(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 369: Đối diện mà đi
Phía Bàng Đại, được Minh Vương Phủ, thế lực đang như mặt trời ban trưa, chống lưng, hầu như không ai dám gây sự. Bao giờ thì họ chịu nhường đường cho người khác? Còn bên kia, người ngựa cờ xí phấp phới, ngựa hí người hoan, nhìn qua cũng chẳng phải dạng lương thiện gì, họ tự nhiên không chịu ngoan ngoãn nhường đường. Giữa các quý tộc quyền thế, thứ họ thường tranh giành chính là cái "hơi" này, họ coi trọng thể diện hơn người thường nhiều. Trong tình huống không thể bỏ qua, ai lùi bước trước, sẽ chứng tỏ mình yếu thế trước mặt người khác. Trước mắt bao người mà thần phục đối phương, ai dám vứt bỏ cái thể diện này?
Dân chúng vây xem cũng nhìn ra manh mối trong đó. Họ đều biết sự cường thế của phía Tống Lập. "Thà chọc Diêm Vương, chớ chọc Tống Lập", đây là câu ngạn ngữ đến trẻ con ba tuổi cũng biết. Còn bên kia, áo giáp sáng chói, chiến mã hí vang, nhìn qua dường như là người trong quân đội. Mọi người đều biết quân đội rất khó dây vào, xem ra đây thực sự là kim đụng phải ngạnh rồi. Có trò hay để xem rồi!
Tống Lập có uy vọng cực cao trong dân chúng đế đô, họ tự nhiên hy vọng Tống Lập chiến thắng. Nhưng xem náo nhiệt là bản tính của con người, nếu đối phương đơn giản nhận sợ, thì lại quá vô vị rồi. Tốt nhất là xung đột một phen, cuối cùng Tống Lập, người anh hùng của họ, chiến thắng, như vậy thì tuyệt vời nhất.
Trong ấn tượng của họ, phàm là có xung đột với người khác, Tống Lập chưa từng thất bại. Đối với dân chúng đế đô mà nói, Tống Lập chính là thần thoại bất bại trong lòng họ.
"Cái thứ quỷ quái nào thế này, mù mắt thế, ngày đại hỷ của huynh đệ mà cũng dám đến quấy rối..." Bàng Đại xắn tay áo, muốn lao ra đánh nhau.
Tống Lập khoát tay, mỉm cười nói: "Ngươi mặc bộ y phục này mà giống đi đánh nhau sao? Ngoan ngoãn ngồi trong xe đi, các huynh đệ sẽ hộ tống ngươi. Ngày hôm nay, ngươi chỉ cần tập trung làm chú rể, đừng nghĩ đến chuyện khác."
Bàng Đại ngây ngô gãi đầu, ngơ ngác nói: "Hắc hắc, không ngờ ta cũng có đãi ngộ này."
"Đúng vậy, hôm nay ngươi là lớn nhất, chúng ta đều là tiểu đệ của ngươi." Tống Lập ha hả cười.
Bàng Đại vội vàng khoát tay nói: "Tiểu đệ không dám đâu, ngài đừng có rút ngắn tuổi thọ của ta. Có người vợ như hoa như ngọc thế này, ta còn muốn sống thêm mấy năm nữa chứ."
Tống Lập dẫn theo Lệ Vân và mấy huynh đệ Chính Nghĩa Minh đi tới phía trước đội ngũ. Với thị lực của hắn, đã sớm nhìn thấy đám người phía trước là người của Tĩnh Nam Vương Phủ, trong lòng thầm nh��� sao mà trùng hợp thế này. Đúng lúc Bàng Đại kết hôn, thì Chiến Long phụ tử lại vừa vào kinh thành. Đây không còn là vấn đề thể diện đơn thuần, mà còn liên lụy đến chính trị.
Thánh Hoàng phải vất vả lắm mới dụ được Chiến Long phụ tử vào đế đô, nếu vì chuyện hôn lễ mà khiến họ tức giận bỏ đi, e rằng Thánh Hoàng đại nhân sẽ tức đến ngất mất.
