(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 41: Phát điên
Tống Mạc Phi? Chắc chắn Tống Mạc Phi này chính là Tĩnh vương thế tử Tống Mạc Phi. Dù Tống Lập ít khi tiếp xúc với các vương phủ Thế tử, không phân biệt được giọng của họ, nhưng dựa vào diễn biến sự việc, hắn đoán rằng Tống Mạc Phi này chính là Tĩnh vương thế tử. Vậy thì "Thanh Sam" kia, hẳn là Khang vương Thế tử Tống Thanh Sam. Những công tử bột ở Đế Đô đều biết, Tống Thanh Sam và Tống Mạc Phi từ trước đến nay như hình với bóng, không thể tách rời. Xem ra Tống Lập đoán không sai, hành động của Chính Nghĩa Minh đã chọc giận hai vị vương Thế tử, khiến họ tìm cách trả thù. Việc họ có thể nghĩ ra mưu kế lợi dụng thiên nhiên để trừ khử Tống Lập, quả thực là một độc kế khiến người ta khó lòng phòng bị.
Nếu không phải Tống Lập trong cơ thể ẩn giấu Đế Hỏa Chi Chủng, cái mạng nhỏ của hắn hôm nay đã thật sự bỏ lại nơi đây rồi.
Tống Lập lúc này thật sự muốn xông ra ngoài, lật tẩy âm mưu của chúng, sau đó nhấc hai kẻ đó lên ném vào động không đáy. Có điều, việc luyện công hóa khí đang ở giai đoạn cuối cùng, dừng lại giữa chừng thì không ổn chút nào. Thôi vậy, đã biết kẻ thù là ai, sau này còn nhiều cơ hội để xử lý chúng. Tạm thời cứ nhẫn nhịn trước đã.
Điều khiến Tống Lập khá vui mừng là Bàng Đại tiểu tử này vẫn bình an vô sự. Bọn người kia căn bản không hề giấu Bàng Đại trong Lang Gia Động. Tin tức đó chỉ là giả, một mồi nhử để hấp dẫn Tống Lập đến chịu chết mà thôi. Đối với các vương phủ Thế tử mà nói, chỉ cần Tống Lập lọt bẫy, thì một tiểu lâu la như Bàng Đại căn bản không thể gây sóng gió gì. Bởi vậy, họ chỉ trói hắn một thời gian, tạo ra vẻ mất tích giả, rồi sau khi dụ Tống Lập đến cứu viện thì liền thả hắn ra. Hiển nhiên, họ cũng không coi Bàng Đại là một đối thủ đáng để bận tâm, thậm chí còn chẳng buồn động đến một sợi tóc của hắn.
Điều này ngược lại khiến hắn kiếm lại được một cái mạng nhỏ.
Nghe được tin Bàng Đại không sao, Tống Lập hoàn toàn không còn lo lắng gì nữa. Chuyến đi Lang Gia Sơn lần này, không những không tổn thất gì, mà hắn còn nuốt chửng được Bản Nguyên Mồi Lửa, giúp Đế Hỏa Chi Chủng lớn mạnh. Điều mấu chốt nhất là hắn còn mượn năng lượng khổng lồ do Đế Hỏa Chi Chủng phóng thích để đột phá từ Luyện Thể kỳ, đạt đến Dẫn Khí kỳ tầng thứ hai. Kế "mượn đao giết người" của đối phương, trái lại vô hình trung đã ban cho Tống Lập một đại ân. Nếu không có sự chỉ dẫn của chúng, Tống Lập làm sao có thể đến Lang Gia Sơn? Làm sao có thể gặp được Bản Nguyên Mồi Lửa? Nếu sau này hắn chỉ nghe được tin Lang Gia Sơn núi lửa bộc phát, e rằng chỉ có thể coi đây là một hiện tượng tự nhiên, mà không thể nghĩ đến sâu dưới lòng đất Lang Gia Động lại ẩn chứa Bản Nguyên Mồi Lửa.
Đương nhiên, hắn còn vô tình cứu sống mười vạn sinh linh của Lang Gia Trấn, đó cũng là một công đức lớn.
Có điều, những lời nói từ bên ngoài Lang Gia Động vọng vào đã thu hút sự chú ý của hắn.
