(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 1036: Sóng to
Xe tăng chiến đấu Sicaran xuyên qua ánh lửa đỏ rực trong đêm. Soshyan đứng trên nóc cửa hầm đang mở rộng, đối mặt với cuồng phong gào thét, hướng thẳng về chiến trường, cảm nhận sự phẫn nộ đang lan tỏa trước mắt mình.
Các đơn vị thiết giáp tiến công theo đội hình đan xen. Sau những đợt oanh tạc, khắp bình nguyên đầy rẫy hố sâu, thỉnh thoảng lại có một cơn bão táp ập đến.
Nhờ có giáp trụ che chắn, Soshyan không cảm nhận được luồng khí lưu do tốc độ cao tạo ra, nhưng hắn vẫn liên tục dõi mắt về phía trước, ánh mắt chưa từng rời đi.
Những chiếc xe vận tải nghiến qua những tảng đá lởm chởm, thân xe không ngừng rung lắc dữ dội, còn ý chí của hắn thì chỉ có sự phẫn nộ không thể ngăn cản.
Ngay cả những vật thể lao xuống từ bầu trời cũng không thể đánh trúng chúng ta, bởi chúng ta nhanh như bay, bởi chúng ta chính là hiện thân của cuồng nộ.
Nhìn về phía sau, quân đoàn Aswaran vẫn đang hành quân. Họ sẽ theo sát bước chân của Astral Knights cho đến phút cuối cùng.
Những pháp sư Hỗn Mang tiếp tục hò hét về phía bầu trời, hứa hẹn, uy hiếp, ra lệnh, triệu hồi, cầu nguyện – bao hàm tất cả. Nhưng giọng nói của chúng không phải lúc nào cũng có thể nhận ra, bởi vì trong đó xen lẫn những âm tiết của ác ma.
"Ngăn cản chúng!!"
Một tiếng rít vang lên, đại địa lần nữa vỡ ra, lộ ra ánh lửa đỏ thẫm. Vô số ác ma da đỏ chui ra từ những kẽ nứt.
Dù đã có bao nhiêu ác ma bị tiêu diệt bởi những đợt oanh tạc, vẫn có hàng ngàn vạn chúng biến thành nhiên liệu điên cuồng. Thủy triều ác ma cuồn cuộn, dưới sự triệu hồi, một lần nữa đồng lòng, tiến thẳng đến cùng một mục tiêu.
Chúng phi nước đại về phía vị trí của Soshyan, lao vào những chiếc xe vận tải rồi biến mất dưới bánh xích. Mọi hành động của chúng đều bị cuồng nộ thúc đẩy, cứ như thể chỉ dựa vào lớp huyết nhục sa đọa kia mà chúng thực sự có thể phá hủy được giáp trụ.
Chưa đầy một nghìn mét, đội hình Astral Knights đã tung ra những đợt tấn công dữ dội và dày đặc hơn, ngày càng nhiều ác ma hưởng ứng triệu hồi biến mất dưới thân xe.
Soshyan bất động trên nóc xe, chăm chú nắm lấy Holy Flame Sword. Hôi Tủy đã bắt đầu trào dâng trong cơ thể hắn.
Toàn bộ thế giới cũng bắt đầu lấp lánh trước mắt hắn, biến thành một màn tối tăm mờ mịt.
Âm mưu của Abaddon đã châm ngòi cơn thịnh nộ của hắn.
Đột nhiên, một luồng cường quang bùng lên phía bên phải. Trong va chạm rung chuyển, bộ cảm biến tự động của giáp trụ đã khóa chặt tầm nhìn và thính giác.
Soshyan chỉ cảm thấy lực xung kích ập đến gần như kéo hắn ra khỏi cửa hầm. Chiếc xe tăng Sicaran đột nhiên chuyển hướng sang trái rồi dừng hẳn lại.
Giác quan khôi phục, Soshyan nhảy từ nóc xe xuống đất, phát hiện chiếc Sicaran đã cháy đen bốc khói, có những vết lõm rõ rệt, nhưng ngoại trừ một khẩu phó pháo bị hư hại, phần thân xe đại khái vẫn còn nguyên vẹn.
Kẻ vừa tập kích nó là một con ác ma tự sát.
"Tập hợp tại đây!"
Tất cả xe vận tải đều lần lượt dừng lại, các chiến sĩ cấp tốc rời khỏi khoang xe, tập trung quanh Soshyan.
Ở khoảng cách gần như thế, Soshyan đã có thể nghe được những Pháp sư kia thốt ra những lời mê hoặc và ca tụng, vô cùng báng bổ và đáng ghét.
Ánh mắt Soshyan âm trầm. Kẻ đã dệt nên những lời hoang đường nhất định phải chịu sự phán xét của cái chết. Hôi Tủy bắt đầu hóa thành một luồng hàn khí, cơn phẫn nộ u uất bao trùm linh hồn các chiến sĩ xung quanh, khiến họ từ bỏ mọi dục vọng không trong sạch.
