(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 431 : Phong Lôi
Lời hỏi lần này của hắn lại mang hai ý nghĩa khác biệt so với câu hỏi của Vương Phong vừa rồi. Câu hỏi của Vương Phong mang nặng tính chất nghi vấn. Còn lời hỏi của Tống Lập lần này, thiên về ý nghĩa bạn bè giao hữu, muốn đối phương tự giới thiệu bản thân trước khi kết giao.
"Ta là Phương Lôi, chữ Phương trong địa phương, chữ Lôi trong Lôi Điện." Chàng thanh niên râu ngắn cười nói: "Ta đã để mắt đến tiểu huynh đệ từ lâu, quả nhiên ngươi là một nam tử hán đích thực, Phương mỗ đây thật sự bội phục."
"Bằng hữu tương giao, quý ở tri kỷ. Đạo bất đồng, chẳng thể cùng mưu." Tống Lập mỉm cười nói: "Ta cùng Phương đại ca dù mới quen nhưng đã thấy thân thiết, vậy nên dù huynh không hỏi, ta cũng sẽ tự động bộc bạch tường tận thông tin của mình. Còn với những kẻ tự cho mình là đúng, tự nhiên ta lười chẳng muốn nói thêm một lời. Xin lỗi, nhưng chúng ta cũng chẳng thân thiết gì."
"Ha ha ha ha..." Tiếng cười hào sảng của Phương Lôi vang vọng đi thật xa, khiến các mạo hiểm giả xung quanh đều tò mò ngoái đầu nhìn lại.
"Nói chuyện với Tống huynh đệ quả thật sảng khoái. Tống huynh đệ là thiếu niên hào kiệt, kiến thức bất phàm, không ngờ ở nơi biên thùy xa xôi này lại có nhân vật như ngươi. Lần này Phương mỗ đến đây quả không uổng chuyến. Ừm, mấy vị này đều là huynh đệ cùng ta vào sinh ra tử, đội ngũ của chúng ta có tên là Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội." Phương Lôi phất tay, tám người áo đen phía sau đều tề tựu lại, chắp tay thi lễ với Tống Lập.
Đúng lúc này, Tống Lập mới để ý thấy trong tám người áo đen, có một người dùng khăn đen che mặt. Hơn nữa nhìn kỹ từ cự ly gần, người áo đen này thấp hơn những người khác một đoạn, thân hình uyển chuyển. Xem ra hình như là một nữ nhân. Không nhìn khuôn mặt, chỉ nhìn dáng người, dù bị bao bọc trong chiếc áo đen có phần rộng thùng thình, vẫn có thể cảm nhận được vẻ đẹp kinh tâm động phách ấy.
"Phương đại ca, vị này là..." Tống Lập nghi hoặc chỉ vào người áo đen che mặt kia.
"Phốc..." Phương Lôi còn chưa kịp mở lời, người áo đen bịt mặt kia đã khẽ bật cười, ngọc thủ khẽ phẩy, gỡ chiếc khăn đen che mặt xuống, dịu dàng nói: "Đã là Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội, có Lôi thì tự nhiên phải có Phong rồi. Ta chính là một lĩnh đội khác của tiểu đội, ta tên Phong Tình."
Tống Lập chợt thấy hai mắt sáng rỡ, nữ tử tên Phong Tình này ước chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, làn da trắng nõn, dáng vẻ thướt tha mềm mại, đôi mắt sóng nước mông lung, phảng phất rất biết cách trò chuyện. Nhất cử nhất động, mỗi cái nhíu mày hay nụ cười đều toát lên vẻ thùy mị thập phần, dù so với những tuyệt sắc nhân gian cấp nữ Thần như Ninh Thiển Tuyết, Thôi Lục Thù, Long Thất và những người cùng đẳng cấp, còn có chút khoảng cách, nhưng nàng tuyệt đối cũng được coi là mỹ nữ nhất đẳng. Tống Lập rất khó tưởng tượng, một nữ tử nũng nịu như vậy làm sao lại kết hợp cùng một nam nhân thô tục như Phương Lôi, làm công việc nguy hiểm nhất trên đời: Dong binh!
Phong Tình hiển nhiên là một cô nương cực kỳ thông minh, thấy tia kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt Tống Lập, nàng liền khẽ cười nói: "Tống huynh đệ có phải cảm thấy ta nên ở nhà giúp chồng dạy con, thêu hoa vẽ mày thì phù hợp hơn không?"
