(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 2546: Thần Vương chi tử
Tống Lập vội vã khoát tay, nói: "Gặp gỡ ngẫu nhiên, làm sao có thể để huynh đài phải liên lụy. Yên tâm đi, ta Tống Lập cũng không phải kẻ dễ bị ức hiếp."
Đúng lúc này, hai gã mặc giáp trụ, trông như binh sĩ bình thường, gạt đám người ra, lớn tiếng quát: "Tụ tập ở đây làm gì? Biến hết cho lão tử!"
Hai tên binh sĩ trông có vẻ tầm thường kia, thực chất lại là thành úy của Thần Hàng thành.
Thần Hàng thành là chủ thành của Thần tộc, nơi Thần Vương ngự trị. Trị an và phòng vệ trong thành không thuộc về bất kỳ bộ tộc nào của Thần tộc, mà do một tổ chức tên là Thần Hàng thành úy cai quản. Thần Hàng thành úy chỉ nghe lệnh của thành chủ Thần Hàng thành và duy nhất một mệnh lệnh của Thần Vương, được coi là lực lượng vũ trang riêng của Thần Vương.
Hơn nữa, Thần Hàng thành úy căn bản không chiêu mộ người ngoài. Một đời làm Thần Hàng thành úy, đời đời kiếp kiếp đều là Thần Hàng thành úy. Thần Hàng thành úy ngày nay đều là hậu duệ của thế hệ Thần Hàng thành úy đầu tiên. Họ là một dị loại trong Thần tộc, không tuân theo bất kỳ cá nhân nào, mà chỉ tuân phục danh hiệu Thần Vương này. Bất luận ai trở thành Thần Vương, bất luận mệnh lệnh của Thần Vương có chính xác hay không, Thần Hàng thành úy đều hoàn thành mà không chút nghi ngờ hay giảm bớt.
"Có chuyện gì thế này?"
Hai gã thành úy bước vào đám đông, lập tức khiến m���i người im lặng. Trong Thần Hàng thành, kẻ tuyệt đối không thể đắc tội chính là Thần Hàng thành úy.
"Nhân tộc ư, là sứ giả của Nhân tộc sao?"
Một gã Thần Hàng thành úy chú ý thấy Tống Lập là người Nhân tộc, không khỏi khẽ hỏi.
"Thành úy đại nhân, ngài phải làm chủ cho ta! Người này vô duyên vô cớ đánh ta, ta cũng không biết vì sao. Vừa nãy vị huynh đệ kia ra mặt giúp ta, tên kia còn vẻ mặt tức giận uy hiếp ta, không cho phép ta nói ra chuyện hắn đã đánh ta." Tống Lập thấy những người xung quanh có vẻ rất sợ thành úy, dứt khoát thuận nước đẩy thuyền, nghĩ rằng vị thành úy này chắc hẳn sẽ không bao che cho Kỳ Quai Hàm Minh.
"Cái gì, ẩu đả sứ giả Nhân tộc?" Hai gã thành úy thần sắc lập tức biến đổi.
Bọn họ vừa mới nhận được tin tức rằng có sáu gã sứ giả Nhân tộc tiến vào Thần Hàng thành. Trong khoảng thời gian này, nhiệm vụ quan trọng nhất của thành úy chính là bảo vệ tốt sáu vị sứ giả này. Thành chủ thậm chí còn nói thẳng, nếu phát hiện kẻ nào có ý đồ bất lợi với sáu gã sứ giả Nhân tộc trong Thần Hàng thành, bất kể là ai, đều giết không tha.
Trong đó nguyên do, tự nhiên cũng vô cùng dễ lý giải. Thần tộc từ trước đến nay khép kín, không muốn tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Đây là lần đầu tiên họ muốn kết minh với các tộc quần bên ngoài, cũng là lần đầu tiên có sứ giả ngoại tộc tiến vào Thần Vực. Sứ giả Yêu tộc đã chết sạch trong Thần Vực, điều này khiến Thần tộc mất hết thể diện. Nếu như sứ giả Nhân tộc lại xảy ra chuyện gì, thể diện của Thần tộc có lẽ sẽ mất sạch.
Vốn dĩ, Thần Vương không cảm thấy sứ giả Nhân tộc có thể gặp nguy hiểm gì trong Thần Vực. Thế nhưng không lâu trước đó, nghe được Quan Nguyệt Lâm báo cáo rằng có người của Ma tộc đang hoạt động trong Thần Vực, Thần Vương Huy Vũ Khâm lập tức nhắc nhở thành chủ Thần Hàng thành, nhất định phải bảo vệ an toàn cho sứ giả Nhân tộc.
