(Đã dịch) Đế Ma Chi Kiếm - Chương 35: Tuyệt vọng sự thật
"Được thôi." Vị Tử thần đang đóng giả Địa Ngục giả, với dáng vẻ uy nghiêm, khẽ gật đầu.
Sau đó, hắn khẽ quay người bước tới cửa hang, liếc nhìn bầu trời bên ngoài, rồi lắc đầu.
"Chúng ta hãy đợi đến tối rồi hãy ra ngoài. Nơi đây khá gần khu dân cư, đợi những mạo hiểm giả kia về nghỉ ngơi, chúng ta sẽ hành động."
Nghỉ ngơi?
Nghe thấy từ này, Cao Sơn không khỏi thắc mắc. Những người kia chẳng phải là người chơi sao? Người chơi làm gì có chuyện nghỉ ngơi?
"Nghỉ ngơi? Là có ý gì?" Cao Sơn bày tỏ sự thắc mắc trong lòng.
"Nghỉ ngơi? Chẳng phải là ngủ sao? Chúng ta cũng cần ngủ mà? Ngươi không biết điều này ư? Ngươi sinh ra được bao lâu rồi?" Địa Ngục giả mang theo chút nghi hoặc trong giọng nói. Hắn quay người lại, một lần nữa tò mò nhìn chằm chằm bộ xương khô bé nhỏ đặc biệt đang đứng trước mặt.
"Đi ngủ?" Cao Sơn nhớ lại chuyện mình từng ngủ một giấc trong mộ địa trước đó, lúc ấy Ngưu Ma cũng ngủ một giấc ở bên cạnh. Bây giờ nhớ lại, chuyện này quả thực khó tin. Nhân vật trong trò chơi sao lại có thiết lập đi ngủ, lại còn là ngủ trong thời gian dài?
"Vậy có hay không tình huống những người mạo hiểm kia đứng yên bất động tại chỗ, hoặc đột nhiên biến mất không thấy tăm hơi?" Cao Sơn liền hỏi ngay câu hỏi kỳ lạ này. Trong lòng hắn lúc này vô cùng sợ hãi, còn rất sợ rằng phỏng đoán trước đó của mình là chính xác.
"Chưa từng có. Chẳng lẽ là bị một sức mạnh nào đó đưa đi sao?" Địa Ngục giả càng lúc càng cảm thấy kỳ lạ.
"Khi đêm đến, đại bộ phận bọn họ đều sẽ trở lại căn cứ ngủ nghỉ. Ngày hôm sau, những mạo hiểm giả kia sẽ ra ngoài hoạt động."
Trở về đi ngủ! Đầu óc Cao Sơn quay cuồng. Nơi đây chẳng lẽ không phải một trò chơi sao? Cao Sơn bắt đầu hoảng sợ. Mọi chuyện hắn trải qua từ khi xuất hiện đến nay đều quá đỗi chân thực, cùng với sự thật rằng mình dù thế nào cũng không thể đăng xuất. Hắn bắt đầu cảm thấy, cái suy đoán trong lòng mình có thể là sự thật – chính mình không phải đang chơi trò chơi, mà là đã xuyên không đến một thế giới khác, giống như một trò chơi.
Hiện tại, Cao Sơn nhớ lại những tình huống kỳ lạ đủ kiểu ở cửa hàng trò chơi kia ngay từ đầu: trên đường, giữa vô số người qua lại, chỉ một mình hắn nhận thấy tấm biển hiệu cửa hàng nổi bật bất thường kia; trong tiệm, ngoài hắn ra không có bất kỳ khách hàng nào khác; còn có gã nhân viên cửa hàng trẻ tuổi đáng ngờ kia, thêm vào đủ loại trải nghiệm khó tin sau khi bước vào trò chơi. Tất cả đều xác nhận một sự thật, đó là hắn thực sự đã gặp phải một sự kiện kỳ lạ, xuyên không đến thế giới khác mà hắn vẫn nghĩ là một trò chơi.
Đột nhiên, Cao Sơn sợ hãi tột độ, trong lòng vô cùng lo lắng. Nếu thời gian ở hai thế giới là như nhau, vậy chiều nay chính là thời hạn cuối cùng hắn phải đến công ty!
Chuyện công ty có thể gác lại, nhưng giờ đây Cao Sơn không thể quay về. Cha mẹ hắn nếu biết rõ tình hình, nhất định sẽ vô cùng lo lắng. Cao Sơn không muốn làm cha mẹ mình lo lắng, thế nhưng...
Thế nhưng hắn hiện tại cũng không có bất cứ biện pháp nào thoát khỏi thế giới này, trở về thế giới cũ. Với bộ dạng như hiện tại, việc quay về căn bản là chuyện không thể nào. Mọi điều hắn từng biết, mọi điều hắn từng yêu mến, và những người từng yêu mến hắn, tất cả đã rời xa hắn từ hơn một ngày trước.
"Có cách nào ra khỏi thế giới này không?" Cao Sơn đột nhiên tinh thần hoảng loạn, vồ lấy tay Địa Ngục giả, cầu khẩn chờ đợi câu trả lời của hắn.
