(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 731: Thành Vương Bại khấu
Ầm ầm.
Trong khoảnh khắc, không trung tựa hồ vang lên tiếng sấm sét liên hồi, điện quang lóe lên, lửa sét bay tán loạn, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác sợ hãi như tận thế đang cận kề.
Phốc.
Thánh Hoàng bị đánh văng ra ngoài, máu tươi trào ra xối xả từ khóe miệng, ngã vật xuống đất, sắc mặt đã tái nhợt, hiển nhiên đã trọng thương rất nặng.
Tống Lập cũng chẳng dễ chịu gì hơn, nhất là vô số vết thương trên người hắn đều bị đánh cho rách toạc, máu tươi lại tuôn chảy.
Dù vậy, trên mặt Tống Lập vẫn hiện lên nụ cười rạng rỡ, bởi vì hắn biết rõ dù quá trình có gian nan đến mấy, ván này, cuối cùng hắn cũng đã thắng lợi.
Xung quanh, dù mọi người vẫn đang kịch chiến, nhưng không ít người vẫn không ngừng chú ý đến kết quả cuộc quyết chiến giữa Tống Lập và Thánh Hoàng, bởi vì thắng bại của hai người không chỉ quyết định sự sống chết của bản thân họ, mà còn quyết định vận mệnh của họ cùng với rất nhiều người khác, thậm chí, nó còn quyết định ai sẽ là người làm chủ Thánh Sư đế quốc trong tương lai.
Thay ngôi đổi chủ từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện mời khách ăn cơm, trong quá trình đó, có người vui mừng, nhưng cũng có người phải bỏ lại gia sản và tính mạng.
Không một ai có thể đứng ngoài cuộc. Mà những tu sĩ phụ thuộc bên cạnh Thánh Hoàng cũng không ngoại lệ. Không còn Thánh Hoàng, h��� cũng sẽ chẳng còn vinh hoa phú quý như ngày xưa, không thể nào họ không quan tâm.
Vốn dĩ, họ cho rằng với thực lực của Thánh Hoàng, người sở hữu tu vi Nguyên Anh kỳ đỉnh phong, việc tiêu diệt Tống Lập, một tu sĩ Nguyên Anh kỳ tầng hai, chắc chắn là chuyện nằm trong tầm tay. Do đó, ban đầu ai nấy đều rất ung dung.
Thế nhưng, điều khiến bọn họ nằm mơ cũng không thể ngờ tới là kết quả lại vượt xa mọi dự liệu của họ, người thắng cuối cùng, lại chính là Tống Lập.
Họ không phải là không còn ôm chút ảo tưởng, hy vọng Thánh Hoàng có thể một lần nữa đứng dậy, sau đó bùng phát toàn lực, nghịch chuyển cục diện, tiêu diệt Tống Lập.
Thế nhưng, nhìn Thánh Hoàng đang nằm vật vã trên mặt đất, đã mấy lần cố gắng muốn ngồi dậy nhưng cuối cùng vô lực nằm xuống, họ liền biết rằng đã không còn cơ hội nào nữa.
Chứng kiến Thánh Hoàng thảm bại, Đoàn Tụ Thần Quân, Nhiếp Khoa và những người khác không khỏi tâm thần rối loạn, bắt đầu cân nhắc xem nên quay lưng bỏ trốn hay cứu Thánh Hoàng đi, sau đó tìm cách Đông Sơn tái khởi.
Trong lúc quyết chiến, điều kiêng kỵ nhất chính là tâm tư xao nhãng, huống hồ đối thủ của họ lại là những người có thực lực không kém bao nhiêu, thậm chí còn nhỉnh hơn một bậc như Lý Tĩnh, Lệ Kháng Thiên và những người khác. Hiện giờ, vừa lơ là mất tập trung, kết quả có thể đoán trước được.
Bành bành bành.
Trong tiếng nổ vang, Đoàn Tụ Thần Quân và Nhiếp Khoa gần như cùng lúc bị đánh trúng, chẳng đợi họ kịp bỏ trốn, Lý Tĩnh và Lệ Kháng Thiên đã trực tiếp đánh chết bọn họ.
Ngoài ra, Ninh Thiển Tuyết cũng tương tự chém giết đối thủ của mình.
Xoẹt xoẹt.
Trong tiếng máu thịt vỡ vụn, Long Tử Yên đã xé nát đối thủ của mình một cách sống sượng.