C��c thế lực dị đoan vào thời khắc này trở nên vô ích.
"Các chiến sĩ! Lũ dị đoan này nghĩ rằng chúng có thể ngăn cản chúng ta! Các ngươi nói xem!"
Soshyan giơ cao thanh kiếm trong tay. Holy Flame Sword dưới nền máu đỏ rực đang phóng ra ánh lửa thánh khiết.
"Tru diệt dị đoan!!"
Các chiến sĩ cùng nhau gầm thét.
Những thứ đang tụ tập kia không còn được tính là người, mà là những vật chứa bằng huyết nhục không trong sạch, đầy phẫn nộ, nhất định phải bị tiêu diệt hoàn toàn.
Soshyan xoay người, mũi kiếm chỉ thẳng vào lũ dị đoan.
"Công kích!!"
Ở một nơi khác, những Chiến Binh Không Gian Hỗn Mang của Black Legion cũng đã sẵn sàng đối phó với kẻ địch, đồng thời ngang nhiên phát động phản công.
Một viên đạn Bolter găm vào giáp ngực của Soshyan, nhưng chỉ càng làm tăng thêm sự tức giận một cách vô ích. Hắn nhào về phía bên phải, thoát khỏi lưới lửa, tốc độ nhanh đến nỗi kẻ địch thậm chí không kịp xoay nòng súng.
"Giết!"
Hắn hét lớn một tiếng, lao vào giữa bầy địch, nhân đà đó vung Holy Flame Sword xuống.
Lưỡi kiếm bùng lên hồng quang chói mắt, cũng như cơn thịnh nộ bùng cháy trong hắn. Mũ giáp của một tên phản đồ lập tức vỡ tan, nửa cái đầu hắn bay biến mất.
Đòn tấn công vẫn chưa dừng lại. Thi thể đầu tiên còn chưa kịp đổ xuống, hắn đã như một cái búa tạ giáng đòn phán xét xuống tên phản đồ thứ hai.
Soshyan trực tiếp đâm sầm vào kẻ địch đang vội vàng rút kiếm, khiến hắn ngã xuống. Sau đó, hắn nhấc bổng đối phương lên, thẳng tắp ném vào một chướng ngại vật gần đó.
Chướng ngại vật đó rải đầy những cọc kim loại nhọn dài một mét. Soshyan chọn một cây cọc, đóng tên phản đồ vẫn còn đang giãy giụa lên đó. Những cây cọc khác thì cắm đầy xương cốt hiến tế, kẻ địch coi những huyết nhục này là chiến lợi phẩm, là những lá cờ xí tàn ác.
Ba lô của tên Chaos Space Marine bị hư hại, khí gas rò rỉ ra. Vai phải hắn bị cọc nhọn ghim chặt, khẩu Bolter khó mà khai hỏa, hắn liền dùng tay còn lại vung súng về phía Soshyan để đập tới. Còn Soshyan cũng dùng Holy Flame Sword vung xuống đáp trả.
Lưỡi kiếm rơi xuống, bùng lên ánh sáng rực rỡ đầy phẫn nộ, gần như che khuất cơ thể tên phản đồ đang tan nát.
Soshyan đầu tiên là đánh gãy cánh tay trái vẫn còn cử động được của đối phương, sau đó nghiền nát hoàn toàn cánh tay phải, cuối cùng là lồng ngực hắn, cho đến khi lớp gốm thép và xương cốt nứt vỡ như vỏ trứng, rò rỉ ra nội tạng đã hóa thành tro bụi.
"Chết đi! Ngụy đế chó săn!"
Đột nhiên, một bóng người đột ngột lao tới. Soshyan xoay người ngay lập tức, cả hai va vào nhau rồi lăn lộn trên mặt đất.
Gạch ngói vụn dưới sức ép nặng nề vỡ thành bột mịn. Họ đứng dậy và tiếp tục chiến đấu.
Soshyan chú ý tới, tên phản đồ này tay phải cầm một thanh quyền trượng bị vấy bẩn!
Con quái vật thân hình vặn vẹo, ánh mắt sáng rực này đã từng là một Chaplain!
Không hề nghi ngờ, tội của hắn còn ác liệt hơn việc ruồng bỏ chức trách – hắn bẻ cong tín điều thần thánh của Space Marines, không có sự phản bội nào sa đọa hơn thế.
Cơn thịnh nộ của Soshyan dâng lên đến đỉnh điểm mới, không có ngôn ngữ nào có thể hình dung được sự khinh bỉ và căm hận của h��n dành cho con quái vật này.
"Chết!"
