(Đã dịch) Đế Huyền Thiên - Chương 22: Hối đoái yêu hạch
Lão hầu há to cái miệng không răng, a a mấp máy, trong động tối tăm, khuôn mặt đầy lông lá của nó hiện ra vô cùng khủng khiếp. Nhưng đôi mắt nâu trong số đó lại quỷ dị lóe lên từng tia kinh ngạc, rồi lại nhanh chóng bình ổn trở lại, ân cần vỗ về con khỉ nhỏ lông vàng đang có chút kích động.
Rắc rắc rắc!
Những tiếng động nặng nề, mờ mịt như bong bóng vỡ tan, không ngừng vang lên từ cơ thể Lê Thần đang ngồi ngay ngắn. Sau khoảng một canh giờ, từng lớp hơi nước bốc lên trên người hắn cuối cùng cũng tan biến.
Dưới ánh mắt hâm mộ của hai con Thiết Tí Hầu đen tuyền, Lê Thần chậm rãi mở mắt, lập tức một đạo tinh mang đáng sợ bắn ra. Hắn chậm rãi đứng dậy, chắp tay thi lễ với lão hầu: "Đa tạ ân đức hầu lão đã ban rượu!"
Dù hắn có ngu ngốc đến mấy, lúc này cũng hiểu ra, rượu mình vừa uống chính là hầu nhi tửu trong truyền thuyết. Mặc dù nó chỉ giúp hắn từ sơ nhập nội tức tầng sáu đạt đến đỉnh cao tầng sáu, chưa trực tiếp đột phá tu vi, nhưng chỉ uống một ngụm đã có công hiệu như vậy, huống hồ còn cả một ống trúc hầu nhi tửu. Điều quan trọng nhất không phải sự tăng trưởng tu vi, mà là sức mạnh thân thể đã trở nên cường tráng hơn. Nguyên khí trong ngụm rượu kia phần lớn đã tiến vào cơ bắp, cường hóa xương cốt.
Khẽ nắm chặt quyền, tiếng rắc rắc vang lên, hắn thầm tính toán, ít nhất đã mạnh hơn trước hai thành. Chỉ cần ngửi mùi trên cơ thể là đủ rõ, loại hầu nhi tửu này tuyệt đối có công hiệu dịch cân tẩy tủy.
A a!
Lão hầu vẫy vẫy móng vuốt, rồi chỉ chỉ ống trúc, ý bảo hắn mang đi.
"Xin cáo từ!"
Lê Thần hiểu rằng đối phương muốn tiễn khách, liền cúi người thi lễ, lấy tất cả linh đan trong túi ra, đặt ống trúc vào bối nang, rồi nhanh chân rời đi. Chàng không nán lại lâu, dưới sự dẫn dắt của hai con Thiết Tí Hầu, theo những dây leo bò lên đỉnh núi.
Đứng trên đỉnh núi phóng tầm mắt nhìn về Hầu Cốc, Lê Thần thầm nhủ, phần ân tình của tộc hầu này, hắn xem như đã ghi nợ.
...
"Ài, mời khách quan vào trong, không biết ngài muốn mua gì?"
Trong một cửa hàng tại trấn nhỏ không đáng chú ý ở ngoại vi Cổ Thương Sơn, một vị khách vận áo choàng trùm đầu bước vào. Tiểu nhị đã thấy nhiều mạo hiểm giả ăn mặc như vậy nên chẳng lấy làm lạ.
"Ở đây các ngươi có yêu hạch không?"
Một giọng nói khàn khàn vọng ra từ dưới áo choàng, khiến người ta không đoán được tuổi tác của người nói.
"Yêu hạch ư? Cái này... Thưa khách quan, cửa hàng chúng tôi có đủ các loại đan dược, nhưng yêu hạch thì không có ạ!"