Tống Lập nghe vậy cười nói: "Tiểu đệ quả thực có suy nghĩ như vậy, không cần giấu giếm."
Phong Tình cười khanh khách, quay mặt về phía Phương Lôi, nói: "Huynh không nhìn lầm, vị Tống huynh đệ này đích thực là một hào kiệt quang minh lỗi lạc!"
Phương Lôi giơ ngón cái lên, khen ngợi: "Tống huynh đệ, người có thể được tỷ tỷ ta đây tán thưởng không nhiều đâu. Huynh tính là một người đó."
Tống Lập cười nói: "Tiểu đệ ta cũng không phải với ai cũng thật thà như vậy đâu. Với người thành thật đối đãi ta, ta nhất định sẽ dùng mười phần thành ý báo đáp. Còn với những kẻ dối trá giở trò quỷ để hãm hại ta, thì huynh đệ ta đây nên lừa gạt thì lừa gạt, nên lừa bịp thì lừa bịp, chẳng cần khách khí gì cả."
Phong Tình và Phương Lôi nhìn nhau, rồi đồng thời phá lên cười ha hả.
"Tống huynh đệ quả nhiên là một người thú vị." Phong Tình nói: "Theo như ta quan sát, trên người huynh đệ có một cỗ quý khí bẩm sinh, tựa hồ không phải là một Thám Hiểm Giả chuyên nghiệp. Tống huynh đệ lần này đến Băng Tuyết Ma Cốc, chẳng lẽ có sứ mệnh đặc biệt nào sao?"
Tống Lập cũng không giấu giếm, mỉm cười nói: "Tiểu đệ đến đây vì Ngũ Sắc Ma Dụ." Còn cụ thể vì sao cần Ngũ Sắc Ma Dụ, thì y cũng không nói tỉ mỉ. Mặc dù Tống Lập có hảo cảm với Phương Lôi và Phong Tình, nh��ng mới quen biết lần đầu, chưa đến mức khiến hắn bộc bạch hết mọi chuyện. Phương Lôi và Phong Tình đều là người từng trải, tự nhiên sẽ không ép buộc, cũng không đào sâu cặn kẽ.
Phương Lôi cười nói: "Tống huynh đệ, Băng Tuyết Ma Cốc hiểm nguy trùng trùng, tuy không đến mức khủng bố như lời tên họ Vương kia nói, nhưng quả thật vẫn cần phải đề phòng. Nếu như huynh không chê, vậy hãy cùng chúng ta đồng hành, mọi người có thể chiếu ứng lẫn nhau. Huynh thấy thế nào?"
Phong Tình cũng tiếp lời phụ họa: "Đúng vậy đó Tống huynh đệ, cứ đến đây đi, cùng chúng ta. Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội tuy ít người, nhưng nhất định đáng tin cậy hơn cái gì mà Thanh Lang Dong Binh Đoàn kia."
Tống Lập nhún vai, mỉm cười nói: "Tiểu đệ đúng là có ý đó. Vừa rồi còn đang do dự không biết nên mở lời thế nào."
"Vậy thì tốt quá!" Phương Lôi phấn khởi nói: "Có thể kết bạn đồng hành cùng Tống huynh đệ, một thiếu niên hào kiệt, thật là may mắn biết bao!"
Phong Tình cũng cười nói: "Đối với dong binh mà nói, cuộc sống của chúng ta luôn luôn ở trên đường. Vì vậy chúng ta trân trọng từng cơ hội kết giao bằng hữu. Chỉ cần huynh trở thành bằng hữu của Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội, chúng ta sẽ coi huynh như huynh đệ ruột thịt, không khác gì những huynh đệ cũ khác."
Vị đại mỹ nữ nũng nịu Phong Tình này, bên trong bản chất lại là một nữ nhân hào khí ngút trời. Điều này từ vẻ bề ngoài thì hoàn toàn không thể nhìn ra được. Tinh Vân Đại Lục rộng lớn vô ngần, quả không thiếu những điều kỳ lạ. Tống Lập cuối cùng cũng lại được mở mang tầm mắt thêm lần nữa.