Chiến Long phụ tử thúc ngựa chiến, theo các thị vệ tách ra mà bước ra. Nhìn thấy Tống Lập đối diện, khóe miệng Chiến Long hiện lên một nụ cười khổ, cất cao giọng nói: "Tống đại nhân, không ngờ trong hoàn cảnh này lại gặp ngài, bản vương không biết nên nói mình may mắn hay không may nữa."
Tống Lập cười nói: "Ta cũng không muốn gặp Vương gia trong tình huống này đâu."
Tình thế rất rõ ràng, đế đô là địa bàn của Tống Lập, huynh đệ của hắn ngày đại hỷ, nếu còn muốn nhường đường cho người khác, khẩu khí này dù thế nào cũng không nuốt trôi được. Chiến Long phụ tử cũng như vậy, họ vốn không muốn đến đế đô, hoàn toàn là do khuất phục áp lực của Thánh Hoàng nên mới bị ép buộc phải đến, vốn đã ôm một bụng lửa giận. Nếu còn phải trước mắt bao người dân đế đô mà nhường đường cho người khác, thì cái danh xưng "người mạnh mẽ nhất quân đội" của hắn chẳng phải uổng phí sao?
"Tống đại nhân, bản vương vẫn luôn nói ngài là cao thủ phá vỡ cục diện bế tắc. Hiện giờ cục diện giằng co thế này, ngài nói xem nên làm gì?" Chiến Long đẩy củ khoai lang nóng bỏng này cho Tống Lập.
Hắn chưa từng vì Tống Lập tuổi trẻ mà coi thường. Trên thực tế, từ khi ở Nam Châu, hắn đã lĩnh giáo được sự lợi hại của Tống Lập. Với ánh mắt sắc sảo và trí tuệ biết người của Chiến Long, hắn lờ mờ cảm thấy, người trẻ tuổi này e rằng còn khó đối phó hơn cả Thánh Hoàng. Vì vậy hắn cũng không muốn đối đầu trực diện với Tống Lập. Trên thực tế cho đến bây giờ, giữa họ vẫn được coi là hợp tác vui vẻ.
"Vương gia, Tống Lập vẫn luôn rất bội phục ngài. Từ nhỏ phụ thân đã kể cho ta nghe những câu chuyện về ngài ở biên cương, anh dũng giết địch, bảo vệ gia quốc như thế nào. Bất kể trong mắt người khác ngài là thế nào, nhưng trong lòng ta, ngài vĩnh viễn là Thần Tướng đệ nhất quân đội. Vì vậy ta cũng không muốn xung đột với ngài. Nếu là chuyện khác, ta nhất định sẽ để đội ngũ của ngài đi trước."
Tống Lập mặt mũi thành khẩn, chậm rãi nói: "Chỉ là, hôm nay là ngày đại hôn của huynh đệ ta Bàng Đại. Ngài cũng từng sống ở đế đô, hẳn biết phong tục của chúng ta. Từ xưa đến nay, hôn tang là việc lớn nhất, trên đường không thể nhường, đây là quy củ. Nếu hôm nay ta để các ngài đi qua, chẳng phải là phá hỏng quy củ sao? Như vậy huynh đệ của ta e rằng cả đời cũng sẽ không vui vẻ. Mà ta đây, tuyệt đối sẽ không làm chuyện khiến huynh đệ không vui đâu."
Tĩnh Nam Vương mỉm cười, nói tiếp: "Tống đại nhân nói có lý. Nhưng ngài cũng là hậu duệ hoàng thất đế quốc, tất nhiên biết rõ một quy củ như thế này. Quân đội trấn thủ biên cương khải hoàn hồi triều, dọc đường bất kể là ai, đều phải né tránh. Nếu ta để đội ngũ của ngài đi qua, làm sao ta giao phó với các huynh đệ trong quân đây? Bọn họ ở ngoài giữ gìn đất đai hộ quốc, liều mạng giết địch, sau khi hồi triều còn phải nhường đường cho người khác, chẳng phải là khiến các tướng sĩ nản lòng sao? Giống như Tống đại nhân, ta Chiến Long cũng sẽ không làm chuyện khiến các tướng sĩ trong lòng uất ức."