Tiểu nhị lộ vẻ khó xử. Yêu hạch là một loại tài nguyên tu luyện cực kỳ quý giá, bên trong ẩn chứa nguyên khí tinh khiết hơn hẳn các loại đan dược dành cho võ giả tu luyện, lại dễ dàng hấp thu. Đương nhiên, muốn dùng được phải dùng phương pháp đặc biệt loại bỏ yêu khí bên trong. Rất ít võ giả bán ra yêu hạch, vì vậy cửa hàng bình thường cũng thường thiếu mặt hàng này.
Người khoác áo choàng gật đầu, lập tức xoay người rời đi.
"Khách quan xin chờ chút! Tiệm nhỏ này trùng hợp có một viên yêu hạch, chỉ là không biết..."
Bỗng nhiên, một giọng nói lanh lảnh vang lên, khiến người khoác áo choàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một lão già xấu xí đang cười híp mắt, ba ngón tay phải xoa xoa vào nhau.
"Cấp bậc nào?"
Vẫn là giọng nói khàn khàn vô cảm đó vang lên.
"Có chứ!"
Mắt ông lão sáng rực, vội vàng nghiêng người dẫn đường, vén tấm rèm cửa, "Khách quan xin mời vào, Tiểu Mai dâng trà!"
Người khoác áo choàng không nói thêm gì, cùng ông lão đi vào cửa hông, ngồi vào vị trí.
"Một viên yêu hạch hậu kỳ, theo nhãn lực của lão hủ, chắc chắn là từ yêu thú cấp cao gần đỉnh cấp mà ra!"
Đợi đến khi tiểu nhị bưng trà lui ra, ông lão không chút hoang mang đẩy chén trà ra, đôi mắt ti hí nhìn thẳng vào người khoác áo choàng. Đáng tiếc, người khoác áo choàng chỉ lộ ra một khe hở nhỏ, lại bị mái tóc tán loạn che khuất, không nhìn thấy được bất kỳ dung mạo nào.
"Thanh Đằng Thích, Dạ Hoa Thảo, Tử Vân Thảo. Nếu phẩm chất không đủ, sẽ giảm đi một cây!"
Người khoác áo choàng nói ít nhưng ý nghĩa rõ ràng.
"Linh dược cấp cao bậc nhất!"
Mắt ông lão sáng lên, hít sâu một hơi, "Khách quan xin chờ!"
Nói rồi ông ta đứng dậy bước về phía hậu đường, không lâu sau liền quay lại. Trên tay có thêm một hộp ngọc màu đen kịt lớn bằng bàn tay. Đầu tiên ông ta liếc nhìn chén trà trước mặt người khoác áo choàng vẫn chưa động đậy, vẻ thất vọng chợt lóe lên trong mắt rồi biến mất.
Cạch một tiếng, hộp ngọc được mở ra, bên trong là một viên tinh hạch lớn chừng hạt đào, lốm đốm khó tả, nhưng lại có vầng sáng màu xanh nhạt mờ ảo đập vào mắt.
Người khoác áo choàng hơi cúi người, gật đầu, tay mò vào ngực áo một lúc. Lấy ra ba hộp ngọc, có cái dài cái ngắn. Vừa mở ra, lập tức một luồng hương thơm ngát tràn ngập, bên trong chính là ba cây linh dược với hình dáng khác nhau.
"Cành lá không hề tổn hại, thủ pháp hái rất thành thục. Viên yêu hạch này là của khách quan!"
Ông lão cẩn thận quan sát một lượt, nhẹ nhàng đẩy hộp ngọc sang. Với nhãn lực của mình, ông ta tự nhiên nhìn ra mấy cây linh dược này vừa mới được hái không lâu.
Người khoác áo choàng không chút biến sắc thu hồi hộp ngọc, rồi lại lấy ra mấy hộp khác mở ra: "Có Phục Huyết Đan, Cường Thể Tán không?"
"Có, có chứ!"
Mắt ông lão lóe lên tinh quang, cười híp mắt lấy ra bốn bình ngọc từ tủ bên cạnh. Hai loại đan dược này chỉ là trung phẩm bậc nhất. Phục Huyết Đan, đúng như tên gọi, dùng để khôi phục khí huyết; Cường Thể Tán có tác dụng tăng cường khí lực, thường là dược phẩm dự phòng cho các võ giả cấp thấp khi ra ngoài tầm bảo.
