(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 2812: Cái tát
Toàn bộ Tường Vũ Thành được bao phủ bởi một đại trận tụ khí khổng lồ, khiến việc tu luyện trong thành sẽ nhanh hơn nhiều so với nơi bình thường. Liễu Phượng Loan nhìn ra sự kinh ngạc của Tống Lập nên không khỏi giải thích một câu.
Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể cư trú trong Tường Vũ Thành. Chỉ những người thuộc bộ tộc Phi Vũ mới có tư cách này. Những người ngoài khác, dù có thể thông qua khách sạn để ở lại thành, nhưng thực ra phải trả cái giá Hỗn Thiên thạch vô cùng đắt đỏ. Huống hồ, thông thường mọi thứ thiết yếu trong thành đều đắt đỏ vô cùng. Đằng Lâm lộ vẻ bất đắc dĩ trên mặt: "Đằng Gia Trại chúng ta cứ cách một thời gian lại phải đến Tường Vũ Thành một lần, nhưng cũng chỉ có thể dừng lại nửa ngày. Xử lý xong hàng hóa tồn đọng, đến tối là phải gọi xe vân kín mít để rời đi."
Trên đại lục Thần Miểu, dù không có văn bản quy định rõ ràng về sự phân chia giai cấp, nhưng trên thực tế, sự phân chia giai cấp lại vô cùng rõ ràng.
Như Đằng Gia Trại, khổ sở săn bắt con mồi trong mấy tháng trời, thực ra cũng chỉ vừa đủ cho những nhu yếu phẩm trong trại, cuộc sống về sau cũng không mấy sung túc.
Còn như cư dân trong Tường Vũ Thành, chỉ cần bỏ ra một cái giá không quá cao là có thể mua được thành quả lao động của Đằng Gia Trại hay những doanh trại khác. Nếu họ đem đi buôn bán kiếm lời ở tám quốc nội địa, giá cả có thể sẽ tăng lên gấp bội.
"Nếu có thể tu luyện vài ngày trong Tường Vũ Thành thì tốt biết mấy." Đằng San nói với vẻ mặt cực kỳ hâm mộ.
"Thôi được, nghĩ nhiều vô ích. Chúng ta mau vào thành đi, xử lý xong số hàng hóa này càng nhanh càng tốt, bằng không tối nay chúng ta lại phải ngủ lại trên xe vân kín mít mất thôi." Đằng Lâm giục.
Tống Lập cùng Đằng Lâm và những người khác cùng nhau vào thành. Việc kiểm tra của thủ vệ ở cửa thành không quá mức nghiêm ngặt, Tống Lập và đoàn người rất dễ dàng nhập thành.
Liễu Phượng Loan và Lưu Long cả hai đều che giấu dung mạo. Tường Vũ Thành là đại thành trứ danh của Bắc Châu, trong thành nhất định có người của Thông Thần giáo, hai người họ sợ bị nhận ra.
Tường Vũ Thành dù chỉ là một tòa thành trì thuộc vùng Man Hoang Bắc Châu trên đại lục Thần Miểu, nhưng quy mô và mức độ phồn thịnh của nó đã có thể sánh ngang với những đại thành số một của Thương Minh Giới như Ma Viêm Thành.
Đường cái Tường Vũ Thành vô cùng rộng lớn, nhưng dù vậy, trên đường người đi đường vẫn vai kề vai, người chen người.
"Sao lại đông người đến vậy?" Tống Lập không khỏi kinh ngạc thốt lên.
"Tường Vũ Thành dân cư đông đúc, cộng thêm những doanh trại xung quanh, cũng như Đằng Gia chúng ta, thường xuyên phải đến Tường Vũ Thành để bán hàng hóa, cho nên phần lớn thời gian trong ngày đều ở trạng thái này." Đằng Lâm đáp.
Tống Lập khẽ gật đầu, thầm than thở, dân số đại lục Thần Miểu e rằng gấp ngàn vạn lần Thương Minh Giới không chừng. Vùng Man Hoang Bắc Châu còn đã như vậy, thì tám quốc ở Trung Châu chắc chắn sẽ càng thêm kinh khủng.
