(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 297: Hung hăng càn quấy
Mặc dù nàng đã quyết lòng chết, nhưng ý muốn sống là bản năng của con người. Nếu có thể không chết, lại không cần gả cho Vương Thừa Đức, tự nhiên là điều tốt nhất. Việc khâm sai đến đã thắp lên trong lòng Trần Dung Dung một tia hy vọng nhỏ nhoi. Bởi vậy, nàng liền lặng lẽ tới đại sảnh, ẩn sau tấm bình phong, muốn nghe ngóng ý kiến của khâm sai đại nhân.
Với tu vi của Ninh Thiển Tuyết và Tống Lập, kỳ thực bọn họ đã sớm phát giác có người ẩn nấp sau tấm bình phong, nhưng vì cảm nhận thấy khí tức của người này yếu ớt, chỉ là một người bình thường, nên họ cũng không đặc biệt chú ý.
Qua phản ứng của Tống Lập, Trần Dung Dung nghe ra khâm sai đại nhân có ý muốn ra tay giúp đỡ. Nàng cũng không còn để tâm tới lễ nghi cấm kỵ của nữ quyến nữa, liền chạy đến quỳ sụp xuống dập đầu.
"Miễn lễ, Trần tiểu thư không cần đa lễ như vậy." Tống Lập mỉm cười phất tay, ý bảo Trần Dung Dung đứng dậy.
Trần Dung Dung yểu điệu đứng dậy, khoanh tay đứng nép một bên, giọng căm hờn nói: "Khâm sai đại nhân, con trai Vương Khâm là Vương Thừa Đức đã ngang nhiên giết người bên đường, cưỡng đoạt tài sản. Mong ngài có thể thay chúng tôi lấy lại công bằng. Nha hoàn Xuân Hương của tiểu nữ, tình như tỷ muội với ta... Nàng... Nàng..." Vừa nói dứt lời, nước mắt nàng đã tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt dây.
Nàng đường đường là một tiểu thư khuê các, con gái của quan lớn triều đình, thân phận tôn quý. Nếu không phải tình thế ép buộc, làm sao có thể khúm núm như hiện tại? Nàng đã bất lực đến mức muốn tìm cái chết, thực sự đã đến bước đường cùng rồi.
"Vị cô nương này đừng lo lắng, ta hiểu rõ Tống Lập. Một khi hắn đã gặp phải chuyện như thế này, tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn." Ninh Thiển Tuyết hiếm khi mở lời an ủi Trần Dung Dung. Nàng cũng là nữ tử, nên không thể nhìn đồng loại của mình bị kẻ xấu khi dễ như vậy. Hơn nữa, nàng hiểu rõ Tống Lập, tự nhiên biết việc này hắn chắc chắn sẽ không thể không nhúng tay.
"Thật vậy sao? Khâm sai đại nhân?" Trần Dung Dung tràn đầy ánh mắt mong chờ nhìn chằm chằm Tống Lập. Mặc dù Ninh Thiển Tuyết đã nói vậy, nhưng nếu không có Tống Lập tự mình cam đoan, nàng vẫn không thể tin tưởng được.
"Lời nàng nói, cũng chính là lời ta nói. Chuyện này, ta quản chắc rồi." Tống Lập mỉm cười, toát lên một vẻ bá khí khó lường.
Đang khi nói chuyện, chợt nghe bên ngoài truyền đến tiếng sáo trống náo nhiệt. Sắc mặt Trần Diệu Tổ khẽ biến, nói: "Đến rồi, đến rồi! Tên súc sinh Vương Thừa Đức kia thực sự đến rồi!"
Khóe miệng Tống Lập hiện lên một nụ cười đùa cợt. Trong lòng hắn thầm nhủ: "Đến đúng lúc lắm, ta chỉ sợ ngươi không đến."
Vương Thừa Đức ngồi trên con ngựa cao lớn. Từ rất xa, hắn đã nhìn thấy trước cửa phủ quận trưởng có thứ gì đó ánh vàng chói mắt. Ban đầu hắn còn thắc mắc: "Sao lão già Trần Diệu Tổ kia lại chất một núi vàng trước cửa thế nhỉ? Chói mắt vậy?" Vốn dĩ, hắn chỉ nghĩ là trò đùa thôi. Trần Diệu Tổ đã sớm bị bọn chúng tra tấn đến rụng hết khí phách, sống co rúm lại rồi, nào dám khoa trương đến mức chất vàng trước cửa chứ. Hơn nữa, dù có muốn chất đi chăng nữa, cũng phải có cái vốn liếng đâu mà làm. Với bổng lộc của lão, e rằng kiếp sau cũng không mua nổi nhiều vàng như vậy.
Thế nhưng, khi hắn đến gần phủ quận trưởng hơn một chút, hắn kinh ngạc phát hiện, vật thể phản chiếu ánh kim quang rực rỡ dưới ánh mặt trời kia, lại là một cỗ xe ngựa xa hoa toàn thân chế tác từ vàng ròng. Dù là xe ngựa, nhưng vật kéo lại không phải ngựa, mà là một con ma thú cực kỳ quý hiếm trên đại lục Tinh Vân: Hỏa Kỳ Lân!
