(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 224: 1 người 1 miệng mao
Sau lời nhắc nhở của Tống Lập, cùng với việc suy đoán lại tình hình lúc bấy giờ, hắn tin rằng những gì Tống Lập nói là chính xác. Đám người mai phục ở Đoạn Lang Cốc kia, quả thực không thể nghi ngờ là người của Trung Thân Vương phủ. Bất kể bọn họ cố ý hay vô tình, cha hắn chết trong tay bọn họ là sự thật không thể chối cãi. Chẳng lẽ chỉ với một câu "đây là hiểu lầm" mà có thể che lấp sự thật giết người sao?
Oan có đầu, nợ có chủ, món nợ này, hắn quả thực phải tính lên đầu Trung Thân Vương. Chết dưới tay người của mình, phụ thân thật sự quá oan ức. Hắn nhất định phải đòi lại công đạo này cho phụ thân, dù có phải mượn sức mạnh của kẻ địch cũng sẽ không tiếc.
"Tống Tinh Thần, bất luận ngươi giải thích thế nào, đối với ta mà nói đều vô dụng. Ta đã tự tin trăm phần trăm xác định rằng, phụ thân chính là chết trong tay người của Trung Thân Vương phủ các ngươi."
"Lúc đó ở hiện trường đoạt bảo, từng xuất hiện một chi Kỵ Binh Hồn Thú Lan Bỉ Tư. Người khác không nhận ra, nhưng ta có thể nhận ra, thống lĩnh cầm đầu chính là Tống Thu Hàn, căn bản không phải Kỵ Binh Hồn Thú gì cả! Bởi vì thủ thế mà bọn họ dùng ta vừa vặn biết, đó chính là ám hiệu chiến trường của người Trung Thân Vương phủ các ngươi!"
"Cửu Quận Đốc Phủ Sứ Tống đại nhân cũng nhận ra Tống Thu Hàn, hơn nữa dưới lời lẽ khiêu khích của Tống đại nhân, Tống Thu Hàn không nhịn được lao ra đánh một trận với Tống đại nhân. Sau đó tuy bọn họ rút đi, nhưng ta biết, Trung Thân Vương phủ các ngươi đối với Ô Kim Thạch tuyệt đối là tình thế bắt buộc, căn bản không thể dừng tay như vậy! Đám giặc cướp mai phục ở Đoạn Lang Cốc kia, tuyệt đối chính là người của các ngươi!" Ánh mắt Phan Thiếu Phong hầu như muốn phun ra lửa!
"Vù" một tiếng, trên cung điện, quần thần lại bắt đầu nghị luận. Nếu lời nói này do người ngoài nói ra, chưa chắc đã có bao nhiêu độ tin cậy, nhưng Phan Thiếu Phong là ai? Hắn là con ruột của Phan Thạch Kiên. Phan Thạch Kiên vốn thuộc dòng chính của Trung Thân Vương phủ, ông ta đối với Trung Thân Vương phủ hiểu rõ tự nhiên là tương đương thấu triệt. Phan Thiếu Phong nói hắn biết thủ thế ám hiệu chiến trường của Trung Thân Vương phủ, điều này vẫn rất đáng tin.
Chuyện Kỵ Binh Hồn Thú xuất hiện, Tống Lập quả thực đã nhắc đến trong lời giảng giải trước đó. Hơn nữa, sự thật cơ bản khớp với những gì Phan Thiếu Phong đã nói. Mọi người đều biết Trung Thân Vương sẽ nghĩ cách cản trở Tống Lập hoàn thành nhiệm vụ lần này, nhưng không ngờ hắn lại phái con trai mình giả trang Kỵ Binh Hồn Thú Lan Bỉ Tư tham dự đoạt bảo. Nếu không phải bị Tống Lập nhìn thấu, không chắc kết quả sẽ ra sao. Hơn nữa, ở hiện trường đoạt bảo không thành, lại chạy đến Đoạn Lang Cốc mai phục, chặn lại yết hầu giao thông duy nhất nối từ Sư Đế Lan đến Quỳnh Châu, dụng tâm thật không thể nói là không hiểm ác.
Tuy rằng đây chỉ là lời nói một phía của Phan Thiếu Phong, nhưng mọi người trong lòng đã tin tưởng đến chín phần mười. Lần này trong cung điện trở nên náo nhiệt, đủ thứ lời nói vang lên. Thậm chí có vài lão thần ngay thẳng trực tiếp mở miệng mắng chửi. Bất luận đấu tranh nội bộ có kịch liệt đến đâu, đều nằm trong phạm vi chịu đựng của mọi người. Nhưng công khai kéo chân sau quốc gia, đào góc tường quốc gia, đồng thời còn giả trang thành kỵ binh Lan Bỉ Tư của địch quốc, hành vi này thật sự quá khó chấp nhận rồi.
"Ngu xuẩn! Thật quá ngu xuẩn! Phan Thiếu Phong lại không phải Phan Thạch Kiên, mà dù có là Phan Thạch Kiên thì làm sao biết được ám hiệu chiến trường của Trung Thân Vương phủ? Hắn là người của Trung Thân Vương phủ sao? Quả thực hoàn toàn là nói bậy!" Tĩnh Vương Tống Tinh Quang là một người có tính tình nóng nảy như sấm sét, thấy văn võ đại thần bị lời nói này của Phan Thiếu Phong thuyết phục, không nhịn được mà sốt ruột.
