(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 383 : Đổi quân
Hóa ra đây là một bất ngờ dành cho Trung Thân Vương. Trong số năm ngàn Kim Vũ kỵ sĩ, hơn một ngàn người đã là tay trong của hắn. Dưới lưỡi đao và vó ngựa của những kẻ phản bội, chỉ trong khoảnh khắc, hơn một ngàn Kim Vũ kỵ sĩ khác đã bị thảm sát. Khi so sánh lực lượng như vậy, uy hiếp của đội quân vốn vô cùng tinh nhuệ này đã giảm sút nghiêm trọng.
“Ha ha ha, Nhị Hoàng huynh, huynh có thấy bất ngờ lắm không? Hoàng thành Cấm Vệ quân mà huynh tự cho là kiên cố như thép, cũng có người của ta trà trộn vào... Thật ra, quanh huynh đâu đâu cũng là người của ta. Rất có thể giây phút tiếp theo, đã có kẻ vung đao chém đứt đầu huynh rồi.” Trung Thân Vương đắc ý cười lớn.
Thánh Hoàng cố nén không quay đầu lại nhìn. Phía sau ngài là hai cường giả hộ giá mà ngài tin tưởng nhất: bên trái là phụ tử Tống Tinh Hải, bên phải là Nội các Thủ phụ Ôn Lễ Nhân. Những người này, dù nghĩ thế nào, cũng khó lòng là người của Trung Thân Vương.
Thế nhưng giờ phút này, Thánh Hoàng cũng có chút không chắc chắn. Đến cả Kim Vũ kỵ sĩ đã trải qua trùng trùng điệp điệp thẩm tra còn có thể bị mua chuộc, vậy còn chuyện gì là không thể xảy ra sao? Tống Tinh Thiên trời sinh đa nghi, Trung Thân Vương lại vô cùng hiểu rõ ngài. Tống Tinh Thiên biết rõ những lời Trung Thân Vương nói là chiến thuật công tâm, nhưng ngài vẫn không tự chủ được mà suy nghĩ miên man.
Cũng may, ngài vẫn ki��m chế được, không quay đầu lại nhìn. Ngài biết rõ, một khi quay đầu lại, quỷ kế của Trung Thân Vương sẽ thành công.
“Ngươi đắc ý quá sớm rồi.” Tổn thất hơn một ngàn Kim Vũ kỵ sĩ được trang bị Thiên Ô Kim khiến Thánh Hoàng đau đớn khôn tả trong lòng, nhưng bề ngoài ngài vẫn giả bộ như mọi chuyện đều nằm trong tính toán. Mọi chuyện đều nằm trong dự liệu, duy chỉ có chiêu này của Trung Thân Vương là không ngờ tới. Thánh Hoàng cảm thấy mình đã đánh giá thấp đối thủ này, nên phải trả một cái giá quá đắt.
Có hơn một ngàn Kim Vũ kỵ sĩ làm phản, và hơn một ngàn Kim Vũ kỵ sĩ khác đã chết. Giờ đây chỉ còn lại hơn hai ngàn Kim Vũ kỵ sĩ. Những người này nhanh chóng ý thức được sự bất ổn, phản ứng cực kỳ mau lẹ, lập tức giữ khoảng cách với đồng đội phản bội bên cạnh. Mỗi người mắt phun lửa giận, trừng trừng nhìn đám súc sinh tàn sát đồng bào.
“Trọng giáp binh, công kích!” Những trọng giáp kỵ binh từng bị Kim Vũ kỵ sĩ chèn ép, cuối cùng cũng thấy được hy vọng báo thù. Họ thúc ngựa, vung vẩy vũ khí hạng nặng trong tay, gào thét lao về phía những Kim Vũ kỵ sĩ còn sống sót. Các Kim Vũ kỵ sĩ phản bội cũng gia nhập hàng ngũ trọng giáp kỵ binh tấn công, hai bên hợp thành một khối lực lượng.
“Xông lên! Để báo thù cho huynh đệ đã khuất! Thánh Hoàng bệ hạ vạn tuế!” Viên quan đứng đầu gầm lên giận dữ, một mình đi đầu, lao thẳng vào quân địch. Phía sau, hơn hai ngàn thiết kỵ ai nấy trợn mắt tròn xoe, dũng mãnh xông lên nghênh chiến.