"Tống huynh, trong Tường Vũ Thành có Luyện Đan Sư Công Hội, huynh có muốn đi làm giám định không?" Liễu Phượng Loan nhắc nhỏ vào tai Tống Lập.
"Giám định?" Tống Lập ngạc nhiên.
Liễu Phượng Loan lại nói: "Người tu luyện các chức nghiệp phụ trợ muốn được công nhận, cần đến công hội tương ứng để tiếp nhận giám định. Chẳng hạn như Luyện Đan Sư, phải do Luyện Đan Sư Công Hội giám định đẳng cấp. Nếu không có sự giám định công bằng của Luyện Đan Sư Công Hội, thì huynh l�� Luyện Đan Sư đẳng cấp gì, người khác cũng sẽ không công nhận."
Tống Lập giật mình, suy nghĩ một lát, hỏi: "Việc giám định Luyện Đan Sư có phiền phức không?"
Liễu Phượng Loan lắc đầu nói: "Việc này ta cũng không rõ."
Suy nghĩ một lát, Liễu Phượng Loan không khỏi bổ sung: "Nếu có được thân phận Luyện Đan Sư, đi đến đâu cũng thuận tiện hơn một chút. Tống huynh cứ đi giám định thử xem sao."
Tống Lập suy nghĩ một chút, nói: "Cũng phải!"
"Ai u, Tống Lập ca ca muốn đi giám định đẳng cấp luyện đan ư? Vậy có thể mang theo ta đi cùng không? Ta cũng muốn đi xem nữa..." Đằng San nói với vẻ mặt hưng phấn.
"Được, không thành vấn đề." Tống Lập nói. "Vậy trước tiên cứ theo các ngươi đi bán hàng hóa, sau đó chúng ta sẽ đi Luyện Đan Sư Công Hội."
"Vâng, đa tạ Tống Lập ca ca." Đằng San vừa vỗ tay vừa nói.
Hàng hóa của Đằng Gia đều có được từ việc săn bắt.
Như da thú, thú hạch, cùng một số vật phẩm trong linh thú có thể dùng để luyện đan dược.
Hàng hóa của Đằng Gia cơ bản là bán cố định cho Tiết Gia trong Tường Vũ Thành.
Tiết Gia là một gia tộc có chút thế lực trong Tường Vũ Thành, nghe nói là một chi nhánh của Tiết Gia có thế lực nhất định ở tám quốc. Ngay cả người thuộc bộ tộc Phi Vũ cũng không dám tùy tiện đắc tội Tiết Gia trong thành.
Tiết Gia nằm ở phía Bắc Tường Vũ Thành. Tống Lập đi theo Đằng Lâm và Đằng San cùng vài người nữa đến bên ngoài phủ đệ Tiết Gia. Lúc này, bên ngoài tòa phủ đệ Tiết Gia đã tụ tập không ít người.
"Từ từ đã, mọi người vội vã làm gì? Tiết Gia chúng ta thu mua săn phẩm từ trước đến nay không hạn chế số lượng, không cần phải gấp gáp." Một trung niên nhân hơn bốn mươi tuổi đang duy trì trật tự.
"Người này tên là Tiết Hòa, là Quản gia phủ Tiết!" Đằng Lâm giới thiệu với Tống Lập.
Tống Lập vừa định nói gì đó thì một giọng nói không đúng lúc đã cắt ngang lời Tống Lập.
"Ai u, Đằng Lâm, ta nghe nói ngươi vì tranh đoạt uy danh trại chủ Đằng Gia Trại mà giết chết huynh trưởng của mình?"
Đằng Lâm lập tức như một con hung thú bị giẫm trúng đuôi, sắc mặt bỗng chốc trở nên tái nhợt vô cùng.
"Cổ Hào, ngươi nói bậy bạ gì đó?" Đằng Lâm quay người lại phẫn nộ quát.
Cổ Gia Trại không thuộc địa phận Lam Thương Sơn, cũng rất ít khi xảy ra va chạm với Đằng Gia Trại, nhưng người tên Cổ Hào này lại có ân oán cá nhân với Đằng Lâm.