Soshyan cắn chặt hàm răng, vung Holy Flame Sword xuống. Còn đối phương thì dùng cây quyền trượng mục nát không trong sạch của mình để đón đỡ, khiến các trường năng lượng đối kháng va chạm, bùng lên ánh sáng rực rỡ chiếu sáng cả chiến trường.
Nhưng dưới sự gia trì của Hôi Tủy, một đòn của Soshyan có uy lực sánh ngang với Dreadnought. Cánh tay của tên kia, cùng với vũ khí, đã bị bẻ gãy. Sau đó, Soshyan nắm lấy mũ giáp của đối phương, dùng sức kéo mạnh xuống, đồng thời nâng đùi phải lên, ghì mạnh mặt đối phương đập vào đầu gối của mình.
Khuôn mặt tên dị đoan lõm hẳn xuống. Từ những kẽ nứt của mũ giáp vỡ nát, máu tươi dâng trào ra.
Khi đối phương lảo đảo ngã ngửa về phía sau, Soshyan một kiếm xuyên qua xương chậu của kẻ địch, sau đó dùng sức rạch một đường.
Khi nửa thân trên của tên dị đoan rơi xuống, nửa thân dưới của hắn vẫn còn lung lay đứng tại chỗ cũ.
Trên chiến trường, cả hai phe đều dốc hết toàn lực, không chút giữ lại, phóng thích ra sự căm giận ngút trời từ tín ng��ỡng của riêng mình.
Nhưng khi trường năng lượng u ám mở ra, dù là ác ma hay dị đoan, đều không chịu nổi một đòn trước cơn phẫn nộ của Astartes.
Chúng hoặc bị tan chảy thành tro bụi bởi nhiệt lượng, hoặc bị giày chiến bằng gốm thép giẫm đạp thành thịt nát, hoặc bị Plasma dữ dội làm tan tành.
Mưa đạn trút xuống, lũ ác ma đang tụ tập liên tiếp ngã xuống, như châu chấu đá xe hay kiến cỏ, chết thảm dưới chân mà không hề được chú ý đến.
Trong khi đó, ở xa hơn, tại rìa chiến trường, quân đoàn Aswaran đang tiến lên. Họ cũng tham gia vào đợt tấn công mãnh liệt, vương vãi thêm nhiều máu đỏ thẫm trong vũng bùn lầy đỏ quạch.
Chào các ngươi, những binh sĩ của Đế Chế! Lại một lần nữa trong năm, đến thời điểm này, chúng ta cùng chúc mừng Lễ Sanguinius. Như mọi năm, đêm trước đó còn được gọi là Đêm Vĩnh Hằng Giáng Sinh, nhằm kỷ niệm công lao anh dũng chiến đấu của Sanguinius, hậu duệ vĩ đại của Hoàng Đế, tại Cổng Vĩnh Hằng trên Holy Terra, chống lại những kẻ phản nghịch của Imperium.
Để giúp đỡ các ngươi, Chapter Blood Angels trung thành với Imperium đã chuẩn bị cho các ngươi một hình ảnh Đại Thiên Sứ mà các ngươi có thể tự do cắt dán.
Tùy theo chiến khu của các ngươi, có thể treo nó lên cây, cây xương rồng hoặc bất cứ loài dương xỉ nào trong khu vực này, để toàn thân các ngươi được tắm mình trong vinh quang dưới ánh nhìn của Sanguinius.
Tại cổ đại Terra, truyền thống hàng năm vào dịp này là các sĩ quan sẽ đãi binh sĩ cấp dưới một bữa tiệc thịnh soạn, để khen ngợi những công việc xuất sắc mà họ đã hoàn thành trong một năm qua.
Đương nhiên, các Commissar của các ngươi quá bận rộn để tự mình tổ chức những sự kiện như thế, bởi vậy các ngươi phải tự mình mở khẩu phần tinh bột thi thể của mình.
Đừng quên, các binh sĩ, các Commissar của các ngươi sẽ dõi theo các ngươi khi các ngươi bắn Lasgun, và sẽ hiểu rõ các ngươi khi các ngươi xung phong bằng lưỡi lê.
Nếu các ngươi chạy trốn, hắn sẽ xử bắn các ngươi. Bởi vậy, vì lợi ích của Imperium, hãy kiên quyết và dũng cảm.
PS: Ngoài ra, cần cảnh giác những lời lẽ dị đoan liên kết ngày lễ thần thánh này với quan hệ giới tính. Nếu nghe thấy ai đó tuyên bố sẽ có quan hệ với người khác giới (hoặc cùng giới) vào ngày này, hãy kịp thời báo cáo với Commissar hoặc Chaplain. Người báo cáo sẽ được thưởng một đôi bít tất đỏ giữ ấm.
Suy ngẫm mỗi ngày:
Hôm nay, những kẻ Thao Thiết đang phớt lờ cái chết tất yếu của chúng. Ngày mai, chúng nhất định phải chết hoặc thay đổi.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.