"Ra khỏi thế giới này ư?" Địa Ngục giả nghe câu h��i kinh ngạc này, vô cùng ngạc nhiên. Hắn chưa từng nghĩ tới loại vấn đề này, không thể hiểu nổi lời Cao Sơn nói, nhưng rồi lại nghĩ ra điều gì đó.
"Nếu là ra khỏi đây để đi đến khu vực tiếp theo, thì phương pháp có đó."
Cao Sơn vốn đã tuyệt vọng, nhưng vừa nghe Địa Ngục giả nói có cách ra khỏi nơi này, hắn kích động tột độ, vội vàng hỏi dồn:
"Là phương pháp gì? Là phương pháp gì?"
"Đừng kích động." Địa Ngục giả biến mất khỏi chỗ cũ, xuất hiện ở một góc khác của hang động, thoát khỏi vòng tay đang ôm chặt của Cao Sơn.
"Để ra khỏi khu vực này, nhất định phải vượt qua phó bản "Mộ địa Sur chi cảnh". Sau khi vượt qua phó bản này, chúng ta có thể tự do di chuyển giữa khu vực này và khu vực tiếp theo."
Cao Sơn nghe xong, câu trả lời này không phải điều hắn muốn. Điều hắn muốn là cách thoát khỏi thế giới khác mang thể chế trò chơi này, chứ không phải là cách tiến đến bản đồ kế tiếp.
Vô cùng thất vọng! Cực kỳ tuyệt vọng! Cao Sơn lập tức khụy xuống đất, không nói một lời, ngồi bất động trên nền đất bùn trong hang, cứ như thể một bộ hài cốt đã chết từ lâu.
Khí tức tuyệt vọng lập tức lan tỏa trong hang động không lớn này. Sau đó, Địa Ngục giả với làn khói đen bao quanh thân cũng im lặng. Hắn không hiểu những lời khó hiểu mà Cao Sơn – tức bộ xương khô bé nhỏ đặc biệt trước mặt – vừa nói, cũng chẳng muốn tìm hiểu. Địa Ngục giả cũng chẳng phải kẻ thích xen vào chuyện người khác; hắn không muốn, cũng lười quản chuyện của người khác.
Thấy Cao Sơn như một cái xác chết, Địa Ngục giả cũng không nói thêm gì nữa. Hắn hiện tại vẫn đang ở trong trạng thái cực kỳ nguy hiểm; hiệu ứng giảm máu và không thể hồi phục vẫn còn hiện trên thanh máu của hắn. Hắn hiện tại vẫn đang trong trạng thái bị tịnh hóa. Dù Địa Ngục giả này là một quái vật cấp sử thi, việc ra ngoài với lượng máu cực thấp vẫn là vô cùng nguy hiểm.
Và thế là, bên trong hang núi này lập tức yên tĩnh, như thể bên trong chẳng có gì cả. Thời gian bên ngoài không ngừng trôi đi, mãi cho đến khi đêm đã rất khuya.
Đột nhiên, mũi tên tịnh hóa trên đỉnh đầu Địa Ngục giả biến mất. Hắn vốn đang nhắm mắt nghỉ ngơi liền mở mắt, đột nhiên đứng dậy, một tay rút trường đao sau lưng, thoáng chốc đã biến mất khỏi chỗ cũ.
Sau đó, trong hang lại trở nên yên tĩnh. Cao Sơn vẫn chìm trong sự chấn động và tuyệt vọng về việc mình đã xuyên không đến thế giới khác.
Nửa giờ, có lẽ là m��t giờ, hai giờ… không ai nói rõ được đã bao lâu trôi qua. Từ miệng hang động vọng đến tiếng bước chân nhè nhẹ.
Tiếng bước chân kia tới cửa hang liền dừng lại, rồi một giọng nói trầm thấp, sâu lắng vang lên:
"Cái gọi là "rời khỏi thế giới này" ta không rõ nghĩa là gì, nhưng ta từng nghe những người khác nói rằng, chỉ cần đạt cấp tối đa và toàn trạng thái, người chơi sẽ rời khỏi thế giới này. Ta nghĩ lời đồn này hẳn là sự thật, bởi vì chưa từng có ai nhìn thấy người đạt cấp tối đa và toàn trạng thái. Những người đó hẳn là đều đã rời khỏi thế giới này rồi."
Đây là giọng của Lục Sát Kỵ Sĩ. Không biết trong khoảng thời gian biến mất, hắn đã làm gì, chỉ thấy bây giờ hắn đã quay lại, điểm sinh mệnh đã hồi phục hoàn toàn, mà cấp độ còn được nâng lên một bậc, đạt đến cấp 16.
Cao Sơn vốn đã chìm sâu vào vực thẳm tuyệt vọng. Trong khoảng thời gian này, hắn chỉ muốn chết đi, nhưng lại nghĩ ra rằng mình dường như không thể chết được. Trong lòng hắn vô cùng bàng hoàng, không biết mình nên làm gì, không muốn đi thám hiểm, càng không muốn ra ngoài, cứ thế chìm sâu vào vũng bùn của tuyệt vọng. Nhưng những lời của Địa Ngục giả giống như một sợi dây thừng cứu sinh, khi bạn đang rơi vào dòng sông sâu thẳm, sắp chìm xuống đáy, đột nhiên một sợi dây thừng được thả xuống bên cạnh bạn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.