Thực ra đơn giản là Bạch Bích Vân, vợ hiện tại của Đằng Lâm, đã từng suýt chút nữa gả cho Cổ Hào. Dù đó đã là chuyện cũ rích từ đời nào, nhưng Cổ Hào vẫn luôn mang lòng thù hận Đằng Lâm.
Theo lý mà nói, chuyện nội chiến của Đằng Gia mới xảy ra được vài ngày, tin tức không thể nhanh như vậy đã truyền đến tai Cổ Gia Trại. Nhưng thực ra, Cổ Hào đã cài cắm tai mắt trong Đằng Gia Trại, nên bất kể chuyện gì xảy ra ở đó, đều có thể ngay lập tức truyền đến tai Cổ Hào.
"Hắc hắc, các ngươi không biết đâu, nhị công tử của trại chủ Đằng Gia Trại đã có ý định dẫn dắt toàn bộ doanh trại tìm nơi nương tựa Thông Thần giáo, nhưng không thành công. Thế là vị tam công tử của trại chủ Đằng Gia Trại này, nhân cơ hội này đã tru sát nhị ca của mình." Cổ Hào như thể không nghe thấy tiếng gầm lên của Đằng Lâm, cười tủm tỉm nói với đám người xung quanh.
Cổ Hào đương nhiên hiểu rõ Đằng Gia Trại chỉ là nhốt Đằng Thanh, chứ chưa tru sát hắn. Nhưng tình hình thực tế hiển nhiên không thể đạt được mục đích chế giễu Đằng Lâm, nên hắn trong lời nói không tránh khỏi việc thêm mắm thêm muối.
Loại đồn đãi này, rất dễ dàng khiến những người xung quanh cảm thấy hứng thú.
"Đằng Lâm, không ngờ ngươi trông có vẻ trung thực, nhưng thực tế lại tâm ngoan thủ lạt đến thế."
"Thực ra cũng phải thôi, nhị ca của ngươi đúng là chẳng phải người tốt lành gì."
"Thế là xong, Đằng Thế vừa chết, ngươi hẳn là đã trở thành trại chủ Đằng Gia Trại rồi, ta xin chúc mừng Lâm huynh trước nhé."
Có đủ loại người, có kẻ châm chọc, có kẻ chỉ nói đùa, nhưng không ngoại lệ, tất cả mọi người đều đã tin lời Cổ Hào.
"Các ngươi... các ngươi đừng nghe hắn nói bậy, nhị ca ta dù có làm chuyện sai lầm, nhưng tội không đáng chết, hiện tại chỉ là bế môn tư quá mà thôi." Đằng Lâm cố gắng giải thích.
Cổ Hào cười lạnh nói: "Đằng Thanh muốn tìm nơi nương tựa Thông Thần giáo, nhưng rốt cuộc là chuyện gì xảy ra thì ai có thể biết rõ được? Đằng Lâm, ngươi hãy nói thật cho ta biết, cái gọi là Đằng Thanh cấu kết Thông Thần giáo, ý định mang theo toàn bộ Đằng Gia Trại tìm nơi nương tựa Thông Thần giáo có phải là do ngươi hãm hại không?"
Đằng Lâm nghe xong, trong lòng giận tím mặt, nói: "Ta Đằng Lâm, ta Đằng Lâm..."
Đằng Lâm từ trước đến nay ăn nói vụng về, không tài nào tranh luận lại Cổ Hào. Tống Lập quả thực có chút không chịu nổi, nói: "Chuyện Đằng Gia rốt cuộc ra sao thì có liên quan gì đến ngươi, mà cần ngươi phải ba hoa bốn chuyện?"
Dứt lời, Tống Lập đã tát cho một cái.
Vốn dĩ những chuyện thế này Tống Lập sẽ không can thiệp, nhưng tên Cổ Hào này rõ ràng là đang bắt nạt Đằng Lâm ăn nói vụng về, hơn nữa còn tỏ ra không chịu buông tha, Tống Lập thật sự thấy phiền.
Thà nói Tống Lập đây là đứng ra vì Đằng Lâm, chi bằng nói Tống Lập thực sự không muốn tiếp tục nghe Cổ Hào lải nhải ở bên cạnh nữa.