"Không chỉ Tống Lập hóa thành tro bụi, e rằng cha mẹ hắn, tức Hải quận vương phu phụ, lần này cũng gặp tai vạ rồi," Tống Thanh Sam lạnh lùng nói. "Phụ vương ta từng bảo, ông ấy và Tĩnh vương gia đã dàn xếp xong chứng cứ vu cáo Nội các Thứ phụ Ôn Lễ Nhân tham dự mưu phản, mà Hải quận vương phu phụ cũng là đồng mưu. Thực ra phụ vương bọn họ chủ yếu đối phó Ôn Lễ Nhân, việc liên lụy Hải quận vương phu phụ vào chỉ là tiện tay diệt cỏ đánh thỏ thôi. Ai bảo khoảng thời gian này bọn họ lại làm ầm ĩ đến thế? Cho nên nói làm người vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn, không có thực lực để làm ầm ĩ thì đừng nên gây rối, bằng không cuối cùng có chết cũng không biết mình chết vì sao."
"Thì ra phụ vương ta và Khang vương đã sớm định ra biện pháp đối phó Ôn Lễ Nhân rồi, chậc chậc, tội lớn mưu phản a!" Tống Mạc Phi liên tục xuýt xoa. "Quận vương phi Vân Lâm là con gái của Thánh Đan Tông Sư thì sao chứ? Tham dự mưu phản, bị triều đình chém đầu xét nhà, đó là chuyện thiên kinh địa nghĩa! Ngươi còn có lý do gì mà làm loạn được? Thánh Đan Tông Sư cũng không thể vô lý được chứ?"
Nghe đến đây, Tống Lập trong lòng tràn ngập kinh hãi. Hai vị Thế tử này khẳng định cho rằng Địa Tâm Chi Hỏa đã tàn phá Lang Gia Động, tuyệt đối không thể có người sống sót. Vì thế, họ không hề đề phòng tai vách mạch rừng, mà cứ thế không kiêng kỵ nói ra âm mưu kinh thiên động địa này. Nếu thật sự để Khang vương và những kẻ khác bày bố thành công, thì bất kể là Nội các Thứ phụ Ôn Lễ Nhân hay Hải quận vương phu phụ, e rằng đều khó thoát khỏi kết cục bi thảm là bị khám nhà diệt tộc.
Từ xưa đến nay, đế vương đối với kẻ mưu phản đều là thà tin có còn hơn tin không. Thà giết lầm chứ không buông tha.
Không được, tuyệt đối không thể để chuyện như vậy xảy ra. Trời cao nếu đã để Tống Lập may mắn tình cờ nghe được bí mật này, hắn nhất định phải nghĩ trăm phương ngàn kế để ngăn cản âm mưu này thực hiện.
Chỉ là, rốt cuộc bọn người này bày ra mưu cục gì? Chứng cứ nào có thể đẩy người vào chỗ chết? Những chứng cứ đó lại được cất giấu ở đâu? Lúc này, công việc củng cố cảnh giới của hắn đã hoàn thành, liền thu công pháp, vểnh tai lắng nghe cuộc đối thoại của chúng. Trong lòng hắn thầm cầu khẩn: "Nói tiếp đi, nói tiếp đi." Hắn hy vọng hai kẻ đó đừng nói nửa chừng rồi im bặt, tốt nhất là cứ đắc ý vênh váo, thảo luận thêm chút nữa, cho hắn biết càng nhiều chi tiết nhỏ. Có như vậy, hắn mới có thể trở về bố trí phản công, hóa giải âm mưu lần này.
Có lẽ lời cầu khẩn của Tống Lập đã có tác dụng, Tống Mạc Phi và Tống Thanh Sam quả nhiên tiếp tục nói.
"Ngươi có biết phụ vương làm thế nào để vu oan cho Ôn Lễ Nhân không? Thực ra mà nói, rất đơn giản. Con trai cưng của Ôn Lễ Nhân là Ôn Như Ngọc, một tên hỗn thế ma vương, chỉ biết ăn chơi trác táng, phụ vương ta tùy tiện dùng chút thủ đoạn nhỏ là đã thu xếp hắn đâu vào đấy rồi." Tống Thanh Sam cười khẩy vài tiếng, tiếp tục nói: "Sau đó, vị Ôn đại thiếu gia này sẽ theo yêu cầu của phụ vương, thần không biết quỷ không hay mà mang cái hộp chứa vật chứng có thể khiến gia tộc bọn họ diệt vong về phủ, giấu vào thư phòng của phụ thân hắn. Trong hộp gấm đó, có vài phong thư bí mật qua lại giữa Ôn Lễ Nhân và thủ tướng vương quốc Lan Bỉ Tư. Nội dung thư tự nhiên là để Ôn Lễ Nhân ẩn mình trong triều, sau đó chờ khi vương quốc Lan Bỉ Tư tấn công Thánh Sư Đế Quốc thì trong ứng ngoài hợp, giúp bọn họ chiếm lấy Thánh Sư Đế Quốc. Ngoài ra còn có nội dung về việc Lan Bỉ Tư quốc vương sắc phong Ôn Lễ Nhân làm Thánh Sư Hậu gì đó... Đương nhiên, trong hộp gấm này còn có mấy phong thư bí mật cấu k��t giữa Ôn Lễ Nhân và Hải quận vương. Ngươi có biết phụ vương ta mô phỏng nét chữ của người khác giống đến mức nào không? E rằng ngay cả Hải quận vương cũng phải nghi ngờ liệu mấy phong thư đó có phải do chính tay hắn viết hay không. Sau đó, vào một thời cơ thích hợp, do phụ vương ta và Tĩnh vương gia dẫn đầu, sẽ nói là nhận được tin đáng tin cậy rằng Nội các Thứ phụ Ôn Lễ Nhân thông đồng với nước ngoài, ý đồ mưu phản, nên mang binh vào lục soát. Ngươi đoán xem, một khi những bức thư này bị tìm ra và trình lên Thánh Hoàng bệ hạ, sẽ gây ra hậu quả thế nào?"