“Ầm ầm!” Hai đội quân lại một lần nữa đụng độ. Lưỡi đao sắc bén và áo giáp kiên cố của Kim Vũ kỵ sĩ vẫn chiếm ưu thế lớn khi đối mặt với kỵ binh hạng nặng. Đội hình mũi khoan nhanh chóng xuyên thủng hàng ngũ địch. Dưới những nhát đao vung lên của các kỵ sĩ, một loạt thi thể trọng giáp kỵ binh ngã xuống. Với sự kích động và phẫn nộ tột độ, họ ra tay càng không chút lưu tình, khiến trọng giáp kỵ binh vẫn thương vong thảm trọng.
Chỉ có điều, không giống lần đầu bị bất ngờ và trở tay không kịp, lần này họ đã có phòng bị đối với vũ khí sắc bén của địch. Họ cố gắng tránh giao chiến chính diện với Kim Vũ kỵ sĩ, lấy né tránh làm chính, sau đó dùng Thiết Chùy, Lang Nha bổng và các loại vũ khí hạng nặng trong tay để đánh vào đầu đối phương. Áo giáp dù có chắc chắn đến mấy, cũng chỉ có thể chặn những nhát chém, đâm của lưỡi đao sắc bén, chứ không hiệu quả đối với những cú giáng, đập của vũ khí hạng nặng.
Không ít Kim Vũ kỵ sĩ bị vũ khí hạng nặng của trọng giáp kỵ binh nện cho đầu óc bết bát. Mặc dù số thương vong của họ vẫn kém xa so với trọng giáp kỵ binh, nhưng ít nhất cũng đã có thương vong nhất định.
Đáng ghét nhất chính là những Kim Vũ kỵ sĩ phản bội. Trong tay họ cũng có lưỡi đao sắc bén và áo giáp kiên cố tương tự, nên đã tạo thành uy hiếp vô cùng lớn cho Kim Vũ kỵ sĩ. Số Kim Vũ kỵ sĩ chết dưới sự tấn công của trọng giáp kỵ binh còn chưa bằng một phần mười số người chết dưới tay những Kim Vũ kỵ sĩ phản bội.
Sau khi hơn hai ngàn Kim Vũ kỵ sĩ xuyên thủng đội hình địch, cả hai bên đều dừng ngựa quay lại. Lần này, Kim Vũ kỵ sĩ tổn thất gần một nửa, chỉ còn lại hơn một ngàn người. Còn đối phương thì t���n thất vượt quá hai phần ba, trọng giáp kỵ binh chỉ còn vài trăm người, Kim Vũ kỵ sĩ phản bội cũng chỉ còn một nửa, khoảng sáu trăm người.
Trận chiến khốc liệt này không bên nào là người thắng. Hai đội quân đều chịu tổn thất thảm trọng như nhau. Khác biệt là, phần lớn Kim Vũ kỵ sĩ bên này bị chính người nhà mình giết hại, còn trọng giáp kỵ binh thì đều chết dưới tay quân địch.
Thánh Hoàng bệ hạ đau xót nhỏ máu trong lòng. Năm ngàn người! Năm ngàn kỵ binh được trang bị tốn kém như vậy, giờ chỉ còn hơn một ngàn người. Ngài rất muốn triệu tập những người còn lại quay về ngay lập tức, nhưng không thể làm thế. Nếu những tàn binh này quay về, kỵ binh địch đang truy đuổi phía sau rất có thể sẽ theo chân xông vào Hoàng cung. Một khi đại môn mở ra, họ sẽ rất khó giữ vững vị trí. Dù sao, binh lực đối phương vẫn chiếm ưu thế tuyệt đối.
Ban đầu, ngài muốn để năm ngàn Kim Vũ kỵ sĩ này hạ thành, dùng phương thức kinh thiên động địa đánh tan ba vạn binh mã đối diện, thậm chí bắt giữ Trung Thân Vương. Thế nhưng ngài đã đánh giá thấp thực lực ẩn giấu của Trung Thân Vương, nên phải trả một cái giá cực lớn. Hiện tại, ngài cũng không thể phái thêm một chi Kim Vũ kỵ sĩ khác ra thành trợ giúp. Xét tình hình hiện tại, chỉ cần phái đội quân nào ra ngoài, đội đó sẽ rơi vào trạng thái đơn độc và sớm muộn cũng bị Trung Thân Vương nuốt chửng. Hoàng thành Cấm Vệ quân số lượng có hạn, mỗi khi chiến đấu là lại hao hụt, ngài phải đảm bảo vẫn còn lực lượng sống. Đây chính là rào chắn cuối cùng bảo vệ hoàng quyền. Trách nhiệm của họ không phải là làm bia đỡ đạn.
