Rozim vốn dĩ chỉ muốn, nếu cứu được một nhân vật lớn, có lẽ còn có thể vớ bẫm.

Thế nhưng, khi nhìn thấy chiếc thuyền cứu sinh này, hắn lại cảm thấy có gì đó không ổn.

Chiếc thuyền cứu sinh này có vẻ quá đỗi cổ xưa?

“Tê—”

Cũng lúc này, Loken cũng nhận ra điều bất thường.

“Nó dường như đã mục nát cả rồi, anh nhìn xem, lớp kim loại bên trên đã rỉ sét nghiêm trọng thế kia, làm sao có người sống sót được chứ?”

“Ôi? Đừng nói với tôi là bên trong chỉ toàn xương cốt đấy nhé.”

“Khả năng cao là thế.”

“Vậy thì hay là ném nó ra ngoài đi?”

Lời còn chưa dứt, cánh cửa khoang thuyền cứu sinh đột nhiên “phanh” một tiếng bật mở, khiến mọi người vội vã lùi lại. Chỉ mình Ratasin vẫn đứng nguyên tại chỗ, khoanh tay trước ngực, chăm chú nhìn thứ vừa xuất hiện từ bên trong.

Thế nhưng, mọi người tập trung nhìn vào lại chẳng thấy gì cả, bên trong trống rỗng.

“Chuyện gì thế này?”

“Trục trặc máy móc ư?”

Ngay lúc đó, Ratasin đột nhiên quay đầu, đồng thời rút phắt thanh trường đao màu đen trên lưng, vun vút ném ra.

Với một tiếng “bịch”, trường đao ghim chặt xuống mặt đất cách đó hơn ba mươi mét.

Cũng chính vào lúc này, Rozim rốt cuộc cảm nhận được điều bất thường.

Một loại rung động kỳ quái bao trùm lấy bọn họ, đồng thời, ánh đèn trên đầu cũng khẽ đổi màu, trở nên lờ mờ.

Và hiện tượng rõ rệt nhất là nhiệt độ: toàn bộ khoang chứa hàng đột ngột trở nên vô cùng oi bức.

“Nguyên lai là một con chuột.”

Ratasin nói khẽ một câu, ngay sau đó, đôi mắt sau tròng kính đen khẽ lóe lên, và luồng rung động kỳ quái kia liền nhanh chóng biến mất.

Cũng đúng lúc này, những người khác rốt cuộc thấy rõ diện mạo thật sự của vị khách thần bí kia.

Nó có tứ chi dài thượt, mềm dẻo như linh trưởng, cấu trúc bên ngoài là những xương cốt tựa xương sống, trên thân thể chắp vá có một phần gần giống đầu. Phía trên đó là một khuôn mặt đáng sợ, với đôi mắt to tròn đen láy đang trừng trừng nhìn mọi người, dường như mang theo vô hạn phẫn nộ. Một chiếc áo choàng hôi thối quấn quanh thân thể nó, còn có một cái đuôi giống chuột, nhưng giờ đây đã bị thanh trường đao màu đen ghim chặt xuống đất, mặc cho nó giãy giụa thế nào cũng không lay chuyển được.

“Cái này cái gì a?”

Rozim nheo mắt lại, chẳng hiểu sao, hắn cảm giác tầm nhìn của mình cứ mờ ảo, như thể vật kia bẻ cong ánh sáng xung quanh, khiến hắn nhìn đối phương cứ như đang đứng trong nước, còn mình thì đứng trên bờ.

Loken, sau khi nhìn chằm chằm, đột nhiên th��t lên đầy vẻ kinh hãi:

“Lạy Machine God piston! Là tộc Hrud!”

“Cái gì cơ?”

“Hrud, một loài sinh vật dị hình đáng sợ, đã được phát hiện từ rất sớm, ngay từ thời kỳ Đại Viễn Chinh. Chúng là một chủng tộc ký sinh, chuyên đi nhặt nhạnh phế liệu, ưa thích môi trường âm u, thậm chí thỉnh thoảng còn ẩn hiện trong các đường hầm ngầm của Hive World hoặc trên boong tàu vận chuyển vũ trụ. Trong tình huống bình thường, chúng không trực tiếp đe dọa con người và cũng không có khả năng tấn công mạnh mẽ, thế nhưng, loài sinh vật này lại mang theo một trường lực entropy trên người, có thể khiến mọi thứ xung quanh lão hóa nhanh chóng, thậm chí ảnh hưởng đến cấu trúc không gian và thời gian. Những cuộc di cư quy mô lớn của tộc Hrud mang theo sức mạnh đủ để bẻ cong thời không, khiến dòng chảy và tốc độ thời gian bị đảo lộn hoàn toàn.”

“Trời đất ơi! Thật hay đùa vậy!”

Rozim sợ hãi vội lùi lại mấy bước, càng tránh xa vật đó một chút.