"Hay a! Quả nhiên là diệu kế!" Tống Mạc Phi vỗ đùi, cười ha hả nói: "Vương quốc Lan Bỉ Tư tuy giáp ranh với nước ta, nhưng xưa nay vẫn trở mặt, hơn nữa thường xuyên xảy ra chiến sự. Coi như là kẻ địch số một của Thánh Sư Đế Quốc. Nếu Thánh Hoàng bệ hạ phát hiện Nội các Thứ phụ Ôn Tương gia mà ngài luôn sủng tín lại ám thông với địch quốc, e rằng râu mép của ngài cũng phải tức giận mà bay lên mất! Hải quận vương và Ôn Lễ Nhân càng là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, tất cả đều chạy không thoát!"
"Ha ha, ai bảo không phải chứ. Kế sách này tuy cũ nhưng lại rất hữu hiệu. Thánh Hoàng bệ hạ đương nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng, nhưng chỉ cần gieo xuống hạt giống hoài nghi trong lòng ngài, Ôn Lễ Nhân và Hải quận vương phải chết chắc! Thuật tâm của đế vương, thà giết lầm chứ không thể buông tha!" Tống Thanh Sam gian xảo cười vài tiếng, rồi nói tiếp: "Tống Lập đã chết, chúng ta có thể trở về phục mệnh với công chúa điện hạ rồi."
Tống Lập đang dựng thẳng tai lắng nghe bỗng giật mình, "Công chúa điện hạ?" Chẳng lẽ kẻ đứng sau mọi chuyện là vị "Tiểu công chúa" thần bí trong phủ Trung Thân Vương? Các công tử bột ở Đế Đô đều biết Trung Thân Vương Thế tử không ở Đế Đô, nghe nói là đi theo một vị cao nhân thế ngoại nào đó tu luyện rồi. Trong phủ còn có một vị công chúa, nhưng vị công chúa này lại được bao bọc bởi một tầng sắc thái thần bí, có rất nhiều phiên bản đồn đại về nàng. Bản thân nàng rất ít khi lộ diện, Tống Lập cũng chỉ nghe tên chứ chưa thấy mặt. Có điều, theo lời Bàng Đại nói thì dạo gần đây vị công chúa này rõ ràng hoạt động rất nhiều, không ít công tử bột đỉnh cấp ở Đế Đô đều đã quy phục dưới trướng nàng. Hoàng Phi Hổ chính là một trong số đó.
Chẳng lẽ, vì hắn đã bắt nạt thủ hạ của nàng là Hoàng Phi Hổ, nên nàng mới nghĩ ra độc kế như vậy, chuẩn bị ám hại hắn? Nếu đúng là vậy, vị công chúa này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường a. Tống Lập thầm mắng một tiếng "tiểu nương này", ta mặc kệ ngươi thần bí đến đâu, mặc kệ ngươi có phải công chúa hay không, nếu dám muốn mạng ta, thì đừng trách ta đối với ngươi không khách khí! Tìm một cơ hội, lão tử sẽ tiên dâm hậu sát, giết xong lại gian, gian xong tiếp tục giết!
"Nơi này trọc lốc, đâu đâu cũng là quái thạch, Lang Gia Sơn sau này cũng chẳng còn gì đẹp đẽ nữa." Tống Mạc Phi cười nói: "Đi thôi, đã hoàn thành nhiệm vụ viên mãn, chúng ta về phủ!"
