(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 67: Bảy bảy uống nhiều rồi
Long Thất Thất nhận lấy thực đơn, ngạc nhiên nhìn Tống Lập một cái, không kìm được hỏi: "Ưu tiên nữ giới? Đây là quy tắc ở đâu vậy? Nhưng ngươi có thể nói ra lời này khiến ta cảm thấy rất hài lòng, bởi vì qua lời nói của ngươi, ta hoàn toàn cảm nhận được sự tôn trọng của ngươi đối với nữ nhân."
Chẳng cần nói đến Thánh Sư Đế Quốc, dù là toàn bộ Tinh Vân Đại Lục, vẫn luôn lấy nam giới làm chủ. Long Thất Thất tuy xuất thân cao quý, nhưng một số quy tắc chung thì vẫn phải tuân theo. Dù ngươi là công chúa tôn quý, sau khi xuất giá vẫn phải phụ thuộc vào trượng phu. Nam nhân ở những nơi công cộng không thể nhường nhịn nữ giới, bởi đó đại diện cho một loại tư thái, một loại quyền uy. Tống Lập quả thực khác hẳn với đại đa số nam nhân, càng ở bên Tống Lập, Long Thất Thất càng phát hiện ra những điểm sáng trên người hắn.
Tống Lập mỉm cười nói: "Nam nhân và nữ nhân vốn chỉ là hai giới tính của một loài sinh vật, lẽ ra phải tôn trọng lẫn nhau, đâu có phân biệt cao thấp." Tống Lập thầm nghĩ, ở kiếp trước của mình, địa vị nữ giới thậm chí còn vượt qua nam giới ở một số khía cạnh, ưu tiên nữ giới đã trở thành chuẩn mực chung của xã hội. Có gì đáng ngạc nhiên đâu chứ.
Long Thất Thất gọi vài món điểm tâm tinh xảo, rồi yêu cầu hai ấm rượu nguyên chất. Những người làm trong tửu lầu đều là hạng người tinh thông nhìn mặt đoán người, vừa nhìn khí chất của Tống Lập và Long Thất Thất đã biết là xuất thân không giàu sang thì cũng cao quý, bởi vậy tốc độ dọn món cực kỳ nhanh. Chỉ chốc lát sau, rượu và thức ăn đã được chuẩn bị đầy đủ.
Tống Lập nâng chén rượu lên, mỉm cười nói: "Long cô nương, được quen biết một nữ anh hùng như cô là vinh hạnh của Tống Lập. Quê ta có câu: Tình sâu thì cạn chén, tình mỏng thì nhấp môi. Chén rượu đầu tiên này, ta xin uống cạn!"
"Quê nhà? Ngươi chẳng phải người kinh thành sao? Sao còn có quê nhà?" Long Thất Thất khẽ cười, "Nhưng câu nói này của ngươi thật thú vị."
"Khụ khụ... Ta nói là quê nhà của mẫu thân ta..." Tống Lập suýt chút nữa phun cả ngụm rượu ra. Trời ơi, mình nói quê nhà ở một không gian khác, suýt chút nữa thì lỡ lời.
Long Thất Thất ngược lại không nghi ngờ gì, thấy Tống Lập đã uống cạn chén rượu, nàng rất thoải mái nâng chén lên, cười nói: "Ngươi đã nói rồi, tình sâu thì cạn chén, nếu ta cứ nhấp môi thì chẳng phải nói tình cảm chúng ta hời hợt sao..." Nói đến đây, hai đóa hồng vân chợt bay lên gò má trắng như ngọc của Long Thất Thất, nàng thầm nghĩ: Khi nào mình đã có tình cảm sâu đậm với hắn vậy?
Thế nhưng lời đã nói ra khỏi miệng, Long Thất Thất cũng không làm vẻ thẹn thùng, nàng dùng ống tay áo che miệng, uống cạn một hơi.
"Oa, cay quá!" Long Thất Thất đáng yêu dùng bàn tay nhỏ xoa xoa, mặt xinh xắn nhăn lại như trái khổ qua.