Người khoác áo choàng cầm lấy một bình trong số đó, rút nắp bình đặt dưới mũi ngửi thử, rồi gật đầu thu hồi, không nói thêm gì, đứng dậy rời đi.
"Lão luyện thật! Sao giờ đám mạo hiểm giả lại tinh ranh đến thế?"
Ở cửa tiệm, ông lão tặc lưỡi một tiếng rồi quay vào trong phòng, trực tiếp đổ chén trà vẫn chưa động đậy kia đi.
Lê Thần, cả người vẫn ẩn dưới lớp áo choàng, thầm suy nghĩ về những gì đã thu hoạch được trong gần một tháng qua. Sau nửa tháng rời kh���i Hầu Cốc, chàng lại tiếp tục rèn luyện ở ngoại vi dãy núi. Lúc này mới rời khỏi Kho Thốc Sơn, mang linh dược thu được đi hối đoái những thứ cần thiết. Mặc dù đã săn giết không ít yêu thú, nhưng số lượng yêu hạch thu được thực sự ít ỏi vô cùng. Thêm vào đó, chàng đã đột phá đến đỉnh cao tầng sáu, yêu hạch trung kỳ cơ bản không thể bổ sung được bao nhiêu nội tức cho chàng nữa.
May mắn thay lần này không phải tay trắng trở về, chàng đã có được một viên yêu hạch hậu kỳ cấp một. Nhưng chàng không vội vàng sử dụng yêu hạch. Mặc dù tu luyện nội tức chưa được bao lâu, nhưng chàng biết rõ, trên con đường luyện võ, dục tốc bất đạt. Hiện tại tốc độ đột phá quá nhanh, nếu tu dưỡng võ học không theo kịp, tất nhiên sẽ khiến căn cơ bất ổn, về sau cái được không đủ bù đắp cái mất.
"Ngươi đứng lại đó!"
Một tiếng quát khẽ điêu ngoa, tùy hứng vang lên, đánh thức Lê Thần đang chìm trong suy tư. Chàng ngẩng đầu nhìn tới, thầm nhủ không hay rồi. Ngay phía trước chàng là bảy, tám võ giả trẻ tuổi đang xem xét các quầy hàng xung quanh. Trong số đó có một thiếu nữ áo xanh sắc mặt hơi tái nhợt, hứng thú cũng không mấy cao, được mọi người vây quanh như thể là trung tâm. Không phải ai khác, chính là Cầu Thiên Hoa – người mà nửa tháng trước bị Lê Thần kẹp giữa hai bên rồi làm cho bị thương trong động, cùng Dương Vinh Phong và vài người khác cũng ở đó.
Lúc này, nàng ta đang cau mày ngăn cản một võ giả thân hình gầy gò, khoác áo choàng. Không cần hỏi cũng biết, đối phương hẳn là vẫn canh cánh trong lòng chuyện ngày hôm đó, nên thấy ai có dáng người tương tự chàng là liền chặn lại tra hỏi. Võ giả kia cũng thức thời, thấy đối phương đông người thế mạnh thì lập tức vén áo choàng, để lộ ra một khuôn mặt bình thường, lúc này mới được mọi người buông tha.
Lê Thần hơi ngừng bước, trong đầu nhanh như điện chớp lóe lên vô số đối sách, nhưng cuối cùng chẳng có manh mối nào khả thi. Chàng đành vờ như không có chuyện gì mà tiếp tục đi về phía trước, nhưng trong lúc di chuyển lại dịch sang một bên đường khác. Là một võ giả, ai cũng có thể có một vài kẻ thù, vì vậy trên đường phố, những võ giả khoác áo choàng ẩn giấu thân phận không phải là số ít. Lê Thần chỉ hy vọng đối phương có thể nhầm lẫn mà bỏ qua.
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.