Là một nữ tử Long tộc, phương thức chiến đấu của Long Tử Yên cũng mang nét cuồng bạo và hung mãnh đặc trưng của Long tộc. Cảnh tượng huyết tinh và tàn khốc như vậy, chắc chắn sẽ khiến người chứng kiến sau này phải liên tục gặp ác mộng.
Cái chết của Đoàn Tụ Thần Quân và những người khác, chính là như quân cờ Domino đầu tiên bị xô đổ, sau đó các tu sĩ khác phụ thu��c vào Thánh Hoàng hoặc là tử trận hoặc là bỏ trốn, cuộc đại hỗn chiến trước Hoàng cung rất nhanh đã có kết quả.
"Ngươi thua rồi." Tống Lập bước đến trước mặt Thánh Hoàng, cúi người nhìn xuống hắn và nói.
"Đúng vậy, ta thua rồi. Giang sơn đời đời có nhân tài, mỗi người đều làm chủ mấy trăm năm, giờ thì đến lượt ngươi." Thánh Hoàng sau khi nghỉ ngơi, cuối cùng cũng có sức lực đứng dậy từ mặt đất, nhìn Tống Lập nói: "Đúng thế, ngươi rất giỏi."
"Ta cứ nghĩ ngươi sẽ tiếp tục mắng ta là loạn thần tặc tử cơ chứ." Tống Lập hơi bất ngờ trước biểu hiện của Thánh Hoàng, cười nói.
"Kẻ thành công thì làm vương hầu, kẻ thất bại thì là giặc. Trẫm đã sớm nhìn thấu đạo lý này rồi." Thánh Hoàng nhìn Tống Lập, trong ánh mắt không còn thù hận hay phẫn nộ như trước, mà thay vào đó là chút thưởng thức, cười nói: "Trẫm nhớ rõ vừa rồi đã dạy ngươi, người làm chủ không nên quá nhân từ, đối với kẻ địch càng phải tuyệt tình, Thiên Gia Vô Tình mà. Nếu không thể xuống tay tàn nhẫn, thì không thể đảm đương được ngôi vị Hoàng đế. Không ngờ lời này rất nhanh lại ứng nghiệm vào chính bản thân trẫm. Ngươi nói xem, có buồn cười không?"
"Ha ha..." Tống Lập cười gượng hai tiếng. Lúc này, tâm tình hắn quả thực rất phức tạp.
Đối với Thánh Hoàng, Tống Lập cũng từng xem ông ta như một bậc trưởng bối, chỉ là quyền lực thứ này quả thật như một liều độc dược, một khi đã nếm trải, không ai có thể tránh khỏi việc trúng độc.
Tống Lập đích thực không hề muốn làm Hoàng đế, nhưng Thánh Hoàng lại không nghĩ như vậy. Nhất là khi công lao của Tống Lập quá lớn, đủ để khiến Thánh Hoàng phải kiêng dè, Thánh Hoàng liền tự nhiên mà ra tay muốn đối phó hắn.
Vì thế, mối quan hệ vốn dĩ tốt đẹp ấy cứ từng bước một diễn biến thành cục diện như hiện tại.
Nhìn Thánh Hoàng, Tống Lập thật sự không biết phải trả lời những lời này ra sao.
Trong lòng hắn rất rõ ràng, Thánh Hoàng dù thế nào cũng không thể giữ lại, bằng không, chỉ cần ông ta còn ở đó, sẽ là cớ để những phe phái trung thành với Hoàng tộc tiếp tục lộng hành, cũng sẽ để lại m��t lá cờ có thể tùy thời được những kẻ dã tâm lợi dụng.
"Ta sẽ không làm Hoàng đế, cho nên những lời này của ngươi chưa hẳn đã cần dùng đến." Tống Lập trầm mặc một lát rồi nói.
Thánh Hoàng nghe vậy, ngược lại sững sờ, nhìn Tống Lập một lúc lâu mới xác định hắn đang nói lời thật lòng.
Điều này khiến ông ta đột nhiên có chút hối hận, nếu như từ rất sớm trước kia ông ta đã hiểu rõ ý nghĩ của Tống Lập, hơn nữa tin tưởng hắn đích thực không có ý cướp đoạt ngôi vị Hoàng đế, thì cần gì phải làm ra nhiều chuyện như vậy, đến nỗi cuối cùng lại tự biến mình thành vị vua mất nước.