Tống Lập dang hai tay, bất đắc dĩ nói: "Thế thì ta thực sự hết cách rồi."
Một bên là phong tục dân gian, một bên là lệ cũ triều đình, cái nào nhẹ cái nào nặng, thực sự khó mà nói rõ. Cả hai bên đều có lý do không nhường đường, ngay cả khi để Thánh Hoàng đến phán quyết, ông ta cũng rất khó đưa ra kết luận.
Ngươi nói dân chúng không quan trọng sao? Thế thì là nói dân chúng không quan trọng. Không có bách tính vất vả nộp thuế, ngươi uống gió Tây Bắc à? Mặc dù bất kỳ một kẻ thượng vị nào cũng sẽ không quá coi trọng dân chúng, nhưng ngoài mặt tuyệt đối không chịu thừa nhận điều đó. Đạo lý nước có thể nâng thuyền cũng có thể lật thuyền, mấy ngàn năm trước đã có người hiểu rõ.
Ngươi nói tôn nghiêm của các tướng sĩ không quan trọng sao? Vậy sau này ai còn nguyện ý vì giang sơn xã tắc của ngươi mà vứt đầu rơi máu? Không có quân đội bảo vệ xung quanh, hoàng quyền cũng chỉ là tòa thành trên bãi cát, một đợt sóng đánh tới là sụp đổ ngay.
Bất quá, nhìn vào cục diện bây giờ, nếu thực sự để Thánh Hoàng đến phán quyết, ông ta hơn phân nửa sẽ thiên vị Chiến Long. Ngược lại cũng không phải là trọng bên này khinh bên kia, mà là ông ta vất vả lắm mới lừa dụ Chiến Long vào địa bàn của mình, chẳng khác nào nuốt được miếng thịt mỡ vào miệng. Nếu vào lúc mấu chốt này khiến hắn tức giận bỏ đi, thì tất cả cố gắng trước đây chẳng phải thành công cốc sao? Chiến Long vốn không muốn đến, bây giờ lại càng có cớ: "Ngươi xem, không phải ta không muốn vào kinh, là ta bị người chặn lại đó. Chuyện này không nên trách ta."
Chiến Long thản nhiên nói: "Nếu đường vào đế đô không thông, vậy bản vương đành phải dẫn các huynh đệ quay về đường cũ. Yến tiệc mừng thọ Thánh Hoàng Thái Hậu, thứ cho bản vương không thể tham gia."
Hắn nói như vậy, rõ ràng là uy hiếp. Ý là nếu ngươi không nhường đường, lão tử sẽ vỗ mông bỏ đi. Dù sao nơi nguy hiểm như đế đô ta cũng không muốn đến, bây giờ có cớ để quay về, đúng ý lão tử. Thánh Hoàng cũng không thể trách ta được, muốn trách thì chỉ có thể trách ngươi quá không biết điều thôi.
Chiến Long cảm thấy, đây là một đòn sát thủ, chỉ cần tung ra, Tống Lập nhất định sẽ chịu thua. Trừ phi hắn có thể gánh chịu nổi tiếng gào thét phẫn nộ của Thánh Hoàng đại nhân.
Nhưng hắn vẫn chưa đủ hiểu rõ Tống Lập.
Đối với Tống đại nhân mà nói, việc Chiến Long có tham gia yến tiệc mừng thọ Thánh Hoàng Thái Hậu hay không, liên quan gì đến hắn? Mâu thuẫn giữa Thánh Hoàng và Chiến Long, càng không liên quan gì đến hắn. Giang sơn đâu phải của hắn, hắn mới sẽ không lo chuyện bao đồng như thế. Đã ăn bổng lộc triều đình, cũng nên làm chút chuyện, cho nên đi sứ Nam Châu, đến quân doanh Chiến Long tham dự đàm phán, đó đều là chuyện đối phó mà thôi. Cởi bỏ trọng trách Đốc Phủ Sứ chín quận, hắn chính là một người bình thường chỉ biết bảo vệ những người thân cận. Ai bảo huynh đệ của hắn trong lòng uất ức, thì đó chính là làm lòng hắn uất ức. Trong lòng Tống đại nhân, điều này tuyệt đối không thể xảy ra.
