(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 745 : Thân bất do kỷ
Khi Soshyan đột nhiên biến mất, tất cả Astral Knights đều không kịp phản ứng. Đến khi họ nhận ra chuyện gì đã xảy ra, vị Chapter Master của họ đã không thấy tăm hơi, cùng với hắn, tên thủ lĩnh Ork và đội trưởng Eldar cũng biến mất.
Mặc dù không biết chính xác đã xảy ra chuyện gì, nhưng các chiến binh vẫn trút cơn thịnh nộ lên lũ dị chủng, rất nhanh đã tiêu diệt toàn bộ quân Ork. Phía Eldar cũng kẻ chết, người trốn.
Sau đó, họ cẩn thận kiểm tra chiến trường nhưng vẫn không tìm thấy tung tích của Soshyan. Talos đoán rằng anh ấy có thể đã bị dịch chuyển đến một nơi nào đó.
Và ở đây, chỉ có Eldar mới có khả năng như vậy.
Thế là hắn bắt một tù binh Eldar, nghiêm hình tra khảo.
"Ta sẽ không nói bất cứ điều gì, lũ vượn ghê tởm!"
Giọng nói của tù binh Eldar lẫn trong tiếng lẩm bẩm, vì một nửa lưỡi của hắn đã bị cắt đứt.
Hắn nằm trên mặt đất, tứ chi dang rộng, thân thể trắng bệch bị những vết cắt của dao găm Talos làm loang lổ những đường vân đỏ máu.
Vị tiên tri ngồi xổm trên đất, nhìn xuống dị chủng, vẻ mặt vừa nghiêm nghị vừa tàn khốc.
"Đừng để ta mất đi kiên nhẫn, nếu không ngươi sẽ phải hối hận khôn nguôi."
"Ngươi không còn nhiều thời gian đâu, đồ vượn."
Tên Eldar lại tiếp tục đùa cợt, đôi mắt đen đe dọa ấy vẫn nhìn chằm chằm vị tiên tri.
"Ulthanesh sẽ khiến các ngươi phải trả giá đắt."
"Đừng mạnh miệng, Ulthanesh có làm gì được ta thì đó là chuyện sau này, nhưng bây giờ, ta đã đánh gãy toàn bộ gân cốt của ngươi rồi."
Vị tiên tri nhìn xuống tù phạm của mình.
"Và ta có thể đảm bảo, cuộc tra tấn kế tiếp sẽ còn tồi tệ hơn rất nhiều."
Hắn nới lỏng giáp tay, tháo bỏ miếng bảo vệ gốm thép khỏi ngón tay – tiếng va chạm nặng nề của bộ phận bảo hộ vang lên trên sàn nhà một cách khó hiểu.
Một nhịp tim sau đó, vị tiên tri dùng tay trần kẹp lấy yết hầu của người ngoài hành tinh, nhấc bổng đối phương lên.
Hắn bắt đầu dùng lưỡi dao lạnh lẽo không ngừng lướt qua lớp da đã tàn tạ của đối phương.
"Đây là cơ hội cuối cùng của ngươi."
Giống như tất cả đồng loại kiêu ngạo của hắn, tên Eldar này đã chứng tỏ khả năng chống chịu với mọi hình thức thẩm vấn mà Talos đã lựa chọn từ trước đến nay, dù là về thể chất, tinh thần hay tâm linh.
Trước tình cảnh đó, Talos chỉ còn lại quân bài cuối cùng để sử dụng.
"Hãy nói cho ta biết nữ thủ lĩnh của các ngươi ở đâu? Bằng không ta sẽ đập nát viên linh thạch của ngươi."
Đây là điều mà mỗi Eldar đều sợ hãi nhất, và vị tiên tri cũng hiểu rõ điều đó – viên đá ấy mang ý nghĩa sống còn và tầm quan trọng thiêng liêng đối với chủ nhân của nó.
Trên vương miện của Primarch cũng khảm nạm rất nhiều viên linh thạch.
Lời nói của vị tiên tri mang theo một luồng uy lực mới, thúc đẩy ý thức của hắn xâm nhập vào não bộ của dị chủng, cố gắng bắt giữ và xé toạc một kẽ hở của nỗi sợ hãi.
Đột nhiên, phía sau hắn, phát ra tiếng va chạm rúng động một cách dã man.
Talos quay đầu lại, nhìn thấy Soshyan xuất hiện trở lại tại vị trí trước khi biến mất, trong vòng tay ôm một nữ Eldar. Và tấm bia đá bí ẩn kia cũng đồng thời sụp đổ, hóa thành một đống gạch đá vụn.
"Ồ?"
Trong chốc lát, hắn vẫn chưa kịp phản ứng.
Soshyan đặt Veronica xuống. Thiếu nữ Eldar lập tức chú ý tới đồng tộc đang bị vị tiên tri nhấc bổng giữa không trung.
"Arsaran!"
Veronica kinh hô một tiếng, vội vàng chạy tới.
Vị tiên tri theo bản năng xoay người, đồng thời rút khẩu Bolter ở đùi ra. Thấy vậy, các chiến binh xung quanh cũng nhao nhao giương súng nhắm mục tiêu.
"Chờ một chút."
Soshyan giơ tay ra hiệu mọi người đừng nổ súng.
Sau đó, anh hất cằm về phía Talos.
"Buông hắn ta ra đi."
Vị tiên tri nhún vai, buông tay ra. Tên Eldar lập tức rơi xuống đất.
Trước khi rơi xuống đất, Veronica đã đỡ lấy đồng bào mình.
"Arsaran."
Nhìn vô số vết dao trên người đối phương, cả người như vừa vớt ra từ vũng máu, hốc mắt Veronica lập tức đỏ hoe.
Họ đều lớn lên từ một trại mồ côi, cùng nhau chiến đấu nhiều năm, giữa họ có một mối liên kết sâu sắc.
"Tiên tri à."
Chiến binh Eldar nặn ra một nụ cười khó coi trên gương mặt.
"Nhiệm vụ. Hoàn thành rồi."
"Phải, nhiệm vụ hoàn thành, nhiệm vụ của chúng ta đã hoàn thành."
Thiếu nữ Eldar gật đầu, những giọt nước mắt lấp lánh trào ra từ khóe mắt, chảy dọc cằm xuống người đồng bào, vỡ tan thành từng mảnh.
"Vậy thì ta cũng... yên lòng rồi."
Chiến binh Eldar ho sù sụ mấy tiếng, một ngụm máu lớn bắt đầu không ngừng trào ra từ miệng hắn. Trước đó Talos đã đâm thủng lá phổi hắn, sống được đến giờ hoàn toàn là nhờ vào một ý chí kiên cường.
Sau đó, cơ thể hắn được bao bọc bởi một luồng ánh sáng trắng ấm áp, rồi luồng sáng này chậm rãi hòa vào viên linh thạch khảm trên ngực hắn.
Veronica rốt cuộc không kìm được, bật ra tiếng khóc bi thương.
Thấy đối phương như vậy, Soshyan tiến lên một bước định nói gì đó, nhưng rồi lại nhận ra mình chẳng thể nói được gì, chỉ đành bất lực lắc đầu.
"Này."
Lúc này, Talos bước tới.
Hắn lại gần Soshyan, dùng chủy thủ chỉ vào Veronica.
"Chuyện gì vậy? Có vẻ như ngươi với cô ta khá hợp nhau thì phải?"
"Chỉ là... ôi."
Sau đó, Soshyan kể tóm tắt lại những gì đã xảy ra trên đường, khiến Talos nghe xong cũng sững sờ.
"Chà, chuyện này thật quá kỳ lạ, nếu là người khác kể, ta nhất định sẽ nghĩ hắn đang bịa chuyện."
"Ngươi xem."
Soshyan trở tay từ trong ba lô lấy ra sáu mảnh đĩa dữ liệu STC nguyên vẹn và bốn mảnh bị hư hại.
"Ồ, nói vậy thì các ngươi còn ngăn chặn sự hồi sinh của tên bạo chúa Orkoid trong truyền thuyết ư? Chậc chậc chậc, nếu thứ đó sống lại thì cả thiên hà này sẽ loạn lớn đấy."
"Thực ra chúng ta chỉ ngăn chặn tạm thời thôi, cuối cùng tên Ork bí ẩn kia vẫn trốn thoát. Không biết giờ nó đang ẩn náu ở đâu. Khi trở lại mặt đất, chúng ta nhất định phải lập tức phong tỏa quỹ đạo hành tinh và điều tra kỹ lưỡng một lần."
"Đúng vậy, thứ đó là một mối hiểm họa lớn. Nếu như miêu tả của ngươi không sai, thì năng lực Psion của nó quả thực đáng sợ."
Gật đầu, Soshyan bước đến chỗ Veronica, sau đó dừng lại sau lưng cô bé, cúi người và vươn tay định chạm vào vai cô.
"Ngươi không sao –"
"Đừng chạm vào ta."
Veronica, quay lưng về phía Soshyan, cất tiếng nói đầy thù hận, không còn vẻ trong trẻo uyển chuyển như trước, mà thay vào đó là giọng khàn đặc, trầm thấp.
Cánh tay Soshyan đang duỗi ra dừng lại giữa không trung, cuối cùng chậm rãi rút về.
Sau đó Veronica đứng dậy, ôm lấy thi thể đồng tộc, từng bước đi về phía xa.
Cách đó không xa, Mark giơ tay ra hiệu xin lệnh khai hỏa với Soshyan, nhưng anh lắc đầu từ chối.
"Ta... ta không có gì để nói, vì đây chính là chiến tranh, nhưng lời hứa của ta với ngươi vẫn còn hiệu lực."
Veronica không đáp lời, chỉ chậm rãi bước vào màn đêm đặc quánh. Soshyan đoán, hẳn là có đồng bào của cô đang chờ đón ở đó.
Có lẽ, sự hợp tác giữa hai người cuối cùng chỉ là một cuộc gặp gỡ ngắn ngủi.
Gạt bỏ những tạp niệm này sang một bên, Soshyan bắt đầu tự mình phác thảo kế hoạch tiếp theo. Mục tiêu của chuyến hành động dưới lòng đất lần này đều đã đạt được: không chỉ thu hồi Phần Thiên, mà còn có những thu hoạch ngoài mong đợi, đồng thời phá hủy một mối đe dọa lớn – có thể nói là đã hoàn thành vượt mức mục tiêu đề ra.
Nhưng hành động của họ vẫn chưa kết thúc, bởi vì ở giai đoạn tiếp theo, họ sẽ phải theo một hướng mới, nhanh chóng trở về mặt đất, phối hợp với quân đồn trú Hades Hive World, trên dưới cùng nhau giáp công bao vây quân Ork.
Đây cũng là một nhiệm vụ gian khổ không kém, vì vậy vẫn chưa đến lúc lơ là.
"Hiện tại tình hình trên mặt đất thế nào?"
Nghe Soshyan hỏi, Talos xòe tay ra, bất đắc dĩ đáp:
"Máy truyền tin tầm xa đã sớm mất tín hiệu ở độ sâu này, mà chúng ta lại không có Astropath đi cùng."
"Ôi."
Đúng lúc Soshyan đang đau đầu vì không rõ tình hình trên mặt đất, một giọng nói nhẹ bẫng nhưng không chút tình cảm đột nhiên vang lên trong đầu hắn.
"Thành phố của các ngươi sắp thất thủ rồi. Muốn nhanh chóng trở về mặt đất, hãy đi theo những tảng đá phát sáng trên đường."
Anh lập tức nhận ra, đó là giọng của Veronica.
Soshyan đột ngột xoay người, nhưng chỉ thấy phương xa một vùng tối mịt. Tuy nhiên, sau đó anh chú ý thấy, cách hơn trăm mét, có một khối đá đang phát ra ánh huỳnh quang nhàn nhạt –
Cảm kích sự ủng hộ của mọi người dành cho lão Mạc trong tháng này, số lượng phiếu đề cử nhận được thực sự vượt xa dự kiến của ta. Thứ lão Mạc có thể đền đáp lại cho mọi người, chỉ có những tình tiết truyện ngày càng đặc sắc và sự cập nhật ổn định. Vào ngày 1 đến ngày 3 tháng 8, cũng sẽ có hoạt động nhân đôi phiếu đề cử. Đầu tháng chắc hẳn mọi người đều có phiếu, lão Mạc hy vọng các bạn có thể tiếp tục ủng hộ. Cảm ơn S(ω)
(Hết chương)
Toàn bộ bản dịch văn chương này độc quyền trên truyen.free.