Mẹ kiếp, lão già Trần Diệu Tổ kia chán sống rồi sao? Dám khoa trương như vậy ở Nam Châu Thành? Ngay cả bản đại gia còn không có thứ đồ đó, mà ngươi lại dám công khai bày ở cửa ra vào?
Vương công tử lập tức không vui. Hắn thúc ngựa bạch dưới trướng phi nước đại đến trước cửa phủ quận trưởng, quát lớn hai gã thị vệ: "Này, hai tên cẩu nô tài kia, chiếc xe này có phải của chủ tử nhà ngươi không?"
Hai gã thị vệ kia trong lòng thầm mắng tổ tông mười tám đời của Vương Thừa Đức, nhưng trước mặt lại không dám to tiếng với người ta. Hết cách rồi, tình thế ép người mà. Ai bảo nhà hắn có một thân thích quyền thế chứ.
"Không phải." Thị vệ lớn tuổi hơn một chút mặt không biểu cảm đáp.
"Không phải? Vậy là của ai?" Vương Thừa Đức trợn mắt.
"Là Tống đại nhân, Cửu Quận Đốc Phủ Sứ, đại thần khâm sai do Thánh Hoàng phái tới." Nhắc đến Tống Lập, thần sắc c���a tên thị vệ kia lộ ra một chút kiêu ngạo. Cửu Quận Đốc Phủ Sứ, mặc dù bọn họ không biết chức năng cụ thể của chức quan này là gì, nhưng chỉ nghe danh xưng thôi đã thấy rất uy phong rồi, phải không? Ba quận phía nam chỉ là một phần của Thánh Sư đế quốc, tức là một trong Cửu Quận, vậy thì vị đại nhân này chính là người đứng đầu quản lý nơi đây.
"Cửu Quận Đốc Phủ Sứ? Thứ gì vậy?" Vương Thừa Đức không có hứng thú tìm hiểu tin tức đế quốc như Trần quận trưởng. Có thời gian đó, thà hắn đi trèo tường nhà bà quả phụ xinh đẹp nào đó còn hơn. Bởi vậy, hắn không thể nào biết rõ tình hình triều đình mới nhất. Hắn nhếch miệng, mắng: "Lão tử quản hắn khỉ gió cái gì khâm sai hay không khâm sai! Đến Nam Châu mà dám khoe của, đó chính là đang chọc giận ta đây! Có ai không, mau lôi chiếc xe này đi, sung công!"
Hai gã thị vệ lập tức sững sờ. Chết tiệt, đây là xe của khâm sai đại nhân, ngươi cầm đi sung công cái gì chứ? Người ta mới là quan lớn triều đình chính thống, ngươi chỉ là con trai của một quận trưởng không chính danh, lời nói không thuận. Bản thân ngay cả nửa chức quan cũng không có, lại dám hiên ngang hô hào kéo xe khâm sai đi sung công? Đã thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ vô sỉ đến mức này!
Lúc này, đội ngũ đón dâu cũng không còn tâm tư làm việc khác nữa. Tất cả đều vây quanh một bên, chỉ trỏ ngắm nghía chiếc xe vàng Hỏa Kỳ Lân sang trọng quý giá tột bậc này. Thấy trong mắt mọi người đều toát ra thần sắc vừa kinh ngạc vừa hâm mộ tột độ, Vương Thừa Đức càng đắc ý hơn. Hắn không ngờ hôm nay lại là song hỷ lâm môn. Không chỉ rước được một thiếu nữ xinh đẹp khuynh nước khuynh thành về nhà, mà còn có người vội vàng dâng tới một phần đại lễ. Với độ xa hoa của chiếc xe này, e rằng nhìn khắp toàn bộ Thánh Sư đế quốc cũng khó lòng tìm thấy chiếc thứ hai.
Về phần khâm sai đại thần rốt cuộc là ai, đứng sau lưng có địa vị gì, căn bản không nằm trong phạm vi lo nghĩ của hắn. Cho dù là hoàng tử đến rồi, tại vùng đất một mẫu ba phần của Nam Châu này, cũng phải ngoan ngoãn nằm rạp xuống.
Vài tên thủ hạ đang cười toe toét quay lại kéo xe, thì thình lình một bóng người từ trong sân bay vọt ra. Còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, chỉ nghe "Rầm rầm rầm bốp" một hồi trầm đục. Sau đó, hơn mười tên thủ hạ đang vây quanh bên cạnh xe ngựa như những mũi tên, bị hất văng ra tứ phía, ngã chổng vó tứ tung.
Tên ở xa nhất rõ ràng văng ra hơn mười mét, rơi vào một cái ao hoa, nửa người trên cắm trong nước, chỉ còn lại hai cái đùi đang loạn xạ đạp đạp trên mặt nước.
