(Đã dịch) Đế Hoàng Cáo Tử Thiên Sử - Chương 1028: Đại sát khí
“Không giống như là vật gì tốt.”
Mùi hương này có hiệu quả như thuốc mê, trong hầu hết các trường hợp đều có thể khiến người ta cảm thấy thư thái, nhưng trong một không gian đầy rẫy hiểm nguy như thế này thì nó lại trở nên trí mạng. Bất cứ thứ gì khiến con người trì độn, tê dại đều là mối hiểm họa lớn. Mùi hương này chắc chắn có tác động nào đó đến tinh thần — có lẽ bản thân nó đã là một loại vũ khí.
“Không khí nơi này rất kỳ quái, không rõ bên trong rốt cuộc có gì, có lẽ là một loại khí độc nào đó, khiến ta hơi choáng váng đầu óc.”
Rozim liếc nhìn Sinlata, phát hiện hắn dường như hoàn toàn không bị những thứ này ảnh hưởng. Trấn tĩnh lại tinh thần, hắn tập trung sự chú ý trở lại hiện tại.
“Lão đại, ngươi nghe thấy động tĩnh sao?”
Nghe Karen nói, Rozim giật mình một chút, sau đó áp tai vào cánh cửa sắt.
“Giống như là đang nói chuyện, nhưng nghe không ra nói là cái gì.”
Một âm thanh nỉ non yếu ớt nhẹ nhàng quanh quẩn sau cánh cửa, thoáng nghe thì không cảm nhận được, nhưng không thể phủ nhận là âm lượng đang lớn dần lên. Rozim cũng không rõ âm thanh này vang lên từ lúc nào, có thể là lúc trò chuyện cùng Sinlata, cũng có thể là do một loại vật chất nào đó trong không khí ở đây có tác dụng làm tê liệt các giác quan — hoặc có thể là cả hai yếu tố kết hợp. Dù thế nào đi nữa, nơi đó chắc chắn có biến động.
Hắn không nhúc nhích, chuyên tâm lắng nghe, những kỹ năng được rèn luyện từ trước lúc này đều được kích hoạt hoàn toàn. Tiếng vọng trong đường hầm lớp lớp hòa vào nhau, lộn xộn và vặn vẹo — số lượng nguồn âm tuyệt đối không chỉ một, mặc dù không thể nghe rõ số lượng cụ thể.
“Phía đối diện ít nhất cũng có đánh nhau.”
Rozim lắng nghe thêm một lúc rồi đưa ra kết luận, quyết định lầm tưởng theo hướng bi quan một chút, dù sao, mọi dự đoán sai lầm theo hướng bi quan đều có thể được dùng để khích lệ đối phương một cách hợp lý. Mà tình hình thực tế lúc này rất khó xác định, bởi vì âm thanh nghe được có quy luật bất thường, trong khi theo lý thuyết, một lượng lớn người tụ tập trong không gian nhỏ thường sẽ phát ra những âm thanh lộn xộn, đứt quãng. Nhưng tiếng vọng này nghe thật thư giãn, giống như những con sóng êm đềm vỗ bờ cát.
“Karen, nghĩ biện pháp mở ra nó, tận lực đừng chế tạo tạp âm.”
Karen suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra bốn thiết bị, bắt đầu lắp đặt lên cửa. Những người khác đang đợi ở phía sau.
Sau đó, những thiết bị đó bắt đầu bắn ra tia lửa. Rozim ban đầu cho rằng đó là thiết bị phá cửa bằng nhiệt thông thường, thứ này các Astartes khá thường dùng, chủ yếu dùng để phá hủy những cánh cửa khoang kiên cố. Thế nhưng khi hắn nhìn thấy Karen nằm rạp trên mặt đất sau đó, ý thức được mọi việc không đơn giản như vậy —
“Ngọa tào ngươi ——”
Oanh — — — —!
Một tiếng vang thật lớn, Rozim bay thẳng lên không, sau đó trôi đi hơn mười mét, cuối cùng đập ầm ầm xuống đất. Hai người còn lại thì phản ứng tương đối nhanh, nhanh chóng nằm rạp xuống đất.
“Karen, cái đồ phá hoại nhà ngươi!”
Khi Rozim bò dậy từ dưới đất, hắn cảm giác khắp người xương cốt đều như muốn rời ra. Nếu không phải hắn mặc khá dày cộng thêm cơ thể dẻo dai và mạnh hơn người thường, lần này cũng đủ để mất nửa cái mạng.
“Tao bảo mày làm cho động tĩnh nhỏ thôi, cái này đến người trên quỹ đạo cũng nghe thấy rồi!”
“Lão đại, đây đã là tất cả mọi thứ của tôi mà có động tĩnh nhỏ nhất rồi.”
Karen cũng tỏ ra rất ủy khuất, sau đó hắn nhìn về phía cánh cửa kia, nơi đó đã có thêm một lỗ thủng, tựa như một cái miệng xấu xí.
“Vậy mày ngược lại là nhắc nhở tao chứ! Lão tử suýt chút nữa bị mày cho nổ chết!”
Rozim đi đến chỗ thủng, xoay người nhìn vào bên trong, phát hiện là một đại lộ lát gạch đá sáng loáng, thật giống như hành lang của một cung điện nào đó, nhưng không có ai.
“Vào xem.”