"Ai, ai đã ẩu đả sứ giả Nhân tộc?" Một gã thành úy quát lớn.
"Hắn, chính là hắn!"
Trong đám người, nhiều người đồng loạt chỉ về phía Kỳ Quai Hàm Minh.
Bọn họ căn bản không thấy Kỳ Quai Hàm Minh đánh T���ng Lập, nhưng lúc này lại muôn miệng một lời. Bởi vì Tống Lập chật vật đến thế, nếu không thật sự bị đánh, chẳng lẽ hắn lại giả vờ sao? Dù sao Tống Lập cũng có tu vi Linh Hải cảnh, không ai tin rằng một cường giả Linh Hải cảnh lại có thể chật vật đến thế. Vả lại, đối với tu luyện giả mà nói, bị người đánh không phải là chuyện vẻ vang gì.
"À, là ngươi..." Hai người nhìn về phía Kỳ Quai Hàm Minh, chợt khẽ nhíu mày. Thiếu chủ Kỳ Quai Hàm bộ, bọn họ đương nhiên nhận ra, không khỏi có chút khó xử. Cả hai liếc nhìn nhau, nhất thời không biết phải xử lý thế nào.
"Hai vị, chẳng lẽ là Thiếu chủ Kỳ Quai Hàm bộ các ngươi không dám đắc tội sao? Được lắm, ta Tống Lập xem như đã được chứng kiến cách đãi khách của Thần tộc rồi. Theo ta thấy, Thần tộc căn bản không muốn kết minh với Nhân tộc, bằng không sao lại đối đãi một sứ giả Nhân tộc như ta thế này?" Tống Lập bắt đầu "kéo cờ hổ da cáo" rồi, dù sao thân phận sứ giả Nhân tộc này không dùng thì phí.
Sắc mặt hai gã Thần Hàng thành úy chợt biến. Đắc tội Kỳ Quai Hàm bộ không đáng sợ, bọn họ là Thần Hàng thành úy, Kỳ Quai Hàm bộ không quản được bọn họ. Nhưng nếu ảnh hưởng đến việc thần Nhân hai tộc kết minh, Thần Vương trách tội xuống, hai người bọn họ sẽ khó lòng gánh vác.
Đương nhiên, dù hai người có ý định bắt Kỳ Quai Hàm Minh đi, nhưng cũng biết chừng mực. Với thân phận của Kỳ Quai Hàm Minh, đương nhiên không phải hai thành úy nhỏ bé như bọn họ có thể xử trí, tự nhiên là phải giao cho thành chủ.
"Hừ, đừng vội nói bậy! Thần Hàng thành úy từ trước đến nay công bằng, chuyện này không liên quan đến việc ngươi có phải sứ giả Nhân tộc hay không." Một gã thành úy nói, đoạn quay đầu nhìn về phía Kỳ Quai Hàm Minh, quát: "Hừ, theo chúng ta đi thôi! Với thân phận của ngươi, chúng ta sẽ giao cho thành chủ tự mình xử trí."
Nói xong, cả hai liền giữ lấy mỗi người một cánh tay của Kỳ Quai Hàm Minh. Kỳ Quai Hàm Minh lúc này giãy giụa, nói: "Các ngươi làm cái gì vậy? Ta là Thiếu chủ Kỳ Quai Hàm bộ, tên này nói xằng, các ngươi cũng tin sao?"
"Chuyện gì xảy ra?" Đúng lúc này, từ bên ngoài đ��m đông, một tiếng hừ lạnh đầy nội lực truyền đến.
"Hai tên thành úy các ngươi mù mắt rồi sao? Đây là Kỳ Quai Hàm Minh, Thiếu chủ của Kỳ Quai Hàm bộ, các ngươi không biết sao?" Một người trẻ tuổi hùa theo.
"Phong Nhất thiếu gia!" Hai gã thành úy thấy người đến, liền cung kính hành lễ.
"Tên này là ai mà kiêu căng vậy?" Tống Lập khẽ nhíu mày, thì thầm hỏi.
Không đợi Quan Nguyệt Hân lên tiếng, Huy Vũ Võ Lăng đứng bên cạnh Tống Lập đã nói: "Hừ, giả vờ giỏi lắm!"