Hiện trường vốn rất hỗn loạn, thế nhưng theo cái tát của Tống Lập giáng xuống, lập tức trở nên im phăng phắc.
Cổ Hào ôm lấy má trái của mình, sững sờ nửa ngày, vẫn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Mấy người của Cổ Gia Trại đi theo bên cạnh Cổ Hào cũng đều nhìn nhau, không biết phải làm sao.
"Ngươi..." Sau một lúc, Cổ Hào cuối cùng cũng nhận ra mình vừa bị người ta tát một cái, không khỏi chỉ vào Tống Lập, định nói gì đó.
Tống Lập lại cười lạnh một tiếng, khí tức trên người bỗng nhiên bùng phát, uy áp cuồng bạo như áng mây đen đột ngột phủ xuống đầu mọi người, khiến Cổ Hào bị áp chế đến mức không thở nổi.
Cổ Hào trực tiếp nuốt ngược những lời mình muốn nói trở lại. Dù trong ánh mắt hắn vẫn còn mang theo sự phẫn hận vô tận, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng khiến hắn không thốt ra được một lời.
"Tốt rồi, tất cả làm gì đấy? Nếu có kẻ gây sự trước cửa Tiết Gia ta, thì đừng trách Tiết Gia ta bắt đầu đuổi người đấy." Tiết Hòa quát lớn một tiếng.
Những người xung quanh ngầm hiểu ý, lập tức như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, mỗi người lo việc của mình, cũng không còn bàn tán gì thêm về chuyện của Đằng Gia Trại nữa.
Tiết Hòa gầm lên, coi như là cho Cổ Hào một đường lui. Cổ Hào sau khi hung hăng liếc nhìn Tống Lập một cái, không nói gì nữa, tiếp tục xếp hàng, chờ Tiết Gia thu mua săn phẩm của Cổ Gia Trại.
Tống Lập hừ lạnh một tiếng, hoàn toàn không thèm để ý đến ánh mắt phẫn nộ của Cổ Hào.
Cổ Hào không nói thêm gì, Tống Lập đương nhiên sẽ không tiếp tục nhằm vào Cổ Hào. Hắn quay người lại, nói với Đằng Lâm: "Lâm huynh, huynh vẫn còn quá trung thực."
Đằng Lâm gãi đầu, nói: "Ai, miệng lưỡi tên Cổ Hào đó từ trước đến nay đã không ra gì, hơn nữa vì chuyện cũ năm xưa mà căm hận ta. Loại chuyện này, phàm là mỗi lần gặp phải hắn, chuyện này đều sẽ xảy ra, không cần phải làm quá lớn chuyện."
Đằng Lâm có một điều không nói ra, đó chính là thế lực Cổ Gia Trại muốn lớn hơn Đằng Gia Trại, trong lòng Đằng Lâm ít nhiều cũng có chút kiêng kỵ Cổ Gia Trại, chỉ là không tiện nói ra mà thôi.
Tống Lập cũng không nói nhiều. Đằng Lâm làm việc có nguyên tắc riêng của mình, Tống Lập vừa rồi là thực sự không chịu nổi, nhưng nếu Đằng Lâm tự mình không muốn thay đổi, hắn cũng không cần phải áp đặt quy tắc hành xử của mình lên Đằng Lâm.
Rất nhanh, đã đến lượt thu mua hàng hóa của Đằng Gia, mà lúc này người của Cổ Gia đã rời đi.
"Đằng Lâm, vị này là..." Tiết Hòa một mặt chỉ huy nhân viên Tiết Gia thống kê số lượng hàng hóa của Đằng Gia Trại, một mặt khác hỏi Đằng Lâm với ngữ khí như đang hàn huyên với bạn cũ.
Hàng hóa của Đằng Gia Trại trên cơ bản đều bán cho Tiết Gia, mà mỗi lần đều do Tiết Hòa phụ trách, cho nên Đằng Lâm và Tiết Hòa quả thực rất quen biết nhau.
Bất quá quen biết thì quen biết, về địa vị, Đằng Lâm vẫn chưa thể sánh với Tiết Hòa.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.