Rozim chui vào đầu tiên, sau đó là Karen. Nhưng càng tìm hiểu về tình hình xung quanh, cơ thể hắn càng thêm lạnh giá. Họ ban đầu đi vào khe đá, không nghi ngờ gì là do tự nhiên hình thành; lối đi nhỏ và vách tường thô ráp, hoàn toàn không có dấu vết nhân công chạm trổ.
Nhưng bây giờ, mặt đất mấp mô và vách đá gập ghềnh đều đã biến mất. Xuyên qua lớp giày, hắn có thể rõ ràng cảm nhận được sự chập trùng có quy luật, cảm giác tiếp xúc vô cùng trơn tru. Trên vách đá bóng loáng còn có rất nhiều ký tự mà hắn không hiểu. Hoàn cảnh như vậy chắc chắn không phải do tự nhiên tạo thành. Nhưng rốt cuộc là được kiến tạo qua thời gian dài bằng sức người, hay được đúc thành từ một loại sức mạnh Á Không Gian tà ác hơn thì không ai rõ.
“Đây là loại văn tự gì vậy? Hơi giống Gothic ngữ, nhưng không hoàn toàn giống.”
Rozim quan sát những ký tự trên vách tường, nhưng không có được chút manh mối nào. Còn Hank Evens thì gần như mù chữ. Lúc này, hắn chú ý tới Sinlata cũng ngửa đầu đang trầm mặc chăm chú nhìn lên vách tường. Bản năng mách bảo hắn, gã này biết đôi chút gì đó.
“Ngươi xem hiểu?”
Rozim hỏi dò, nhưng đối phương chỉ khẽ lắc đầu.
“Không hiểu.”
“Nhưng ta nhìn ngươi rất chuyên chú.”
“Một phỏng đoán.”
“Cái gì?”
“Lịch sử loài người đã từng có một giai đoạn được gọi là Cựu Dạ. Trong thời kỳ này, bởi vì sự ngăn cách của Á Không Gian, các thuộc địa của nhân loại cũng bị chia cắt thành những phần độc lập, bắt đầu phát triển riêng rẽ trong bóng tối. Rất nhiều thuộc địa của nhân loại đều phát triển ngôn ngữ độc lập, nhưng cấu trúc cơ bản của chúng đều vẫn đến từ cổ ngữ Terra, cùng với Cao Gothic ngữ có chung tổ tiên.”
“Ý ngươi là…”
“Nơi này rất có thể là di tích thuộc địa của nhân loại thời Cựu Dạ.”
Nói rồi, Sinlata cúi đầu xuống, tự lẩm bẩm:
“Lịch sử của Pythos phức tạp hơn tưởng tượng một chút nhỉ.”
“Khoa trương như vậy.”
Những thuyết pháp này, Rozim cũng từng nghe nói. Ngẫu nhiên khi rảnh rỗi đến phát chán, hắn cũng sẽ đến thư viện hồ sơ của Chapter xem sách, bởi vì thân phận đặc thù, Soshyan đã cấp cho hắn đặc quyền ra vào những nơi của Space Marines.
“Xem ra chúng ta không đến nhầm chỗ rồi! Loại di tích cổ đại này chắc chắn có rất nhiều di sản. Mấy gã Mechanicus kia rất thích mấy món đồ này, chúng ta nhất định sẽ kiếm được một mẻ lớn!”
Nhưng lúc này, Hank Evens lại giội cho hắn một gáo nước lạnh không đúng lúc.
“Ông chủ, nhưng cái này đã sớm bị Black Legion phát hiện rồi, chắc là chẳng còn gì —”
“Móa nó, dám cướp đồ của tao! Chính là Abaddon, tao cũng dám đánh hắn!”
“Ngô —”
Đột nhiên, Sinlata, người vẫn đang quay mặt vào vách tường, bỗng xoay người lại, nhìn về phía một đoạn khác của hành lang, nơi đó có một chỗ rẽ.
“Chúng ta phải nhanh lên.”
Nói rồi, hắn cất bước chạy.
“À? Nhanh hơn một chút cái gì cơ?”
Rozim sững sờ một giây, sau đó cũng vội vàng đi theo.
“Ông chủ, chờ tôi một chút!”
Sau đó bốn người liền bắt đầu chạy như bay, đi qua ngã tư, tiến vào đường hầm. Cho đến lúc này, Rozim mới chợt nhận ra động tĩnh của bọn họ chỉ bị che lấp bởi âm thanh truyền đến từ đằng xa. Âm thanh đó liên hồi, như thủy triều biển cả lên xuống, đá xung quanh dường như cũng bị rót đầy âm thanh này, dần dần len lỏi vào tâm trí.
Thế là hắn tăng tốc bước chân, chạy đến bên cạnh Sinlata, thở hồng hộc hỏi.
“Ngươi — vừa mới nói, nhanh lên, là… là ý gì?”
“Có thứ gì muốn khởi động.”
“À?”
Lúc này, Sinlata quay đầu, nhìn Rozim, tháo xuống kính râm. Một đôi tròng mắt màu xanh lục cực kỳ hiếm thấy xuất hiện. Rozim chưa hề thấy đồng tử của ai có màu sắc như vậy, một màu lục huỳnh quang khiến người ta bất an.
Đối phương nhìn hắn, nghiêm túc nói:
“Bọn chúng muốn khởi động một thứ có thể giết chết tất cả sinh mạng trên hành tinh này.”
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.