“Thật, trong hồ sơ của Imperium ghi lại rất nhiều ví dụ tương tự. Nổi tiếng nhất là chiến dịch đặc biệt A'kona vào năm 101.M40. Lúc ấy, cuộc di cư của tộc Hrud đã khiến một bộ lạc Ork chuyển dịch quân đội của chúng từ vùng sâu không gian vô tận đến tinh hệ A'kona đặc biệt. Ở đó, chúng đối đầu với Chương Star Phantoms, các Space Marine đã chiến đấu cùng với Invaders để tiêu diệt bọn chúng. Thế nhưng, những mối nguy hại do cuộc di cư của tộc Hrud gây ra bắt đầu lộ rõ: một vết nứt thời không vặn vẹo khổng lồ đã tràn vào hệ sao từ ngoài không gian. Dù đã tiến hành phòng ngự dũng cảm, nỗ lực của Chương Star Phantoms cuối cùng vẫn thất bại. Cuộc di chuyển của tộc Hrud đã bóp méo không gian, gây ra ảnh hưởng rõ rệt đến tinh hệ A'kona đặc biệt, khiến ngôi sao chủ biến thành một sao khổng lồ đỏ, toàn bộ cân bằng của tinh hệ bị đảo lộn hoàn toàn. Các Astartes buộc phải rút lui khỏi ngôi nhà của họ.”

“Chết tiệt! Vậy bây giờ chúng ta giải quyết nó thế nào? Dùng súng bắn chết nó được không?”

“Khó mà nói. Tộc Hrud gần như hoàn toàn bị trường lực entropy bao phủ, khi đứng yên gần như không thể nhìn thấy. Đồng thời, trường lực entropy còn có những đặc tính khác, chẳng hạn như thúc đẩy quá trình cháy nhanh hơn, khiến vật thể bắn ra tan rã thành mảnh vụn ngay trước khi chạm mục tiêu, và gần như miễn nhiễm với vũ khí laser. Dựa theo thuyết minh trong « Giải thích chi tiết về sinh vật dị hình loại 9 », trường entropy trên người tộc Hrud có phạm vi kéo dài khoảng 1.5 mét, nhưng dường như những sinh vật này còn sử dụng thiết bị đeo trên người để thay đổi cường độ của trường lực. Vũ khí hiện có của chúng ta có lẽ không thể giết chết nó.”

Dường như hiểu được con người đang bàn cách giết mình, sinh vật Hrud kia đột nhiên trở nên xao động. Sau khi cái đầu của nó lắc lư vài cái, nó đột nhiên cởi bỏ chiếc áo choàng của mình, rồi biến mất trước mắt mọi người.

Đồng thời, nhiệt độ khoang chứa hàng lại bắt đầu tăng lên.

“Không được! Nó định trốn! Cẩn thận! Đừng lại gần nó! Chúng ta không có đủ tuổi thọ để cho nó tiêu hao!”

“Chết tiệt! Loken, mau nghĩ cách đi!”

“Đúng rồi, Karen là Ork, Ork có tuổi thọ dài, để nó đi tóm!”

“Waaagh? Tôi đi á?”

Ngay khi mấy người đang rối trí không biết phải làm gì, Ratasin đột nhiên hành động.

Loken vội vàng chuyển đổi kính lọc quang học phụ trợ của mình sang chế độ ảnh nhiệt, thì thấy thế giới trong nháy mắt biến thành những màu sắc mê hoặc, không chân thực. Nhiệt lượng khổng lồ do ảnh hưởng entropy mà Hrud tạo ra không ngừng tỏa ra, những hình ảnh này biến đổi có quy luật giữa màu vàng nóng và màu đỏ.

Nhưng Ratasin lại như một tia chớp đen lạnh lẽo xẹt qua tầm mắt Loken, sau đó đột ngột vung ra một cú đá như roi quất.

Chân hắn hung hăng quất vào thân thể con Hrud đang định chạy trốn, khiến nó phát ra một tiếng thét mà Loken chưa từng nghe thấy.

Âm thanh này cứ như tiếng thét tử vong của chính thời gian vậy.

Dưới cú đòn mạnh, tứ chi dài và co dãn của nó quẫy đạp, cơ thể co quắp trên mặt đất, cơ bắp căng cứng.

Ratasin bước lên trước, không biết từ đâu lấy ra một chiếc đai màu xanh đen, quấn nó quanh lưng con Hrud, giống hệt một chiếc đai lưng màu đen.

Theo ánh sáng xanh lóe lên trên chiếc đai, trường lực entropy bao quanh sinh vật kia nhanh chóng suy yếu, mọi người có thể quan sát rõ nó lần nữa.

“Tốt, an toàn.”

Khi Ratasin đứng thẳng dậy, bộ quần áo ban đầu trên người hắn đã biến thành tro bụi, chỉ còn lại chiếc kính râm trên mặt, để lộ cơ thể khỏe mạnh với những đường cong rõ ràng của hắn.

“Oa, tám múi cơ bụng kìa! Chà, không ngờ anh lại là một ‘khẩu pháo lớn’ đó nha!”

Rozim sau đó chuyển ánh mắt sang con Hrud đang nằm trên mặt đất, thận trọng bước lên trước, đồng thời thỉnh thoảng hỏi Loken đứng cạnh.

“Xác định không sao chứ?”

“Ừm, cái loại trường lực entropy trên người nó thực sự đã biến mất. Hay nói đúng hơn là bị ức chế rồi?”

Nói đoạn, Loken nhìn về phía Ratasin đang trần truồng. Đối phương dường như cũng chẳng bận tâm đến điều đó chút nào, vẫn giữ nguyên tư thế khoanh tay trước ngực. Mọi chi tiết trên cơ thể có thể nói là nhìn rõ mồn một, mang lại một cảm giác quái đản khó tả.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.