Chỉ có điều, ý nghĩ ấy chỉ chợt lóe lên trong lòng Thánh Hoàng, lập tức ông ta liền khôi phục lại bản sắc kiêu hùng, cười lớn nói: "Xem ra trẫm vẫn là nhìn sai, nhìn lầm ngươi rồi, nhưng điều này cũng không tính là chuyện xấu."
"Trẫm biết rõ đại nạn của mình đã đến, nhưng trong lòng cũng chẳng có gì không cam lòng hay tiếc nuối, càng không có ý định xu nịnh hai cha con ngươi. Từ xưa Hoàng thất đã có nhiều nội đấu, trẫm cũng chính là nhờ đó mà đăng cơ, Thiên Gia Vô Tình là điều có thể thấy rõ mồn một. Nhưng nếu nhìn từ góc độ khác, cảm giác này chẳng phải là một cách sinh tồn khôn ngoan hay sao?"
"Chỉ có kẻ còn sống sót, mới là người khôn ngoan nhất, mạnh mẽ nhất, người sở hữu số mệnh Hoàng giả mạnh nhất, cũng mới có tư cách khống chế giang sơn họ Tống!"
"Lần này trẫm thua, nhưng đối với họ Tống mà nói, lại chẳng có gì tổn hại. Dù sao thì, trong huyết mạch của ngươi cũng chảy dòng máu của Thánh Tổ, chẳng phải vậy sao? Giang sơn tốt đẹp này vẫn còn nằm trong tay họ Tống chúng ta, đợi đến khi ngươi đăng cơ sau này, cũng sẽ quỳ lạy trẫm trong Thái Miếu."
Nói đến đây, Thánh Hoàng cười nhìn Tống Lập nói: "Tống Lập, ngươi nói xem, lần này rốt cuộc trẫm là thua hay là thắng?"
Tống Lập không thể phản bác.
Đúng vậy, Tống Lập từ ngay từ đầu đã giương cao cờ hiệu "Thanh Quân Trắc, Chính Triều Cương", nói cách khác, căn bản không phải là soán quyền đoạt vị.
Cứ như vậy, Thánh Hoàng dù có chết đi, cũng vẫn sẽ được thờ phụng trong Thái Mi��u, đến lúc đó vẫn có thể hưởng thụ sự cúng tế của các Hoàng đế đời sau.
Hiện tại Tống Lập không có ý định làm Hoàng đế, thế nhưng đến khi Tống Tinh Hải không còn, ngôi vị Hoàng đế này vẫn sẽ phải do hắn ngồi vào. Đến lúc đó, khi đăng cơ sẽ phải cáo với trời, cáo với bá tánh, ngoài ra còn phải đến Thái Miếu tế bái, cuối cùng Tống Lập cũng không thể tránh khỏi việc phải cúi lạy Thánh Hoàng.
"Ngươi không sợ ta sẽ trở mặt vô tình sao?" Tống Lập hỏi.
"Không sợ." Thánh Hoàng cười nói: "Ta biết rõ ngươi không giống ta, đây cũng là điều ta yên tâm nhất. Tống Lập, ta muốn cùng ngươi bàn một giao dịch."
"Giao dịch gì?" Tống Lập nhận thấy lúc này Thánh Hoàng tự xưng đã không còn dùng "trẫm", rất hiển nhiên, ông ta đã buông bỏ thân phận Hoàng đế, bắt đầu dùng đến bài thân tình.
"Ta có thể nhường ngôi Hoàng đế cho ngươi..." Thánh Hoàng nói.
"Thôi đi, ngôi vị Hoàng đế này ta không muốn, ngươi cứ giao cho cha ta thì hơn." Tống Lập khoát tay. Làm Hoàng đế khổ cực như vậy, hiện tại hắn thật sự không muốn làm.
"Cũng được." Thánh Hoàng cũng không kiên trì, nói: "Cứ nói rằng các con của ta tài năng có hạn, khó đảm đương trọng trách lớn, nên theo cổ lễ, huynh nhường cho đệ, như vậy không chỉ ta có thể giao phó với liệt tổ liệt tông, mà hai cha con ngươi cũng có thể lưu lại tiếng tốt trên sử sách."
"Vậy ta xin cảm ơn ngươi vậy." Tống Lập nói.
