến đấu tập thể, đều là mạnh mẽ nhất trong toàn bộ tinh hệ này.”
Tracy không ngừng mở miệng, sự khẩn trương biểu lộ nỗi sợ hãi trong lòng nàng. Hiển nhiên nàng xa lánh Địa ngục tinh vực. Với thân phận của nàng, có lẽ cả đời cũng sẽ không đặt chân đến vùng đất sa đọa vô pháp vô thiên như vậy. Tuy nói bây giờ không còn như ngày xưa, phượng hoàng lạc đất không bằng gà, nhưng nàng vẫn có bản năng chống cự.
Tracy liếc mắt nhìn Tiếu Tiêu, lần này nàng nói vậy, kỳ thực cũng không phải không có ý nhắc nhở. Tiếu Tiêu làm thần linh, hoàn toàn có thể học theo kẻ thống trị Địa ngục tinh vực, mở ra một vùng đất không thể quản hạt. Cũng không cần nhiều, chỉ cần bảo vệ được mấy người mình là đủ rồi.
Nhưng ý nghĩ của nàng nhất định rơi vào hư không. Tiếu Tiêu thật sự không nghĩ đến chuyện này, không thể nghĩ xa đến v���y. Thần linh giả có quyền miễn trừ gì chứ? Phỏng chừng còn phải vào đại lao bóc lịch, ăn cơm cải tạo.
Ngược lại, thời khắc này Tiếu Tiêu lại rất hưng phấn, kích động nghĩ đến một bài rap: “Khỉ thật, ngươi nói sớm có một nơi như vậy, ta đã sớm nhảy nhót ba vòng rồi! Lợn chết không sợ bỏng nước sôi, kẻ lang thang yêu gì nhất ư? Thuốc thuốc thiết khắc ầm ĩ, Địa ngục tinh vực đến một chiêu, ta đại ma tộc một thân gan dạ! Thì cứ buông tay làm càn! Nam quyền Bắc cước, mẫu giáo gì chứ…”
Trương Vĩnh Tồn vội vàng nối lời: “Nếu hỏi chúng ta hôm nay có đi hay không, trả lời có hay không, ngươi này khinh thường người khác, bọn ta hôm nay…”
“Phải đi!” Tiếu Tiêu và Trương Vĩnh Tồn đã định ra quyết nghị, hai bên dùng tay đập vào tay đối phương. Cái dáng vẻ tri âm tri kỷ ‘hàm tình mạch mạch’ như cao sơn lưu thủy đó, cực kỳ giống tình yêu.
“Thật khó nghe!”
Abbot lẩm bẩm trong lòng một tiếng, chẳng vần chút nào, còn không bằng mấy thực tập sinh ba năm kêu lên ‘gà ngươi quá đẹp’ nữa, dù sao cũng có cái vẻ diễn.
“Đại đao của ta đã khát khao không chịu nổi rồi! Chưởng môn, bây giờ, lập tức, ta xung phong!”
“Kẻ lang thang a, chung quy muốn trôi dạt về giấc mộng phương xa, trên đống phế tích viết nên thần thoại. Ta đã cảm giác được, những tội phạm truy nã này sẽ phải run rẩy dưới uy danh đại ma tộc của ta.”
Còn lại bọn thủ hạ cũng ai nấy xoa tay. Cam chịu uất ức trong tiểu thế giới không phải là tác phong của đại trượng phu, gây chuyện thị phi mới là thứ Ma tộc yêu thích nhất.
Cường giả vi tôn, quả thực cực kỳ hợp ý với những đồng bào Ma tộc. Người mạnh là vua có nghĩa là không có đại quy tắc ràng buộc, chỉ cần nắm đấm đủ lớn, muốn làm gì thì làm.
Tình huống hiện tại hoàn toàn có thể dùng thành ngữ domino để hình dung, tức nước vỡ bờ, sơn cùng thủy tận, đã hết cách rồi, muốn làm gì thì làm!
Đúng vậy, đại ma tộc bị buộc bất đắc dĩ, chỉ có thể lựa chọn muốn làm gì thì làm.
“Có cần nhanh như vậy không, mới ba giây đã quyết định rồi…”
Tracy cảm giác mình bị ép buộc, đám hỗn đản trong phi thuyền đơn vị đều giống như lưu manh. Người bình thường nghe danh Địa ngục tinh vực đã sợ mất mật, nhưng lại khiến bọn họ hưng phấn.
Trước có sói, sau có hổ, đồng đội lại đều là một đám mãng phu, Tracy có thể làm gì đây. Nàng chỉ có thể bị động tiếp nhận sắp xếp, phi thuyền trực tiếp lái về phía nơi đầy rẫy ác ma này.
…
Không lâu sau, đoàn người đã đến Địa ngục tinh vực.
Đúng như lời Tracy nói, căn bản không tồn tại ngưỡng cửa. Lệnh truy nã của liên bang vừa được đưa ra, Tiếu Tiêu và mấy người kia đã thuận lợi tiến vào vùng tinh vực này.
Người gác cổng chỉ nói với Tiếu Tiêu và mấy người kia rằng nơi đây chỉ có hai quy tắc: thứ nhất, đúng giờ giao nộp thuế thân, mỗi tháng một khối năng lượng hoặc một trăm điểm danh dự; thứ hai, khi có ngoại địch xâm lấn, nhất định phải lập tức từ bỏ tất cả mâu thuẫn, cùng nhau đối kháng ngoại địch. Vi phạm một trong hai điều khoản sẽ bị trục xuất.
Đối với điểm này, Tiếu Tiêu biểu thị: Ta thích.
Chỉ là cái khối năng lượng phải giao nộp đó, rốt cuộc là thứ quái quỷ gì?
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp nhận.