Liếc nhìn Tống Lập một cái, Huy Vũ Võ Lăng nói: "Vị này chính là con trai độc nhất của Thần Vương đại nhân, tên là Huy Vũ Phong Nhất. Hừ, nghe đồn tên này bây giờ đi lại rất thân với người của Kỳ Quai Hàm bộ, ta vốn không tin, nhưng bây giờ xem ra..."
Tống Lập khẽ giật mình, có chút khó hiểu.
Quan Nguyệt Hân bên cạnh thấy Tống Lập vẻ mặt hồ nghi, khẽ giọng giải thích: "Huy Vũ bộ và Quan Nguyệt bộ chúng ta từ trước đến nay thân thiện. Mà trong năm bộ, Kỳ Quai Hàm bộ lại là kẻ thù không đội trời chung của Huy Vũ bộ và Quan Nguyệt bộ. Huy Vũ Phong Nhất gần ��ây đi lại rất thân với người của Kỳ Quai Hàm bộ, điều này quả thực rất bất thường."
Huy Vũ Võ Lăng bên cạnh âm dương quái khí nói: "Có gì mà bất thường chứ? Tên này có quan hệ vô cùng tệ với đại ca ta, mà đại ca ta là Tộc trưởng kế nhiệm của Huy Vũ bộ. Hắn là người của Huy Vũ bộ, tự nhiên sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp. Đến lúc đó Khâm bá bá thoái vị Thần Vương, Huy Vũ Phong Nhất sẽ chẳng còn là gì nữa. Hiện tại đương nhiên phải giao hảo với Kỳ Quai Hàm bộ, dù sao Thần Vương kế nhiệm, có lẽ sẽ đến lượt người của Kỳ Quai Hàm bộ tộc."
Tống Lập khẽ giật mình: "Đây là chuyện của mấy trăm năm sau rồi, mà Huy Vũ Phong Nhất đã bắt đầu tìm đường lui cho mình rồi."
"Người của Thần tộc có tuổi thọ dài hơn Nhân tộc các ngươi rất nhiều, trăm năm thời gian cũng chỉ như thoáng chốc. Bất quá, cho dù Huy Vũ Phong Nhất tranh giành vị trí Thiếu chủ Huy Vũ bộ tộc kế nhiệm với Huy Vũ Nhu thất bại, thì dù sao hắn cũng là người của Huy Vũ bộ. Với nhân phẩm của Huy Vũ Nhu, cho dù trở thành Tộc trưởng cũng sẽ không nhằm v��o hắn. Việc hắn bây giờ nịnh bợ Kỳ Quai Hàm bộ, căn bản là vẽ rắn thêm chân mà thôi." Quan Nguyệt Hân thở dài.
Huy Vũ Võ Lăng bĩu môi: "Thần Vương đại nhân hùng tài đại lược như vậy, sao lại sinh ra một đứa con trai như thế."
Quan Nguyệt Hân thần sắc lạnh nhạt nói: "Huy Vũ Võ Lăng, ta biết ngươi và Huy Vũ Phong Nhất từ trước đến nay bất hòa, thế nhưng không cần phỉ báng người ta như vậy chứ."
"Còn cần ta nói nữa sao? Người Huy Vũ bộ nào mà chẳng biết, tên này ngoại trừ thiên phú tu luyện không tồi ra, thì cũng chỉ còn lại nịnh nọt a dua mà thôi. Hắn mượn cớ phụ thân mình hiện là Thần Vương, gây áp lực cho Tộc trưởng chúng ta, muốn lập hắn làm Thiếu chủ Huy Vũ bộ. Chuyện này lan truyền khắp Thần Vực gây xôn xao, Huy Vũ bộ đã mất hết mặt mũi vì hắn." Huy Vũ Võ Lăng càng nói, vẻ khinh thường trên mặt càng thêm rõ rệt.
Xem ra, nếu không ngăn cản, e rằng tên này có thể nói mãi không thôi. Tống Lập bất đắc dĩ, vội vàng ngắt lời: "Huynh đệ, Huy Vũ Phong Nhất đang nhìn ngươi đó."
Huy Vũ Võ Lăng ngẩng đầu, ánh mắt chạm nhau với Huy Vũ Phong Nhất, bĩu môi nói: "Nhìn thì cứ nhìn, ta lại không sợ hắn."
Nhìn Huy Vũ Võ Lăng một cái, Huy Vũ Phong Nhất rút ánh mắt về trước, quay sang nhìn Tống Lập, rồi bước về phía Tống Lập, nói: "Ngươi chính là sứ giả Nhân tộc đó sao?"