Chờ đến khi hai tên công tử bột kia đi xa, Tống Lập bật dậy, thầm nghĩ "Đồ khốn!" Bọn rác rưởi này đúng là lớn lên trong âm mưu quỷ kế, kế sách này quả nhiên thâm độc! Tống Thanh Sam nói rất đúng, mặc dù Thánh Hoàng bệ hạ không nhất định sẽ tin tưởng, nhưng dù chỉ cần một tia hoài nghi, ngài cũng sẽ không chút do dự mà diệt trừ Ôn Lễ Nhân và Hải quận vương. Nếu như giết nhầm, nhiều nhất cũng chỉ là tổn thất hai vị thần tử, không thể lay chuyển căn cơ của hoàng gia. Nếu như giết đúng, vậy thì vì giang sơn Tống gia mà tiêu trừ mối họa ngầm lớn nhất. Nghĩ thế nào cũng đều có lợi.
Tống Lập ra tay mở những tảng đá chặn cửa Lang Gia Động. Với trình độ Dẫn Khí tầng thứ hai của hắn, những tảng đá này đã không thể ngăn được hắn nữa.
Ra khỏi Lang Gia Động, hắn dốc sức chạy thật nhanh, từ xa chỉ thấy một bóng người như sao băng vụt qua trên Lang Gia Sơn. Hắn lặng lẽ trở về tiểu trấn, lên xe ngựa của mình, rồi vội vã chạy về Thánh Sư Thành.
Hắn muốn trước khi âm mưu được phát động, bố trí thật kỹ càng các biện pháp đối phó. Để đám rác rưởi này phải tay trắng trở về, tốt nhất có thể tiện thể gậy ông đập lưng ông, khiến những kẻ âm mưu đó tự rước họa vào thân.
Trở lại Thánh Sư Thành, Tống Lập ven đường nghe thấy khắp các phố lớn ngõ nhỏ đều đang bàn tán về tình hình Địa Tâm Chi Hỏa phun trào ở Lang Gia Sơn. Có người nói Địa Tâm Chi Hỏa phun ra khỏi cửa Lang Gia Động cao đến mấy chục trượng, hệt như cả bầu trời đều bị đốt cháy; cũng có người nói toàn bộ Lang Gia Trấn đã bị thiêu rụi; lại có người nói dung nham trào ra từ lòng đất đã hòa tan sạch sẽ cả ngọn Lang Gia Sơn... Lang Gia Sơn cách Thánh Sư Thành chỉ năm mươi dặm, khi Địa Tâm Chi Hỏa phun ra khỏi cửa động, người Đế Đô hoàn toàn có thể nhìn thấy. Cho đến nay vẫn chưa có tin tức xác thực nào truyền đến, vì thế dân chúng đều phát huy sức tưởng tượng của mình, khiến câu chuyện được lưu truyền ngày càng thái quá. Có điều, có một quan điểm chung mà mọi người đều thống nhất, đó là: Vận số Thánh Sư Vương Triều chưa tận, vì thế có thần tiên phù hộ, đã dập tắt Địa Tâm Chi Hỏa. Nếu không phải thần linh che chở, tùy ý Địa Tâm Chi Hỏa kéo dài phun trào, dung nham dưới lòng đất tràn ra khắp nơi, vô cùng có kh��� năng sẽ gây nguy hiểm đến sự an toàn của Thánh Sư Thành!
Không ít người thậm chí còn nói phải về nhà, đem vị thần tiên đã dập tắt Địa Tâm Chi Hỏa, cứu vớt vô số sinh mệnh này thờ phụng, mỗi ngày sáng, trưa, tối đều đốt hương vái lạy. Tống Lập thật muốn vén rèm xe lên, lớn tiếng nói cho bá tánh bên ngoài rằng hắn chính là "thần linh" đã cứu vớt họ. Có điều hắn hoàn toàn có thể hình dung được, nếu hắn thật sự nói như vậy, e rằng ngay sau đó sẽ có vô số cà thối trứng ung ném vào xe ngựa của hắn.
Vô tình, Tống Lập lại trở thành Chúa cứu thế của mười vạn sinh mệnh ở Lang Gia Trấn. Có điều, chuyện này hắn cũng chỉ có thể giữ trong lòng mà mừng thầm, bởi vì hắn biết chuyện như vậy nếu nói ra, ngay cả cha mẹ hắn cũng sẽ không tin. Muốn để người khác tin tưởng, chỉ có một biện pháp, đó chính là chiêu cáo thiên hạ rằng trong cơ thể hắn có sự tồn tại của Đế Hỏa Chi Chủng, có thể nuốt chửng Bản Nguyên Mồi Lửa để lớn mạnh thực lực bản thân. Như vậy, hắn ở khoảnh khắc tiếp theo sẽ bị các cường giả Đế Đô xé thành mảnh vụn!
Các loại ý nghĩ cũng chỉ là thoáng qua trong chốc lát, xe ngựa của Tống Lập vẫn chưa dừng lại. Bởi vì trong lòng hắn còn chất chứa những chuyện quan trọng hơn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả tại Tàng Thư Viện, kính mời đón đọc.