Phương Lôi lại giới thiệu mấy vị huynh đệ còn lại cho Tống Lập làm quen, y phát hiện, tiểu đội này tuy ít người, nhưng các thành viên đều có khuôn mặt kiên nghị, thần thái dũng mãnh. Tu vi cũng đều từ Thai Tức kỳ trở lên. Rất hiển nhiên, so với những dong binh đoàn "thập cẩm" tốt xấu lẫn lộn kia, Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội chính là tinh anh trong tinh anh. Cũng khó trách Phương Lôi lại có vẻ mặt kiêu ngạo. Sở hữu một đội ngũ như vậy, quả thật đáng để hắn tự hào.
Suốt một ngày, các Thám Hiểm Giả cũng lần lượt t��m thấy đồng minh cho mình, hoặc gia nhập các dong binh tiểu đội hiện có, hoặc tạm thời lập thành liên minh, ai nấy đều có chỗ nương tựa.
Tống Lập theo Phong Lôi Dong Binh Tiểu Đội trở về nơi cắm trại của họ, ba người dù mới quen nhưng đã thân thiết, cùng nhau uống rượu tâm sự, mãi đến hơn nửa đêm mới ai nấy đi nghỉ. Trong câu chuyện, Tống Lập càng nhận ra Phương Lôi và Phong Tình là những người quang minh hào hiệp, quả thật đáng để kết giao bằng hữu.
Một đêm bình yên vô sự, sáng sớm hôm sau, Tống Lập liền cùng tiểu đội đồng loạt xuất phát. Thanh Nguyên trấn vốn không xa Băng Tuyết Ma Cốc, nếu cưỡi ngựa sẽ nhanh hơn, đáng tiếc đường núi gập ghềnh, không mấy thích hợp cho ngựa đi lại. Chỉ có thể dựa vào cước lực của mỗi người. Cũng may, các đội viên Phong Lôi Dong Binh đều có tu vi từ Thai Tức kỳ trở lên, đoạn đường này căn bản không đáng kể.
Họ xuất phát không quá sớm cũng không quá muộn, khi đến cửa vào Băng Tuyết Ma Cốc, đa số đội ngũ đã tập trung tại cửa hang.
Từ xa, Tống Lập đã thấy Vương Phong, tên khốn nạn kia, đứng trên một tảng đá, từ trên cao nhìn xuống, nước bọt bay tứ tung mà nói gì đó trước mặt các dong binh. Tống Lập cũng chẳng thèm nghe nội dung bên trong, chẳng qua cũng chỉ là khích lệ thủ hạ, tiêm chút máu gà cho họ mà thôi. Tống đại quan nhân đối với điều này không có nửa điểm hứng thú. Điều hắn thấy hứng thú chính là sau khi đến Băng Tuyết Ma Cốc, tên Vương Phong này sẽ dùng phương thức gì để đối phó mình.
Tục ngữ có câu, thà đắc tội quân tử, chớ đắc tội tiểu nhân. Theo Tống Lập quan sát, tên Vương Phong này nhất định là một tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo. Ngày hôm qua Tống Lập đã khiến hắn mất mặt giữa chốn đông người như vậy, dù lúc đó vì e ngại khí thế của Phương Lôi mà không dám động thủ, nhưng Tống Lập đã nhận ra sự oán độc sâu sắc trong đôi mắt của Vương Phong.
Sau khi tiến vào Băng Tuyết Ma Cốc, Vương Phong nhất định sẽ tìm cơ hội đối phó bọn họ, điều này Tống Lập tin tưởng không chút nghi ngờ. Bởi vậy hắn phải luôn đề phòng tên tiện nhân kia.
Nếu không bị Phụ Trọng Thuật trói buộc, với cảnh giới và chiến lực của Tống Lập, dù có mười tên Vương Phong cũng sẽ bị hắn tiêu diệt trong phút chốc. Nhưng nay khác xưa rồi, tình thế ép buộc, với thực lực hiện giờ của Tống Lập, không đề phòng thì không được.
Đúng lúc này, bài diễn thuyết của Vương Phong đã kết thúc, hắn quay đầu lại vừa vặn thấy Tống Lập và đoàn người của Phương Lôi, sắc mặt hắn lập tức chùng xuống.
"Nhị thúc, đám người phía trước chính là hai tên tiểu tử mà con đã kể với người, không đáng được khen ngợi." Vương Phong quay đầu, nói nhỏ với một vị trung niên khác bên cạnh.