Mẹ kiếp, tình huống này là sao? Tất cả mọi người đều mắt choáng váng, không hiểu sao đám thủ hạ bình thường hung thần ác sát kia lại đột nhiên trình diễn màn bay lượn trên không trung?
Vương Thừa Đức dụi dụi mắt, nhìn chăm chú trở lại, lúc này mới phát hiện trên mui xe ngựa vàng đang đứng một chàng thiếu niên cẩm y hoa phục, dáng người ngọc lập, chắp hai tay sau lưng, khóe môi nhếch lên một nụ cười như có như không, đang đầy hứng thú nhìn chằm chằm hắn.
Chẳng lẽ... thủ hạ của mình chính là bị tên tiểu tử vương bát đản này đá bay sao? Đúng rồi, chắc chắn là hắn ta!
"Ngươi chết chắc rồi!" Vương Thừa Đức chỉ vào Tống Lập, bĩu môi mắng: "Ngay cả người của bản đại gia mà ngươi cũng dám đánh, ta thấy ngươi chán sống rồi!"
Tống Lập đứng trên mui xe, cao hơn hẳn một cái đầu so với Vương Thừa Đức đang ngồi trên lưng ngựa. Hắn nhìn xuống tên nhị thế tổ cực phẩm này, mang theo tâm tình trêu tức, nhàn nhạt nói: "Dưới ban ngày ban mặt, ngay cả xe của bản khâm sai mà cũng dám động vào, ta không đá bọn chúng thì đá ai?"
Tống Lập và những người khác đang ở trong phòng khách, khi nghe thấy động tĩnh ngoài cửa, mấy người liền đi ra. Tống Lập còn đang trong sân đã thấy đám người này muốn động vào xe của hắn, nên liền bay ra, đá bay toàn bộ thủ hạ của Vương Thừa Đức. Hắn hiện nay chính là cường giả Thai Tức kỳ, đám tiểu lâu la này trong tay hắn quả thực không chịu nổi một đòn.
Kẻ có tu vi cao nhất cũng chẳng qua là Trúc Cơ ba tầng, mưu toan muốn phản kháng, kết quả là ngã thảm hại nhất, bị đá văng đến tận ao hoa đằng xa mà uống nước bùn.
"Khâm sai? Ngươi chính là đốc phủ sứ ăn hại nào?" Vương Thừa Đức đánh giá Tống Lập từ trên xuống dưới một lượt, quá trẻ tuổi. Xem ra trong triều thật sự là không có người tài, lại để cho một thằng nhãi con còn chưa đủ lông đủ cánh như thế này làm khâm sai. Vương Thừa Đức càng thêm khinh thị Tống Lập.
"Xin sửa lại một chút, là Cửu Quận Đốc Phủ Sứ. Chẳng lẽ cha ngươi không nói cho ngươi biết phải chăm chỉ đọc sách sao? Không có văn hóa thật sự rất đáng sợ." Tống Lập ánh mắt đảo quanh bốn phía, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.
Vương Thừa Đức cũng mặc kệ Tống Lập đang tìm gì, tròng mắt hơi híp lại, lớn tiếng nói: "Ta quản ngươi cái thỉ gì! Chiếc xe này đã đến Nam Châu Thành, thì nó là của ta!"
Lúc này, hai cha con Trần Diệu Tổ và Trần Dung Dung cũng từ trong sân đi ra. Vương Thừa Đức thấy Trần Dung Dung một thân bạch y thuần khiết, dường như đang chịu tang cho ai. Trong ngày đại hỉ này, nàng làm vậy chẳng phải đang cố tình chọc tức, mang lại xui xẻo cho hắn sao? Vương công tử giận dữ, chỉ vào Trần Dung Dung quát mắng: "Con tiện nhân nhà ngươi! Rượu mừng không uống, lại muốn uống rượu ph���t đúng không? Ta bỏ sính lễ, rước ngươi về phủ bằng tám kiệu lớn, đó là cho ngươi mặt mũi. Đã ngươi được nước làm tới, không biết xấu hổ, vậy thì đừng trách ta không khách khí! Vốn dĩ, ta định lấy ngươi làm chính thê, nhưng giờ ta đổi ý rồi. Sẽ không có tám kiệu lớn nào nữa, ta sẽ sai người trói ngươi về, lão tử chơi chán rồi sẽ thưởng cho đám huynh đệ ta thay phiên nhau vui chơi..."
Hắn ở Nam Châu Thành lộng hành quen rồi. Tống Lập có thể trong nháy mắt đá bay hơn mười tên thủ hạ của hắn, rõ ràng là một cường giả. Nhưng Vương công tử lại không hề có chút ý sợ hãi nào. Hắn không phải thật sự không sợ bị đánh, mà là cảm thấy Tống Lập không dám làm gì hắn. Trước quyền thế che trời và bối cảnh vững chắc, khả năng đánh nhau thì tính là gì chứ?
Từng con chữ, từng dòng cảm xúc của bản dịch này, chỉ hé lộ trọn vẹn trên Truyen.free.