Vậy thì cứ đánh đi. Để những Kim Vũ kỵ sĩ anh dũng dưới thành ngăn cản một lúc, tranh thủ thời gian quý báu. Đồng thời, cũng phải triệt để tiêu diệt chi trọng giáp binh này cùng những Kim Vũ kỵ sĩ phản bội kia. Nếu không tiêu diệt chi trọng giáp kỵ binh và Kim Vũ kỵ sĩ phản bội này, uy hiếp của họ đối với các Kim Vũ kỵ binh bình thường là cực lớn.
Giờ đây, hai bên bị buộc phải đổi quân, dùng binh chủng mạnh nhất của mình để tiêu diệt binh chủng mạnh nhất của đối phương, nhằm giảm thiểu tối đa uy hiếp về sau.
“Kim Vũ kỵ sĩ, công kích! Thánh Hoàng bệ hạ vạn tuế!” Viên quan toàn thân đẫm máu chỉ còn một cánh tay, nhưng gương mặt vẫn kiên nghị, giơ cao trường đao qua đỉnh đầu, mạnh mẽ vung về phía trước, phát ra hiệu lệnh tấn công.
“Kim Vũ kỵ sĩ, tiến lên!” Hơn một ngàn Kim Vũ kỵ sĩ còn lại không hề có chút sợ hãi. Vào khoảnh khắc này, họ vứt bỏ sống chết ra sau đầu, hai mắt phun ra lửa hận, thúc ngựa chiến, hung hăng lao về phía đội hình quân địch.
“Ầm ầm!” Một tiếng, hai đội quân lại lần nữa đụng vào nhau. Các Kim Vũ kỵ sĩ vẫn sắc bén như thường, họ như chủy thủ đâm thẳng vào đội hình quân địch, những nhát đao vung lên thỏa sức thu hoạch đầu lâu kẻ thù.
Trọng giáp kỵ binh và Kim Vũ kỵ sĩ phản bội cũng không chút nương tay với họ, cả hai bên đều kích phát ý chí liều chết. Có Kim Vũ kỵ sĩ bị đâm xuyên vai, vẫn gầm gừ lao vào kẻ địch; có người bị chặt mất một chân, liền dùng chân còn lại kẹp chặt ngựa, tiếp tục tấn công.
Một Kim Vũ kỵ sĩ bị chặt mất cả hai tay, vẫn ngồi thẳng tắp trên lưng ngựa, sau khi tránh được một đòn nặng của đối phương, hắn bật dậy khỏi lưng ngựa, hung hăng nhảy sang chiến mã đối phương, sau đó cắn một miếng vào sống mũi địch, như một con dã thú, sống sượng cắn nát nửa khuôn mặt kẻ thù.
Từng chiến sĩ ngã xuống dưới vó ngựa. Máu tươi của họ nhuộm đỏ quảng trường lát đá xanh chiến thắng, dưới ánh mặt trời phản chiếu một màu bi tráng rực rỡ.
Thật thảm khốc. Hai đội quân tổng cộng chưa đầy ba ngàn người, lại tạo nên một cảnh tượng bi tráng nhất kể từ khi khai chiến. Không chiến thuật, không tổ chức, đến cuối cùng chỉ còn là chiến đấu dựa vào bản năng.
Không ai lùi bước, không ai chạy trốn, mỗi người đều chưa từng có tiền lệ, coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.
Chiến đấu giằng co nửa canh giờ, trên quảng trường chỉ còn lại một chiến mã đứng sừng sững. Trên lưng ngựa, là viên quan Kim Vũ kỵ sĩ toàn thân nhuộm đỏ máu tươi. Trong tình cảnh mất đi cánh tay trái, hắn vẫn chém bay đầu hai mươi sáu kẻ địch, đâm xuyên lồng ngực bảy người.
Tà dương chiếu rọi, thân ảnh hắn kéo dài vô tận, xa... thẳm...