"Đừng vội." Thánh Hoàng nói: "Nếu đã là giao dịch, ta đưa ra giá, ngươi cũng phải nghe điều kiện của ta."
"Trước kia ngươi thật sự không nên làm Hoàng đế, nếu làm thương nhân, nói không chừng đã là đại phú hào giàu có địch quốc rồi." Tống Lập trợn trắng mắt nói.
"Đúng vậy, có đôi khi ta cũng rất tiếc nuối." Thánh Hoàng gật đầu nói: "Kỳ thực không ai biết, ban đầu ta thật sự muốn làm ăn buôn bán, chỉ là thân ở Hoàng thất, thân bất do kỷ, có một số việc không phải ngươi không muốn tranh giành là được, kết quả liền thành ra bộ dạng như bây giờ."
Nghe Thánh Hoàng nói những lời này, Tống Lập ngược lại cảm thấy ông ta dễ nhìn hơn nhiều so với khi còn cao cao tại thượng trước kia.
Nếu như Thánh Hoàng vẫn luôn như vậy, có lẽ mọi chuyện sẽ không đến nông nỗi này, cũng sẽ không có nhiều người chết oan như vậy. Thế nhưng Tống Lập nghĩ lại, cũng chính bởi vì hiện tại đại thế đã mất, Thánh Hoàng mới có thể cởi bỏ từng tầng ngụy trang, để lộ ra bản chất thật sự của mình.
"Để đáp lại những điều ta vừa nói, ta hy vọng ngươi đảm bảo an toàn tính mạng cho mấy đứa con cháu không nên người của ta cùng với mẹ của chúng." Thánh Hoàng nói.
"Còn những người khác thì sao?" Tống Lập nhận thấy trong lời nói của Thánh Hoàng dường như không đề cập đến các phi tần khác của ông ta, vì vậy mới hỏi thêm một câu.
"Đương nhiên là theo ta đi rồi." Thánh Hoàng mỉm cười nói: "Dưới kia cô quạnh lắm, nếu bên cạnh không có người hầu hạ, trẫm đây làm Thánh Hoàng chẳng phải sẽ rất mất mặt sao? Còn nữa, hai cha con ngươi thấy vị đại thần nào không vừa mắt, cũng có thể lập một danh sách cho ta, trước khi nhường ngôi, ta có thể giúp hai cha con ngươi một tay nữa, mang theo bọn họ cùng đi. Chỉ hy vọng hai cha con ngươi có thể đối xử tử tế với những người cháu họ ngoại của ta."
"Được." Tống Lập khẽ gật đầu, nói: "Ta đáp ứng ngươi, chỉ có điều nếu con cháu của ngươi không an phận thủ thường, ta cũng không dám đảm bảo mình sẽ giữ lại bọn chúng."
Thánh Hoàng nghe vậy, chẳng những không hề tức giận, ngược lại còn cười nói: "Có lời này của ngươi, ta an tâm rồi. Chỉ cần bọn chúng không tự tìm đường chết, thì sẽ không chết. Còn nếu chúng muốn đoạt giang sơn của ngươi, vậy thì binh bại bị giết cũng là đáng đời, ta sẽ không trách ngươi."
"Cứ quyết định như vậy đi." Tống Lập nói.
Những điều cần hỏi đã được nói rõ, Thánh Hoàng liền muốn giấy bút, bắt đầu tự tay viết thánh chỉ.
Phần đầu tiên là viết cho Vệ Thiên Lý, mệnh hắn từ bỏ chống cự, suất lĩnh binh bộ đầu hàng, chờ đợi hợp nhất ngay tại chỗ.
Phần thứ hai thì viết cho Tống Tinh Hải, tóm tắt một cách đơn giản và rõ ràng rằng bản thân mệnh không còn lâu nữa, chỉ vì con cháu dưới gối tài năng nông cạn, khó đảm đương trọng trách lớn, nên theo cổ lễ, huynh nhường cho đệ, nhường ngôi Hoàng đế cho hắn, hy vọng hắn đối xử tử tế với dân chúng, tuyệt đối không được phá hoại giang sơn mà liệt tổ liệt tông đã vất vả gây dựng, v.v...
Phần thứ ba thì viết "Tội Kỷ Chiếu" cho thiên hạ bách tính, đây là muốn phân trần rõ ràng với thiên hạ sau khi ông ta qua đời. Bản dịch này được phát hành độc quyền trên Truyện Free.