"Long cô nương, đây là lần đầu cô uống rượu sao?" Tống Lập vội hỏi: "Ăn chút đồ ăn đi, át đi chút mùi vị là được."
Long Thất Thất ăn hai món, nàng ăn uống vô cùng nhã nhặn, trong quá trình nhai không hề phát ra tiếng động nào, vừa nhìn đã biết là được giáo dục rất tốt. Sau khi ăn đồ ăn, sắc mặt Long Thất Thất rõ ràng tốt hơn nhiều, nàng mỉm cười nói: "Lần đầu uống rượu, để ngươi chê cười rồi."
Tống Lập giơ ngón tay cái lên, khen: "Long cô nương quả là nữ trung hào kiệt, lần đầu uống rượu đã có phong thái quý phái như vậy, tương lai có lẽ sẽ là một đời tửu thần, ta vô cùng khâm phục!"
Long Thất Thất bị chọc cười khanh khách, khoát tay áo nói: "Ta đâu có muốn làm tửu thần, đến lúc đó lại chẳng có ai thèm lấy thì sao."
"Không sao, ta không chê. Đến khi không ai dám cưới nữ tửu thần này của cô, ta sẽ nhận cô." Tống Lập cười nói: "Ta nguyện ý say chết trong lúm đồng tiền của cô."
Long Thất Thất mặt lại đỏ thêm lần nữa, nàng hờn dỗi lườm Tống Lập một cái, "Ta lớn tuổi hơn ngươi, ngươi nên gọi tỷ tỷ, tiểu đệ đệ đừng có nghịch ngợm nha."
Danh xưng "tiểu đệ đệ" khiến Tống Lập trong lòng rung động, nhưng hắn biết rõ Long Thất Thất không thể nào hiểu được hàm nghĩa đặc biệt khác của từ này, nên chỉ có thể một mình thầm mừng.
"Quê ta còn có câu, 'nữ lớn hơn ba, ôm gạch vàng về nhà'. Cô nhiều nhất cũng chỉ lớn hơn ta hai ba tuổi, dựa theo cách giải thích ở quê ta, nếu ta cưới cô, chẳng khác nào ôm về một khối gạch vàng, tài nguyên đời này sẽ tuôn vào như nước, hai người dù có gãy chân nằm ăn cũng không hết!" Tống Lập nói phóng đại hình dung kích thước của khối gạch vàng.
Long Thất Thất sao cũng cảm thấy tên Tống Lập này đang đùa giỡn mình, với thân phận và tính khí của nàng, nếu là người khác thì có lẽ nàng đã sớm trở mặt rồi. Nhưng Tống Lập nói như vậy, nàng lại không hề nổi giận nửa phần, cảm thấy được cùng hắn nói cười không ngừng, tán gẫu một chút, thật sự là một chuyện vô cùng vui vẻ.
Trong lòng nàng chợt rùng mình, mình đây là làm sao vậy? Dù nói thế nào, nàng cũng được xem là người của Trung Thân Vương phủ, còn Tống Lập đại diện cho Minh Vương phủ, hai bên là kẻ thù không đội trời chung. Sao nàng lại có thể thân cận với Tống Lập như vậy? Hơn nữa, nàng còn có mục đích riêng. Nhất định phải dụ ra bí mật thoát thai hoán cốt của hắn từ miệng Tống Lập. Nếu bí mật này có thể giúp nàng thoát khỏi sự ràng buộc của "Độc Hỏa" mạch, vậy thì quá tốt rồi.
Thiếu nữ mang tên giả Long Thất Thất này, chính là Tiểu công chúa Long Tử Yên của Trung Thân Vương phủ.
Mục đích Long Tử Yên ra ngoài hôm nay, chính là để tiếp cận Tống Lập. Nghe nói tên tiểu tử Tống Lập này thích náo nhiệt, nên nàng liền đến con phố Trường An phồn hoa nhất, xem có thể tình cờ gặp hắn hay không. Không ngờ lại may mắn đúng dịp, quả thật đã để nàng gặp gỡ.
Tên công tử bột Phan Thiếu Phong này tuy đáng ghét, nhưng cuối cùng cũng coi như đã làm một chuyện tốt. Nếu không phải hắn ở phố xá sầm uất lái xe đâm lung tung, Long Tử Yên cũng sẽ không có cơ hội tốt như vậy để quen biết Tống Lập. Đương nhiên, nàng cứu người là xuất phát từ chân tâm, trước đó nàng cũng không biết Tống Lập sắp ra tay. Nhưng kết quả thì tốt, phải không? Chuyện tìm khắp nơi không thấy, lại không ngờ dễ dàng đạt được. Nàng cứ thế dễ dàng có được hảo cảm của Tống Lập.
Mặc dù Long Thất Thất là tên giả của nàng, nhưng cũng không phải hoàn toàn là giả dối. Trong gia tộc, nàng thật sự đứng hàng thứ bảy, người thân đều gọi nàng Bảy Bảy.
Nàng vốn định giở trò hai mặt với Tống Lập, sau đó dụ ra bí mật trên người hắn. Nhưng nàng không ngờ lại hợp ý với Tống Lập đến vậy, mấy chén rượu vào bụng, dưới men say, Tống Lập lại cùng nàng liếc mắt đưa tình. Điều kỳ lạ nhất là Long Tử Yên phát hiện mình lại không thể tức giận được.
Không thể cứ thế này được, Long Tử Yên tự nhủ, tuy rằng tên này nói chuyện rất thú vị, hơn hẳn những nam nhân với ngôn ngữ vô vị, khuôn mặt đáng ghét kia, lại còn biết điều nữa. Nhưng nàng cần phải thường xuyên giữ mình tỉnh táo, dù sao Trung Thân Vương phủ và Minh Vương phủ là kẻ thù không đội trời chung, mặc dù nàng không có chút huyết thống nào với Trung Thân Vương, cũng chưa từng tham gia vào cuộc đấu tranh giữa Trung Thân Vương và Thánh Hoàng, nhưng nàng dù sao cũng đã sống ở Trung Thân Vương phủ mười năm. Tình nghĩa hương hỏa vẫn còn đó. Nàng có thể không giúp Trung Thân Vương, nhưng việc đi quá gần với kẻ thù của hắn thì thật sự có chút không hay.
Ta không phải cố ý thân thiết với Tống Lập, ta thân cận với hắn là để moi móc bí mật trên người hắn. Long Tử Yên tự an ủi mình như vậy. Còn bản thân nàng có thực sự tin vào lý do này hay không, thì chỉ có mình nàng biết.
"Bảy Bảy à... ta nói cho cô nghe..." Long Tử Yên trong lòng vừa dấy lên chút cảnh giác, không ngờ tên Tống Lập này lại được voi đòi tiên, cứ "Bảy Bảy dài Bảy Bảy ngắn" gọi một cách thân thiết.
"Này... Ai cho phép ngươi gọi ta như thế chứ?" Long Tử Yên lườm Tống Lập một cái, gắt gỏng: "Ta quen ngươi chưa đầy hai canh giờ, đâu có ai như ngươi lại thân thiết đến vậy?"
"Người cũ như mới, bạn tri kỷ như xưa, câu này cô đã từng nghe chưa?" Tống Lập ợ rượu, cười hề hề nói: "Có những người, ở bên nhau cả đời, tóc bạc trắng, cũng vẫn như người xa lạ. Mà có những người, vừa gặp lần đầu đã như thể quen biết cả đời vậy. Ta vừa nhìn thấy cô đã cảm thấy như quen từ lâu, dường như đã gặp ở đâu đó rồi. Cô nói xem, đây có phải là —– tình yêu sét đánh không?"
"Phi! Ngươi thật là mặt dày. Ai thèm yêu sét đánh với ngươi chứ." Long Tử Yên giả vờ tức giận nói: "Phạt ba chén rượu!"
"Rượu không say người, người tự say. Có cô làm mồi nhắm, ta có chết say trong vại rượu cũng cam tâm tình nguyện!" Tống Lập cười ha hả, ngửa cổ uống liền ba chén, mặt không đổi sắc tim không đập. Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu kể từ khi đến thế giới này, không ngờ cơ thể này lại có tửu lượng tốt đến vậy.
"Nói bậy nói bạ. Đáng ghét ghê." Những lời ám muội của Tống Lập, Long Tử Yên xưa nay chưa từng nghe thấy. Theo nàng được biết, nam nhân ở thế giới này khi biểu đạt tình cảm đều rất hàm súc, bởi vì họ muốn duy trì cảm giác ưu việt và tôn nghiêm của mình trước mặt nữ nhân. Nhưng Tống Lập lại không giống với đại đa số nam nhân, những lời tình cảm của hắn vô cùng thẳng thắn, nhiệt liệt và phóng khoáng, nghe lọt vào tai cứ như nuốt một ngụm rượu mạnh cay nồng thiêu đốt, khiến cả trái tim băng giá cũng lập tức trở nên ấm áp dễ chịu...
Long Tử Yên trong lòng tràn ngập một tư vị khó tả, tâm trạng có chút ngà ngà say, không biết là do tác dụng của cồn hay những lời ám muội của Tống Lập. Nàng cũng theo đó uống cạn ba chén, nhưng tửu lượng của nàng không được như Tống Lập.
Mấy chén rượu vào bụng, Long Tử Yên liền cảm thấy cảnh vật trước mắt đều trở nên mơ hồ, đầu nặng trĩu, chân nhẹ bẫng. Nàng ngốc nghếch cười khúc khích, "Tống Lập, sao ngươi đột nhiên biến thành bốn mắt vậy? Thật thú vị."
Tống Lập giơ hai ngón tay quơ quơ trước mặt Long Tử Yên, cười nói: "Đây là mấy nào?"
"Hai à!"
"Cô mới hai đó!" Tống Lập "tàn bạo" đáp lại một câu.
"Không đúng, là bốn!" Long Tử Yên lắc lắc đầu, trong lòng nàng vẫn còn đang nghĩ, nàng muốn chuốc say Tống Lập, như vậy mới có thể dụ ra bí mật của hắn từ miệng hắn.
"Bảy Bảy, cô say rồi, ta đưa cô về nhà đi." Giọng Tống Lập trở nên mơ hồ, dường như cách nàng rất xa.
"Ai say chứ? Ngươi mới say đó. Đến, chúng ta uống thêm một bình nữa!" Long Tử Yên bất phục mà la lên, làm sao nàng có thể say được, nàng còn muốn đợi Tống Lập say trước cơ mà.
"Tiểu cô nương, cô không say, là ta say rồi." Tống Lập buồn cười lắc đầu, người say nào cũng tuyệt đối không chịu thừa nhận mình say.
"Ngươi say rồi ư?" Long Tử Yên mắt sáng lên, giơ một ngón tay lên, cười tủm tỉm hỏi: "Đây là mấy?"
"Đây là bảy." Tống Lập đàng hoàng trịnh trọng đáp.
"Xem ra ngươi thật sự say rồi, cái này rõ ràng là hai mà." Long Tử Yên đáng yêu ợ một tiếng.
Tống Lập suýt chút nữa ngã lăn ra đất, xem ra nha đầu này đang dây dưa với con số hai rồi.
"Tống Lập, trước đây ta từng nghe qua chuyện của ngươi. Có một điều ta không thể hiểu rõ, mấy tháng trước ngươi còn vì thể chất gầy yếu mà không cách nào tu luyện, tại sao trong thời gian ngắn ngủi lại có thể thoát thai hoán cốt? Có bí quyết đặc biệt nào không? Hay là ngươi đã ăn linh đan diệu dược gì?" Lúc này Long Tử Yên đã tin chắc Tống Lập say rồi, nên nàng hỏi ra vấn đề đã vương vấn trong lòng bấy lâu.
Tuyển tập chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.