Hắn thu hồi dao bầu, hướng về phía Thánh Hoàng trên cổng thành, thực hiện một nghi lễ kỵ sĩ tiêu chuẩn, khản giọng nói: “Bệ hạ, chúng ta thắng rồi. Chúng thần đã tự tay chém đầu kẻ địch, báo thù cho đồng đội của chúng thần.”
Thánh Hoàng lệ đã ướt hốc mắt, ngài đưa hai tay ra, làm động tác ôm, nức nở nói: “Các ngươi thật tốt. Tất cả các ngươi thật tốt. Sau khi các ngươi hy sinh, mỗi người đều được phong tước, gia đình các ngươi, hậu thế các ngươi, đời đời kiếp kiếp sẽ là quý tộc. Nguyện các anh linh an nghỉ, trẫm vĩnh viễn sẽ không bao giờ quên những anh hùng đã vì đế quốc mà đổ xương máu này.”
“Tạ bệ hạ, bệ hạ vạn tuế!” Viên quan đó quay người lại, giơ cao dao bầu, thúc ngựa chiến, quát lên: “Kim Vũ kỵ sĩ, công kích!”
Một người một ngựa, lao thẳng về phía Trung Thân Vương.
“Hưu!” một tiếng, dây cung chấn động. Một mũi tên nhọn đã xuyên thẳng vào mi tâm hắn một cách chính xác, động năng mạnh mẽ khiến hắn ngã ngửa khỏi lưng ngựa.
Hắn đã chết, chết trên đư��ng tấn công.
Ba ngàn trọng giáp kỵ binh của Trung Thân Vương, cùng với năm ngàn Kim Vũ kỵ sĩ của Thánh Hoàng, đều toàn quân bị diệt trong trận chiến này.
Các đội quân còn lại của cả hai bên đều chứng kiến cảnh máu đổ thành sông. Họ đều rất muốn xông lên trợ giúp đồng đội mình. Các Kim Vũ kỵ sĩ trong Hoàng thành chứng kiến đồng đội mình chiến đấu đến người cuối cùng, vẫn vung dao bầu xông lên phía trước, toàn thân huyết dịch của họ đều sôi trào. Đây mới là quân nhân, đây mới là Quân Hồn của Hoàng thành Cấm Vệ quân! Họ rất mong Thánh Hoàng bệ hạ vung tay ra hiệu, cho phép họ ra ngoài trợ giúp, thế nhưng Thánh Hoàng bệ hạ vẫn thủy chung bất động, không hề hạ lệnh xuất binh.
Đến tận lúc này, ngài vẫn còn muốn bảo tồn thực lực.
Không ít Kim Vũ kỵ sĩ trong lòng vô cùng bất mãn, nhưng không ai dám đứng ra nghi vấn Thánh Hoàng của họ. Từ khi gia nhập đội quân này, niềm tin trung thành với Thánh Hoàng đã được quán triệt sâu vào xương tủy, cho nên khi những Kim Vũ kỵ sĩ dưới thành phản bội, những Kim Vũ kỵ sĩ còn lại trong nội thành cảm thấy bi thống, kinh sợ và không thể nào hiểu nổi. Họ cũng muốn cùng Kim Vũ kỵ sĩ dưới thành, đi quét sạch đám loạn quân phản bội kia.
Kỳ thực, Thánh Hoàng làm sao lại không hiểu suy nghĩ của những Kim Vũ kỵ sĩ phía sau ngài? Thế nhưng ngài không thể mạo hiểm, hiện tại ngài chỉ có thể dựa vào chi quân đội này. Mất thêm một người, lực lượng phòng vệ của ngài sẽ thiếu đi một phần. Mặc dù đã bố trí cho cục diện hôm nay từ rất lâu, nhưng tình thế tiếp theo sẽ diễn biến ra sao, không ai có thể đoán trước được. Đúng vậy, ngài còn có hậu chiêu, còn có minh hữu, nhưng những minh hữu kia cũng không phải đáng tin cậy một trăm phần trăm. Nếu sau khi đối phó xong Trung Thân Vương, họ đột nhiên chĩa súng về phía mình thì sao? Vì vậy, ngài phải phòng bị, phải giữ lại cho mình.
Chỉ trên truyen.free, những lời dịch này mới được chắt lọc và trình bày trọn vẹn, không nơi nào khác có được.