(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 374: Được ăn cả ngã về không
Được ăn cả ngã về không
Các chiến binh còn lại của Liên đội 10 và 11 cuối cùng cũng tề tựu tại phòng tác chiến, nơi rền vang những tiếng nguyền rủa.
Suốt bảy giờ đồng hồ, chẳng ai nhúc nhích, tất cả đều nán lại quanh Tiên tri và Chiến tranh Triết nhân.
Thỉnh thoảng, vài chiến binh khác lại bắt chuyện, đưa những câu chuyện của họ vào dòng hồi ức của Talos.
Cuối cùng, Talos chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.
"Rồi ngươi tỉnh lại."
Thân giáp của Macarion phát ra tiếng ma sát từ sâu bên trong, tựa như tiếng bánh răng xe tăng hoạt động. Talos tự hỏi liệu đó có phải là tiếng lầm bầm, tiếng nguyền rủa, hay chỉ là tiếng khàn đặc khi y không có yết hầu để nói.
"Ngươi làm được rất tốt."
Talos nghe được lời tuyên bố bất ngờ này, gần như rụt người lại.
"Ta minh bạch ——"
Talos há to miệng, chỉ muốn nói điều gì đó, bất cứ điều gì cũng được.
"Ngươi dường như rất kinh ngạc. Ngươi nghĩ ta sẽ gặp chuyện sao?"
Talos nhanh chóng nhận ra những người khác đang nhìn mình.
"Nói một cách tích cực, ta muốn giết ngươi; còn nói một cách tiêu cực, ta muốn đánh thức ngươi. Dù thế nào đi nữa, ta không nghĩ ngươi sẽ tức giận."
Macarion là người duy nhất thực sự đứng yên bất động trong phòng. Dù những người khác vẫn đứng yên tại chỗ, nhưng họ thỉnh thoảng lại thay đổi tư thế, hoặc nghiêng đầu, hoặc thì thầm trò chuyện giữa vòng chiến hữu.
Đối với người ngoài mà nói, trong sự tĩnh lặng của Macarion, y gần như là một pho tượng bất biến: chưa từng hô hấp, cũng chưa từng chuyển động.
"Không, người ta thực sự nên giết là gã Giáo sĩ Kỹ thuật đáng ghét kia!"
Y gào thét, trong khi ở đầu kia căn phòng, Cyrion lại cười khanh khách, khuyên Macarion đừng vì những vết thương và nỗi đau từ nghi thức phục sinh mà ra tay với Dieterian, bởi làm vậy sẽ phí hoài tình nghĩa anh em.
Đối với Talos mà nói, Dieterian đã phải chịu sự sỉ nhục từ nghi thức phục sinh thất bại của y – mặc dù theo một cách tinh vi và không có cảm xúc.
"Nhưng là..."
Talos không biết nên nói tiếp thế nào.
"Dù không có chỉ huy trưởng, ngươi vẫn xoay sở để chúng ta sống sót đến giờ, Talos. Việc thu hồi chiến hạm Tiếng Vọng Lời Nguyền cũng là một quyết định rất tuyệt vời. Điều duy nhất khiến ta bất ngờ là sự xuất hiện của tộc Eldar."
Macarion lâm vào trầm mặc ngắn ngủi, dường như đang hồi tưởng điều gì đó.
"Theo ta thấy, cạm bẫy của chúng chẳng có chút ý nghĩa nào. Cách duy nhất để né tránh nó là tiếp tục sinh tồn ở vùng biên giới, không làm gì cả, và như vậy cũng sẽ chẳng ảnh hưởng gì đến thiên hà."
"Ta không thể thoát khỏi cạm bẫy này. Van Drode đã chết rồi, và ta không có kỹ năng chỉ huy xuất sắc như y."
"Không, ngươi làm được nhiều hơn Van Drode rất nhiều, dù không phải trên chiến trường... Đừng xấu hổ vì chiến đấu bằng tư tưởng chứ không phải bằng móng vuốt của ngươi. Ngươi đã gieo hạt giống của truyền thuyết: Màn đêm buông xuống trên một trăm thế giới. Vài nơi sẽ im ắng trong vài tháng; vài nơi sẽ biến mất trong bão không gian phụ nhiều năm liền; vài nơi sẽ vĩnh viễn không còn tăm hơi. Nhưng không nghi ngờ gì nữa, Đế quốc sẽ nhận ra rằng họ đã phóng thích một sự trừng phạt cướp đi sinh mạng."
Talos cười ngượng một tiếng, cố gắng lái câu chuyện khỏi bản thân mình.
"Ngươi nói Đế quốc sẽ biết chuyện gì đang xảy ra ở đây sao? Ta không dám khẳng định, nhưng tộc Eldar ít nhất đã biết. Phản ứng của chúng nhanh đến vậy, những Pháp sư của chúng chắc chắn đã tiên đoán được tương lai, nhìn th���y điều gì đó trong dòng chảy tiên đoán. Ta muốn đối kháng chúng, nhưng năng lực tiên tri của ta không mạnh bằng chúng, chúng luôn có thể đi trước ta một bước."
Nghe xong, thân giáp của Macarion lần đầu tiên cử động, xoay trục eo và quan sát các Lãnh Chúa Đêm đang tụ tập.
"Điều này có khiến các ngươi phiền lòng không?"
Vài người gật đầu, đáp lại:
"Đúng vậy, Đại đội trưởng."
"Ta biết các ngươi đang nghĩ gì."
Các Lãnh Chúa Đêm nhìn vị Đại đội trưởng của họ một lúc. Y, trong thân xác cồng kềnh kia, tựa như một tấm bia kỷ niệm cao ngất, tưởng nhớ một cuộc đời cống hiến cho việc phụng sự.
"Các ngươi không muốn chết. Eldar đã dồn chúng ta vào trận chiến cuối cùng. Các ngươi sợ hãi tiếng gọi của mồ chôn, các ngươi chỉ muốn chạy trốn, chỉ muốn sống thêm một ngày, chỉ muốn bảo toàn mạng sống bằng mọi giá."
Luco Mắt Máu khịt mũi khinh thường trước khi nói.
"Ngươi khiến chúng ta nghe có vẻ rất hèn nhát."
Macarion xoay người về phía Raptors, khớp nối trên bộ giáp của y ma sát vào nhau.
"Ngươi thay đổi rồi, tiểu đội trưởng Liên đội 11."
"Thời gian sẽ cải biến hết thảy, Macarion."
Raptors đột nhiên nghiêng đầu sang một bên, hệ thống giáp năng lượng của y phát ra một tiếng gầm rít.
"Chúng ta là những người đầu tiên leo lên tường thành khi Terra bị vây hãm. Trước khi trở thành Mắt Máu, chúng ta đều là lưỡi dao của Liên đội 11. Chúng ta không phải phường hèn nhát, Liên đội trưởng Liên đội 10."
"Ngươi đã quên lời răn dạy của quân đoàn rồi sao? Cái chết so với việc biện hộ cho bản thân thì căn bản chẳng đáng nhắc đến."
Raptors lập tức phát ra một tiếng khàn đặc chói tai, tựa như tiếng cười lớn.
"Dù nói vậy, nhưng cái chết vẫn là kết cục ta muốn tránh khỏi. Chúng ta đã trải qua huấn giới này, và khi còn sống, không có ý định đón nhận thêm một lần nữa."
Thân giáp của Macarion phát ra tiếng gầm ù ù làm đáp lại.
"Nếu ngươi không bị giáo huấn hai lần, ngươi sẽ không rút ra được bài học! Hiện tại ngừng phàn nàn ngay! Trước khi chúng ta lo lắng về kết cục của tất cả mọi chuyện, chúng ta sẽ đối mặt với lũ cặn bã dị hình này."
"Ngươi trở về thật sự là quá tốt, Đại đội trưởng."
Cyrion bỗng nhiên nói.
"Vậy cũng đừng cười ngây ngô như trẻ con nữa."
Macarion đáp lại.
"Talos, kế hoạch của ngươi là gì? Tốt nhất là thật hoành tráng một chút, huynh đệ, ta không muốn chết lần thứ ba vì bất cứ chuyện mờ ám nào."
Vài quân đoàn binh sĩ tụ tập lại đều phát ra tiếng cười lạnh lẽo.
"Cái này lại không phải nói đùa!"
Macarion gầm thét lên.
"Đại đội trưởng, chúng ta đâu có coi đó là chuyện đùa đâu."
Markushen vừa dứt lời, Tiên tri liền kích hoạt màn hình thông tin chiến thuật toàn diện.
Hình chiếu không gian hiển thị một vùng tiểu hành tinh dày đặc. Ở trung tâm cụm tinh hệ đó, một phù văn rung động hiển thị Tiếng Vọng Lời Nguyền.
"Chúng ta bây giờ khá an toàn, đang ở trong một vành đai tiểu hành tinh nằm ở phía tây bắc Tinh vực Bão."
Macarion lại phát ra âm thanh như tiếng nghiến răng.
"Tại sao chúng ta lại ở Tinh vực Bão? Nếu muốn trở về Con Mắt Vĩ Đại, cũng không cần phải đi ngang qua đây."
Luco Mắt Máu làm một thủ thế về phía màn hình thông tin, một dấu hiệu khinh miệt của bọn côn đồ.
"Chúng ta cũng không hiểu, nhưng Tiên tri cực kỳ kiên quyết yêu cầu thay đổi lộ trình, thế là chúng ta đâm thẳng vào vòng tay của những ả kỹ nữ dị hình đó, giống như lạc vào một kỹ viện đầy rẫy lũ quái thai biến chủng."
Cyrion thì hắng giọng một cái.
"Tiên tri, lúc này ngươi có thể nói cho chúng ta biết sao?"
Dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, Talos do dự một lát rồi khẽ nói:
"Có một thanh âm, một giọng nói xuất hiện trong tầm nhìn tiên tri, rất quen thuộc, nhưng ta không nhớ nổi là của ai. Nó kêu gọi ta đi vào Tinh vực Bão... Ta tin vào lời tiên tri, cũng tin rằng ở đây có lối thoát. Nếu Eldar có thể tiên đoán được vị trí của chúng ta, thì chúng chắc chắn sẽ không để chúng ta dễ dàng trở về Con Mắt Vĩ Đại."
"Ha ha, lại là tiên tri."
Luco Mắt Máu rít lên, nhưng lập tức bị tiếng gầm gừ của Macarion cắt ngang.
"Đủ rồi, trước câm miệng cho ta!"
Sau đó, y chuyển hướng về phía Talos.
"Ngươi vất vả rồi, Thợ săn Linh hồn."
"Ta phải lôi ngươi t�� trong phần mộ ra rồi nói cho ngươi bao nhiêu lần là đừng gọi ta như thế nữa?"
"Ngoài ra, ngươi còn thấy, hoặc nghe được điều gì không?"
Lập tức, Talos nhập vào một bộ tọa độ khác. Màn hình thông tin thu nhỏ lại, hiển thị một hành tinh, cùng với rất nhiều phù văn lấp lánh khác thể hiện thêm nhiều thế giới xoay quanh.
"Đây là tinh hệ Namori, cách chúng ta rất gần. Chính là giọng nói kia đã cho ta biết tên tinh hệ này."
"Đó là nội địa của Đế quốc sao?"
"Đúng vậy, nói đúng ra chúng ta đang ở ngay nội địa của Đế quốc, bất cứ lúc nào cũng có thể bị Đế quốc phát hiện, và sau đó bị trọng binh vây quét. Theo những tin tức chúng ta thu được qua tần số truyền tin đường dài, ít nhất năm Chiến đoàn Chó Săn của Ngụy Đế đang hoạt động ở các tinh hệ lân cận."
Lời này vừa nói ra, xung quanh vang lên một tiếng hít khí.
"Thật đúng là kích thích."
Cyrion nói thầm.
"Cho nên ngươi dự định để chúng ta đâm đầu vào bụng Đế quốc để giết cho sướng tay sao?"
"Đại đội trưởng, điều này cũng không dễ dàng. Hạm đội địch đã tập kết ở bên ngoài chiến trường, chặn chúng ta tiến vào tinh hệ. Hiện tại chúng dường như thỏa mãn với việc chờ đợi, nhưng chính tình thế này... càng khiến thòng lọng siết chặt. Mỗi lần chúng ta cố gắng tiến lên, chúng đều chặn lại. Chúng biết chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài chiến đấu. Chúng ta đã không còn đường thoát."
"Chưa hẳn."
Macarion bỗng nhiên phát ra âm thanh trầm lắng.
"Kẻ đó... Nếu kẻ đó đã kêu gọi ngươi đến tận đây, vậy tức là chúng ta vẫn chưa đến đường cùng."
Macarion lớn tiếng nói:
"Hãy nhảy vọt! Giao phó tất cả cho không gian phụ." Nội dung biên tập này độc quyền tại truyen.free và được bảo vệ bản quyền.