Cho nên hắn mỉm cười, nói: "Nếu Vương gia muốn quay về, ta cũng chỉ có thể nói thật đáng tiếc. Thiếu đi ngài ở thọ yến, e rằng sẽ bớt đi rất nhiều náo nhiệt."
Chiến Long ngạc nhiên, vô thức hỏi: "Ngươi không sợ ta sau khi đi, Thánh Hoàng sẽ trách phạt ngươi sao?"
Tống Lập cười càng rạng rỡ hơn, buông tay nói: "Ta chỉ kiên trì điều ta nên kiên trì, có tội gì đâu? Mỗi người đều có nguyên tắc của riêng mình, khiến bạn bè của ta sống thoải mái như ý, đó chính là nguyên tắc của ta."
Lời hắn nói trong sáng hữu lực, truyền đi rất xa. Bàng Đại ngồi trên xe tự nhiên có thể nghe rõ mồn một, cảm động đến nước mắt sắp trào ra, ôm vòng eo mảnh khảnh của Tưởng Doanh, lẩm bẩm nói: "Vợ à, đời này ta đắc ý nhất có hai chuyện. Một là lấy được nàng làm vợ, hai là quen biết đại ca Tống Lập này. Mà chuyện thứ hai còn ý nghĩa hơn chuyện thứ nhất một chút. Ta thẳng thắn như vậy, nàng không trách ta chứ?"
Tưởng Doanh xoa đầu Bàng Đại, khẽ nói: "Ta không trách chàng. Trên thực tế, ta cũng vì chàng có đại ca Tống Lập như vậy mà cảm thấy kiêu ngạo. Ta có thể cho phép hắn có địa vị trong lòng chàng xếp trên ta, chỉ là, trừ hắn ra, nhất định phải là ta... Không được phép có người khác... Hiểu chưa?"
Bàng Đại gật đầu như gà mổ thóc, nói: "Đó là điều chắc chắn. Trong lòng ta, ngoại trừ đại ca ra, địa vị của nàng là cao nhất rồi. Không có người khác."
Tưởng Doanh liếc mắt đưa tình, cười nói: "Thế này còn tạm được."
Chiến Long lắc đầu, thở dài nói: "Tống đại nhân, bản vương cảm thấy ngài có tiềm chất của một đời kiêu hùng. Nhưng hiện giờ xem ra, đôi khi ngài vẫn còn quá xử trí theo cảm tính."
Tống Lập cười nói: "Nếu cái giá để làm kiêu hùng là bị mọi người xa lánh, có thể vì lợi ích mà hy sinh tình huynh đệ, hy sinh tình vợ chồng, hy sinh tình cha mẹ, thì cái kiêu hùng như vậy không làm cũng được. Ta Tống Lập vẫn luôn cố gắng truy cầu, đơn giản chỉ là sống được bằng phẳng, sống được tự do, sống được có tình có nghĩa, mang theo hai ba tri kỷ, tiếu ngạo giang hồ, không hơn."
Chiến Long không nhịn được vỗ tay khen: "Hay lắm một câu sống được bằng phẳng, sống được tự do, sống được có tình có nghĩa, mang theo hai ba tri kỷ, tiếu ngạo giang hồ. Xem ra bản vương đã đánh giá thấp Tống đại nhân về mặt tình cảm rồi. Chỉ là, mọi thứ đều có cái giá của nó. Ngài lựa chọn con đường này, trong mắt ta, có chút lãng phí tài hoa và thiên phú của ngài. Ngài vốn có thể trở thành một nhân vật lớn làm chấn động triều đình và dân chúng."
Tống Lập cười nói: "Chẳng lẽ ta bây giờ không phải là nhân vật lớn làm chấn động triều đình và dân chúng sao?"
Chiến Long liếc nhìn hắn, lập tức cười ha hả, chỉ vào Tống Lập nói: "Tống đại nhân, ngài thật đúng là một con người kỳ lạ."
Tống Lập nhún vai cười nói: "Ai cũng nói thế cả."
Phiên bản tiếng Việt của chương truyện này được truyen.free độc quyền thực hiện.