Tống Lập khẽ giật mình, cái kiểu cách cao cao tại thượng của Huy Vũ Phong Nhất khiến hắn vô cùng khó chịu.
"Phải!" Tống Lập nhàn nhạt đáp lại một tiếng.
"Ta là con trai Thần Vương, tên là Huy Vũ Phong Nhất. Bất luận hắn có thật sự đánh ngươi hay không, điều đó đều không quan trọng. Vậy nên, ngươi hãy nể mặt ta, không truy cứu chuyện này nữa. Để báo đáp ngươi, ta sẽ nói vài lời hay trước mặt phụ thân, thúc đẩy phụ thân chấp thuận kết minh với Nhân tộc các ngươi." Huy Vũ Phong Nhất nói với giọng điệu bình thản, nhưng lại mang theo một sự uy nghiêm không thể nghi ngờ.
Tống Lập khẽ nhíu mày, bây giờ hắn cuối cùng đã hiểu vì sao Huy Vũ Võ Lăng lại chán ghét tên này đến thế. Không phải Huy Vũ Võ Lăng kiêu ngạo, mà là Huy Vũ Phong Nhất này thật sự vô cùng đáng ghét.
Có thể lần đầu gặp mặt đã khiến ta Tống Lập cực kỳ chán ghét người không nhiều lắm, cái Huy Vũ Phong Nhất này thật lợi hại.
"Không có ý tứ! Thứ nhất, việc thần Nhân kết minh, thật sự không phải Nhân tộc ta cầu xin Thần tộc các ngươi kết minh. Nếu như Thần tộc không muốn, Nhân tộc chúng ta cũng chẳng sao, dù sao bao nhiêu năm nay, Nhân tộc cũng một mình giao chiến với Ma tộc và Yêu tộc. Hơn nữa, ngươi muốn ta nể mặt ngươi ư? Không có ý tứ, ở chỗ ta đây, ngươi thật mất mặt." Tống Lập cười lạnh nói.
"Ngươi..." Huy Vũ Phong Nhất vốn cho rằng Tống Lập là sứ giả Nhân tộc, lại biết hắn là con trai Thần Vương, thì sẽ nịnh hót hắn. Quả nhiên không ngờ rằng, Tống Lập lại có thái độ cứng rắn như vậy.
"Tiểu tử, thật sự muốn xé rách mặt sao?" Lão giả bên cạnh Huy Vũ Phong Nhất cuối cùng cũng mở miệng.
"Kỳ Cáp Chung, ăn nói cẩn thận! Cái gì gọi là xé rách mặt? Kỳ Quai Hàm bộ các ngươi ẩu đả sứ giả Nhân tộc, hiện tại còn uy hiếp sứ giả Nhân tộc, rốt cuộc muốn làm gì?" Huy Vũ Võ Lăng tiến lên một bước, đứng trước mặt Tống Lập. Hắn vốn là kẻ thích xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, dù đối mặt với Tế thủ Kỳ Cáp Chung của Kỳ Quai Hàm bộ, cũng vẫn giữ thần sắc nghiêm nghị.
"Hai vị thành úy, là muốn ta tự mình báo cáo Thần Vương đại nhân sao? Vì sao còn không bắt kẻ đánh người đi?" Tống Lập lúc này quát lạnh nói.
Hai gã thành úy thấy thế, bất đắc dĩ lắc đầu. Tống Lập rõ ràng không chịu hòa giải, vậy thì bọn họ chỉ có thể hành động thôi.
"Không, ta căn bản không đánh hắn, hắn vu khống ta mà!" Kỳ Quai Hàm Minh kêu lên.
Kỳ Cáp Chung lúc này thở dài một tiếng: "Không sao, Thiếu chủ! Thành úy không dám làm gì được ngươi đâu. Ngươi cũng chỉ là đánh người, vừa rồi không giết hắn, không phải là lỗi lầm gì quá lớn."
Lời ngầm của Kỳ Cáp Chung đơn giản là nói cho Kỳ Quai Hàm Minh, không cần chống chế, đã làm thì là đã làm, cũng không phải tội lớn gì. Việc nhỏ nhặt thế này, Kỳ Quai Hàm bộ tộc tuyệt đối sẽ không để sự tình phát triển đến mức phá hỏng đại kế thần Nhân kết minh.
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, cam kết giữ gìn sự nguyên bản và tinh túy của tác phẩm.