Người trung niên này dáng người cao gầy, sắc mặt trắng bệch, cả người nhìn như đang buồn ngủ, chỉ khi ngẫu nhiên mở mắt ra, mới có thể thấy hàn quang lóe lên bên trong. Lúc Vương Phong diễn thuyết, hắn nhắm mắt lại như muốn ngủ, giờ phút này lười biếng mở hai mắt ra, liếc nhìn về hướng Vương Phong đang chỉ.
"Chỉ là hai con kiến hôi Thai Tức kỳ mà thôi, tìm cơ hội giết chết chúng là được..." Người trung niên lạnh lùng nói một câu, khi ánh mắt chuyển sang Phong Tình, hai mắt hắn lập tức trợn tròn, lẩm bẩm nói: "Ồ, không ngờ trong đội ngũ dong binh lại có hàng tốt như vậy... Không tồi, không tồi... Đây là của ta."
Hôm nay Phong Tình mặc chiến bào bó sát người màu đen, khoác áo choàng đỏ rực, càng làm tôn lên làn da trắng nõn của nàng, trong vẻ vũ mị còn có mấy phần tư thái hiên ngang, hòa lẫn vào đội ngũ dong binh thần sắc hùng dũng, quả thật là một cảnh tượng đẹp mắt.
Vương Phong thầm cười, người trung niên này tên Từ Mới, là nghĩa đệ kết bái với phụ thân hắn, Vương Tự Tại, và là Nhị đương gia của Thanh Lang Dong Binh Đoàn. Tu vi của Từ Mới đã đạt đến Tích Cốc tầng tám, chỉ thấp hơn hai cấp độ so với Vương Tự Tại Tích Cốc đỉnh phong, là nhân vật số hai xứng đáng nhất của Thanh Nguyên trấn. Kẻ này tu vi tuy cao, nhưng bản tính háo sắc không hề thay đổi, đặc biệt thích những thiếu phụ có tư sắc hơn người. Phong Tình tự nhiên là cực phẩm trong số các thiếu phụ, việc hắn thấy nàng mà hai mắt sáng rỡ cũng là chuyện thường tình.
"Nhị thúc yên tâm, chỉ cần giết chết hai tên tiểu tử kia, cô gái này sẽ là đồ chơi của người." Vương Phong nói nhỏ.
"Việc đó còn không đơn giản sao. Chỉ cần tiến vào Băng Tuyết Ma Cốc, Nhị thúc tùy tiện tìm một cơ hội đâm chết chúng là được." Ánh mắt Từ Mới không kiêng nể gì quét trên người Phong Tình, dừng lại lâu nhất ở đôi gò bồng đảo cao vút của nàng, hắn nghĩ thầm, nếu được vuốt ve hai khối thịt mềm mại như vậy trong tay thì sẽ tuyệt vời đến mức nào.
Phong Tình cảm nhận được hai ánh mắt không có ý tốt từ phía đối diện phóng tới, nàng ngước mắt nhìn lên, thấy bộ dạng háo sắc nheo mắt của Từ Mới, nàng khẽ cười nhạt một tiếng, rồi như không có chuyện gì mà quay đầu đi, vui vẻ trò chuyện với Phương Lôi bên cạnh.
Phương Lôi cũng nhìn thấy vẻ mặt dâm tà của Từ Mới, hắn chau mày, định phát tác. Phong Tình giữ vai hắn, lắc đầu với hắn.
"Tình tỷ, ta không nhịn nổi khẩu khí này." Phương Lôi mặt đỏ bừng.
"Tu vi của người kia gấp mười lần chúng ta, dù toàn bộ Phong Lôi tiểu đội chúng ta xông lên cũng không phải đối thủ của hắn. Tình tỷ ta bôn ba Nam Bắc bao năm nay, loại người ti tiện nào mà chưa từng thấy qua? Hắn chỉ nhìn hai mắt thôi, lại chẳng mất miếng thịt nào. Cứ mặc kệ hắn là được." Phong Tình thản nhiên nói: "Chúng ta ra ngoài là để thám hiểm, không phải để gây sự vô cớ với người khác. Với tư cách một dong binh chuyên nghiệp, nhất định phải học cách khống chế tâm trạng của mình."
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính.