(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 571: Thu nạp nhân tâm
Tống Tinh Hải khẽ gật đầu, ông ta biết rõ bản thân mình vô cùng nhân hậu, mưu quyền đoạt lợi thì thua xa con mình. Nhưng một khi đã bước chân vào con đường này, sau này ông ta cần phải học hỏi, hoặc là nói phải học cách hành động. Đôi khi không phải ông ta không hiểu, cũng không phải ông ta không biết làm, mà là không muốn làm mà thôi.
Giờ đây, để bảo vệ người thân, ông ta phải tập làm quen với những việc trước đây không muốn làm. Chỉ có như vậy mới có thể nâng cao tỉ lệ chiến thắng. Trong chốn quyền mưu tranh đấu, mọi sự nhân từ và khoan hậu giả tạo chỉ là tự rước họa vào thân!
Khi đi ngang qua quảng trường khải hoàn, dân chúng vẫn chưa giải tán. Họ đang thoải mái chúc mừng trên quảng trường, vừa ca vừa múa, vô cùng náo nhiệt.
Đối với họ mà nói, hôm nay là một ngày đáng ghi nhớ suốt đời. Họ vì người mình kính ngưỡng, bất chấp hiểm nguy mất mạng, cùng nhau tụ tập trên quảng trường, trên dưới một lòng, đồng thanh hô vang!
Điều khiến người ta phấn khích là, trong cuộc giao tranh giữa dân ý và hoàng quyền, dân ý hiếm hoi giành được thắng lợi cuối cùng. Thánh Hoàng cao cao tại thượng cũng không thể không cúi đầu trước họ. Yêu cầu của họ đã được thỏa mãn, sự kính ngưỡng người vô tội trong lòng họ đã được giải tỏa. Cảm giác thành tựu, cảm giác thỏa mãn này không thể nào dùng lời nói mà diễn tả hết được.
Những người dân bình thường này lần đầu tiên lĩnh hội được sức mạnh đoàn kết, lĩnh hội được sức mạnh của dân ý! Tất cả những điều này đều là Tống Lập mang lại cho họ trải nghiệm.
Thấy Tống Lập một nhà bước ra, mọi người đều nhường ra một lối đi, dùng ánh mắt kính ngưỡng chào đón họ.
"Thị phi đều có phán xét, công đạo tự tại lòng người!"
"Chúc mừng Vinh Thân Vương được giải oan, vô tội thả ra!"
"Tiểu Minh Vương một mình đơn thương độc mã vì phụ thân giải oan, đúng là thiên cổ giai thoại!"
"Chúc Tiểu Minh Vương tiền đồ như gấm, từng bước thăng tiến!"
Dân chúng bảy mồm tám lưỡi bàn tán, vui mừng hớn hở, không ngừng nói những lời chúc mừng, chào đón vị anh hùng chiến thắng trở về trong lòng họ.
"Kính thưa chư vị phụ lão hương thân, Tống Lập tại đây xin đa tạ sự giúp đỡ của quý vị. Nếu không có sự giúp đỡ của quý vị, chuyện này dù thế nào cũng không thể thành công." Tống Lập chắp tay vái chào, chân thành cảm tạ những người dân dũng cảm này.
Hắn biết rõ, trong cuộc đấu tranh sắp tới, nh��ng người này sẽ trở thành hậu thuẫn vững chắc nhất của hắn. Chỉ có người đến từ thời không kia mới hiểu rõ sức mạnh đáng sợ của quần chúng. Nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, mấu chốt là xem ngươi chèo lái thế nào.
Dân chúng phố phường thường đánh giá hắn là "Vương gia của bình dân". Không phải vì hắn xuất thân bình dân, mà là vì so với việc bảo vệ lợi ích của giới quý tộc, hắn càng chú trọng bảo vệ lợi ích của tầng lớp bình dân hơn. Chẳng ai biết tư tưởng này của hắn từ đâu mà có, nhưng quả thực hắn đã làm như vậy. Có lẽ đa số con cháu vương tôn quý tộc đều không muốn dính dáng đến hai chữ "bình dân", vì điều đó có nghĩa là thân phận bị hạ thấp, có nghĩa là sẽ bị người khác khinh thường trong giới quý tộc. Nhưng Tống Lập lại rất hài lòng với xưng hô đó. Bởi vì hắn biết, đằng sau điều đó là một lượng lớn "fan hâm mộ", mà sức mạnh của nhóm người này đủ lớn để thay đổi cả triều đại. Quan trọng là xem ngươi sử dụng thế nào.
Còn về vấn đề thân phận bị hạ thấp, trong mắt Tống Lập căn bản không phải vấn đề. Chỉ kẻ nào không có bản lĩnh mới quá mức cường điệu về thân phận của mình. Một cường giả chân chính dựa vào thực lực của mình để giành được sự tôn kính. Dù hắn được gọi là "Vương gia của bình dân", nhưng trong đám công tử bột ở đế đô, có ai dám xem thường hắn chứ? Ngươi mà dám khinh thường ta, lão tử đánh cho ngươi rụng hết răng, nắm đấm to như nồi đất này ngươi đã nếm mùi chưa?
Được Tiểu Minh Vương một tiếng cảm tạ, dân chúng tại hiện trường lập tức trở nên phấn khích! Họ hoan hô, tiễn Tống Lập một nhà ba người rời khỏi quảng trường khải hoàn.
Vân Lâm cảm động đến hốc mắt ướt đẫm, thì ra cảm giác được mọi người vây quanh, yêu mến, và tôn kính lại mỹ diệu đến vậy. Tất cả những điều này đều do một nhà ba người họ dùng những hành động ấm áp và thiện lương không ngừng nghỉ để đổi lấy. Cái gọi là "trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu", "trồng thiện được thiện, gieo ác gặp ác" chính là đạo lý này.
Thánh Hoàng vừa ra lệnh, những người b��n dưới đã hành động khá nhanh chóng. Khi Tống Lập một nhà đến Hình bộ thiên lao, những người bạn cũ đang bị giam giữ cũng vừa vặn được thả ra.
"Vinh Thân Vương, Vinh Thân Vương một nhà đến thăm chúng ta rồi!" Bàng Thượng thư mắt sắc, là người đầu tiên nhìn thấy Tống Lập và những người khác.
"Đúng vậy, Vinh Thân Vương phu phụ và Tiểu Minh Vương đều đã đến!" Một đám đại thần lũ lượt kéo đến, vây quanh Tống Tinh Hải.
"Chư vị, khổ cực rồi!" Tống Tinh Hải mắt rưng rưng lệ, nghẹn ngào nói.
"Vinh Thân Vương quá lời rồi, dù chúng thần không rõ đã xảy ra chuyện gì, nhưng có thể khẳng định rằng nếu không có sự nỗ lực cứu giúp của người, e rằng đời này chúng thần khó mà thoát khỏi chốn ngục tù." Tưởng Thái Phó cảm kích nói.
"Ta biết ngay, Vinh Thân Vương và Tiểu Minh Vương sẽ không bỏ mặc chúng ta mà!" Trước việc Vinh Thân Vương một nhà đích thân đến nghênh đón, đám đại thần này cảm động đến rơi lệ.
Tống Lập mỉm cười nói: "Kính thưa các vị thúc bá, đây không phải nơi để nói chuyện, chúng ta hãy về Phủ Thân Vương trước đã. Có chuyện quan trọng cần bàn bạc với các vị."
Khi Tống Lập đến, đã chuẩn bị sẵn hơn mười cỗ xe ngựa. Các vị đại thần lần lượt lên xe, một đoàn người hùng dũng trở về Vinh Thân Vương Phủ. Các Kim Vũ kỵ sĩ canh gác xung quanh đã sớm rút đi sạch sẽ, bảng hiệu Vinh Thân Vương Phủ cũng đã được treo lên. Xem ra phía Thánh Hoàng hành động cũng khá nhanh chóng.
Hoàng cung, Càn Nguyên điện.
Một thanh niên nam nhân mặc trang phục đen quỳ rạp trên đất, báo cáo tình hình với Thánh Hoàng đang ngồi ngay ngắn sau Long án. Người này là thành viên Ám Ảnh Vệ, một trong ba cơ quan đặc vụ lớn trước đây thuộc về Tống Tinh Hải. Có thể thấy rõ trong đó có không ít tâm phúc của Vinh Thân Vương. Trước khi chỉnh đốn và cải cách triệt để, hắn không thể tin tưởng cơ cấu này. Mà Ám Ảnh Vệ thì đáng tin cậy hơn nhiều.
"Đoàn người Tống Lập có hành động bất thường nào không?" Thánh Hoàng trầm giọng hỏi.
"Họ đã đến Hình bộ thiên lao, đón những đại thần vừa được thả ra về Vinh Thân Vương Phủ."
"Hừ. Chỉ là thu mua lòng người mà thôi. Không ngờ Tống Tinh Hải cũng học được thủ đoạn này rồi." Thánh Hoàng lạnh lùng nói: "Tiếp tục giám sát, có biến động thì báo cáo ngay."
"Vâng." Tên Ám Ảnh Vệ đó lui ra ngoài, Thánh Hoàng lâm vào trầm tư trong chốc lát, ông ta muốn cân nhắc bước cờ tiếp theo nên đi như thế nào.
Phòng nghị sự tại Vinh Thân Vương Phủ.
Tống Lập kể lại một lần những chuyện đã xảy ra trên triều đường hôm nay. Các vị đại thần nghe xong cảm xúc dâng trào, đặc biệt là đoạn mấy vạn dân chúng tề tựu tại quảng trường buộc Thánh Hoàng phải khuất phục, khiến họ cảm thấy vô cùng vinh dự. Chỉ là làm như vậy đồng nghĩa với việc hoàn toàn đối đầu với Thánh Hoàng, không còn đường nào cứu vãn nữa.
Dùng dân ý để "bắt cóc" thánh ý, từ xưa đến nay luôn là một chiêu hiểm. Chiêu này tuyệt đối không thể tùy tiện dùng, một khi đã dùng, chẳng khác nào đứng ở thế đối lập với quân vương. Không một vị đế vương nào thích bị người khác ép buộc, đặc biệt là bị dân ý bức ép.
"Kính thưa các vị đại nhân, hôm nay sở dĩ triệu tập mọi người đến đây, chính là muốn thẳng thắn bàn luận về cục diện hiện tại với mọi người." Tống Lập lớn tiếng nói: "Dù ta không nói, chắc hẳn mọi người cũng hiểu rõ, đã xảy ra chuyện như vậy, chỉ cần Thánh Hoàng còn tại vị một ngày, chư vị sẽ không còn ngày nào ngóc đầu lên được nữa. Về những gì ta đã trải qua, có người biết, có người không, ta chỉ có thể nói rằng, Thánh Hoàng trước sau đã phái ít nhất ba lượt đội ngũ đến ám sát ta, mỗi lần đều là ý muốn diệt khẩu. Nếu không phải ta có chút thủ đoạn giữ mạng, e rằng giờ này đã không thể đứng đây cùng các vị nói chuyện. Gia đình chúng ta luôn một lòng trung thành với đế quốc, từng ra sức rất lớn trong việc dẹp loạn phản loạn của Trung Thân Vương, thế mà người ấy lại dám qua cầu rút ván, trước hết là ám sát ta, sau đó lại vu oan hãm hại phụ thân ta. Cứ từng bước dồn ép như vậy, dù ta cố tình muốn tránh cũng không thể thoát được."
"Các vị ngồi đây đều là người thông minh, hẳn là đều nhìn ra được vì sao Thánh Hoàng lại vội vã muốn đuổi tận giết tuyệt chúng ta. Dù ta có nói khan cả giọng rằng mình không hề có ý đồ ngấp nghé ngôi vị hoàng đế, hắn cũng sẽ không tin. Vì vậy, ta không còn con đường nào khác để lựa chọn, chỉ có thể đứng lên phản kháng. Tuyệt đối đừng nói với ta cái điệp khúc quân gọi thần chết thần không thể không chết kia nữa. Chẳng ai có thể tùy ý cướp đoạt mạng sống của ta, cũng không thể tùy ý cướp đoạt mạng sống của người thân và bằng hữu của ta! Vì vậy, hôm nay ở đây, ta xin thẳng thắn thành khẩn nói với mọi người rằng, ta vốn dĩ không hề có hứng thú gì với ngôi vị hoàng đế, thế nhưng Thánh Hoàng đã dồn ép đến nước này, ta cũng chỉ có thể cùng hắn tranh một phen! Thánh Sư đế quốc là của Tống gia, không phải của riêng hắn ta. Tất cả mọi người đều là hậu duệ của Thánh Tổ, trong huyết quản chảy dòng máu hoàng tộc, ai cũng có thể ngồi vào vị trí đó!"
"Ý của ta chắc hẳn mọi người đã rất rõ ràng! Giờ đây đến lượt mọi người lựa chọn, ta không ép buộc bất cứ ai, hơn nữa còn muốn khuyên các vị hiểu rõ rằng, đây là một con đường vô cùng nguy hiểm và gian nan, một khi đã lên con thuyền lớn này, bất cứ lúc nào cũng có nguy cơ chìm đắm. Nếu như các vị không muốn đi cùng chúng ta, ta tuyệt đối sẽ rất vui vẻ tiễn các vị ra ngoài. Hơn nữa cũng đừng lo lắng chuyện giết người diệt khẩu. Ta đã có thể nói ra với các vị, thì sẽ không sợ lộ bí mật. Hơn nữa, chuyện này cũng chẳng có gì bí mật đáng nói, trong lòng Thánh Hoàng đã rõ hơn ai hết rồi. Nếu có ai chịu cùng chúng ta đi con đường này, từ nay về sau, các vị chính là bằng hữu cùng sống cùng chết với chúng ta. Con đường này tuy nguy hiểm, nhưng một khi thành công, những lợi ích mà các vị nhận được sẽ là không thể tưởng tượng nổi! Bây giờ, ta cho mọi người nửa canh giờ để suy nghĩ, chuyện này không cần chần chừ, bởi vì chúng ta không còn nhiều thời gian để lãng phí nữa."
Những lời lẽ thẳng thắn của Tống Lập như một quả bom nặng nề ném vào giữa các vị đại thần, khiến những sĩ phu mới vừa ra khỏi ngục tù, còn hơi choáng váng kia, chấn động đến hoa mắt chóng mặt!
Lời nói này của Tiểu Minh Vương, nếu dùng ngôn ngữ trắng trợn nhất để hiểu thì chính là: Thánh Hoàng kẻ này quá vô đạo, ta đặc biệt muốn làm phản hắn! Các ngươi không muốn làm cùng ta, ta cũng sẽ không nói gì. Các ngươi bằng lòng làm cùng ta, vậy thì là huynh đệ chung một chiến hào! Làm hay không làm, cứ biểu thái đi!
Phải nói rằng, nền giáo dục mà những sĩ phu này tiếp nhận từ nhỏ khiến họ khó có thể tiêu hóa ngay lập tức chuyện "tạo phản" như vậy. Dù sao tư tưởng "trung quân ái quốc" đã ăn sâu vào trong máu của họ rồi. Nhưng vượt qua giai đoạn thích ứng ngắn ngủi, họ bắt đầu đối mặt với thực tế trước mắt.
Như lời Tống Lập nói, trên người họ đã bị dán nhãn "đối lập", chỉ cần Thánh Hoàng còn tại vị một ngày, họ sẽ vĩnh viễn không có ngày nào ngóc đầu lên được. Hơn nữa, họ còn phải cầu nguyện cho Vinh Thân Vương một nhà sống lâu trăm tuổi, nếu Vinh Thân Vương Phủ sụp đổ, cái ô dù cuối cùng trên đầu họ cũng sẽ không còn. Thánh Hoàng bất cứ lúc nào cũng có thể lấy đi mạng sống của họ. Hắn là Hoàng đế, tùy tiện tìm một cái cớ để khiến một ngư��i biến mất chẳng phải dễ dàng sao?
Sống cả đời trong lo sợ, ôm uất ức hay lựa chọn một con đường nguy hiểm khác?
Con đường này tuy nguy hiểm, nhưng một khi thành công, họ chính là những vị thần khai quốc, phò tá chân long! Địa vị không khác gì những công thần khai quốc, cả gia tộc và hậu thế đều được hưởng lợi vô cùng! Vấn đề mấu chốt nhất hiện tại là, Tống Lập có bao nhiêu phần trăm nắm chắc giành được thắng lợi cuối cùng? Những đại thần này không ai là kẻ lương thiện, mỗi người đều là tinh anh trong giới chính trường. Sau khi tính toán kỹ lưỡng, họ đưa ra kết luận rằng, Tống Lập vậy mà lại có đến một nửa cơ hội chiến thắng!
Công sức dịch thuật này được dành riêng cho trang truyen.free.