Bất luận Ngũ hoàng tử cùng Thánh Hoàng đấu đá kịch liệt đến đâu, danh tiếng của hắn trong triều chính vẫn rất tốt. Trung Thân Vương hữu cầu tất ứng, điều này không phải là nói suông. Hắn đã tốn gần như cả đời nỗ lực, xây dựng hình tượng một Vương gia hiền lương. Dư luận thậm chí còn tỏ ra đồng tình khi hắn không thể ngồi lên ngôi vị hoàng đế. Mọi người đều cảm thấy, vì sao một Vương gia tốt như vậy lại không thể đăng cơ?
So với đó, Thánh Hoàng lại quá khiêm tốn, không hề ra sức xây dựng hình tượng chính trị cho mình, thậm chí có rất nhiều bá tánh căn bản chưa từng thấy mặt ngài. Vì thế, trong triều chính, vẫn có r��t nhiều người đồng tình với Trung Thân Vương. Có lúc, trong cuộc đấu tranh nội bộ, dân tâm cũng là một khâu quan trọng không thể xem thường. Kẻ được dân tâm sẽ có được thiên hạ, lời dạy cổ xưa đã minh chứng. Ở phương diện này, Trung Thân Vương vượt xa.
Nhưng nếu lời Phan Thiếu Phong nói truyền đi, hơn nữa được mọi người tin tưởng, hình tượng hiền vương mà Trung Thân Vương vất vả xây dựng chắc chắn sẽ bị tổn hại nặng nề. Không ai sẽ thích một kẻ mặt ngoài hiền lương trung thành, nhưng sau lưng lại giở trò đào góc tường quốc gia, đặc biệt là còn giả trang thành quân nhân của địch quốc để tàn sát người của bản quốc! Loại hành vi này quả thực còn khiến người ta khinh thường hơn cả phản loạn!
Có lúc, ngụy quân tử còn đáng ghét hơn cả tiểu nhân thật sự. Tuy rằng Tĩnh Vương biết rõ Trung Thân Vương quả thực là ngụy quân tử, nhưng chuyện như vậy không thể để bá tánh biết được. Mặc dù hắn cũng không thích ngụy quân tử, nhưng dù sao cũng đang ngồi chung thuyền với Trung Thân Vương, vì thế Tĩnh Vương nhất định phải đứng ra nói đỡ cho hắn.
"Tuy rằng phụ thân ta không phải người của Trung Thân Vương phủ, thế nhưng ông ta đã từng là tâm phúc của Trung Thân Vương, vì thế ông ta rõ ràng mọi bí mật của Trung Thân Vương. Mà khi bình thường buồn rầu, lúc không có việc gì làm ông ta lại thích kể cho ta nghe những chuyện này. Vì thế, những gì phụ thân ta biết, ta cũng đều biết." Phan Thiếu Phong cười lạnh, nói: "Không sai, ta không thể đưa ra chứng cứ xác thực chứng minh rằng kẻ mai phục ở Đoạn Lang Cốc chính là người của Trung Thân Vương phủ, nhưng ta tin tưởng, chứng cứ sớm muộn gì cũng sẽ được tìm thấy."
Lòng Trung Thân Vương không ngừng chìm xuống. Hắn phản ứng như vậy, không phải vì Phan Thiếu Phong nói sớm muộn gì cũng tìm được chứng cứ phụ thân bị giết, mà là câu nói kia của hắn: "Phụ thân biết mọi bí mật của Trung Thân Vương, những gì ông ta biết, ta cũng đều biết." Chuyện hắn lo lắng nhất, cuối cùng vẫn xảy ra. Phan Thạch Kiên cái tên rác rưởi đó, chết rồi mà còn không để người khác yên. Những cơ mật trọng yếu như vậy, tùy tiện một cái cũng đủ để tru di tam tộc, làm sao hắn có thể tùy tiện nói với người khác? Ngay cả con trai ruột của mình cũng không được chứ. Tên cẩu vật này quả thực đáng chết, Hàn nhi cũng không giết nhầm người.
Nếu nói ban đầu hắn còn muốn cứu Phan Thiếu Phong ra, thì giờ đây mục tiêu này đã hoàn toàn thay đổi: Phan Thiếu Phong không thể giữ lại, nhất định phải giết chết hắn trước khi hắn nói ra toàn bộ bí mật!
"Ngươi cũng nói rồi, những điều này chỉ là suy đoán của ngươi, chuyện không có chứng cứ sao có thể tùy tiện đổ oan lên người khác?" Trung Thân Vương trong lòng động sát cơ, nhưng bên ngoài vẫn cười nói nhẹ như mây gió: "Cây cao hơn rừng, gió ắt sẽ vùi dập. Trung Thân Vương phủ chúng ta nhiều năm như vậy, không biết đã bị người ta vu cáo bao nhiêu lần, thế nhưng thời gian sẽ chứng minh tất cả."
"Phan Thiếu Phong, ngươi gần đây mất cha, thần trí có chút không rõ, lại bị kẻ có dụng tâm hiểm ác gây xích mích, có thể nói ra những lời như vậy cũng không kỳ quái. Xét thấy Phan quận trưởng từng có giao hảo với ta, bổn vương sẽ không so đo với ngươi. Chỉ là, nếu ngươi còn tiếp tục nói năng bậy bạ, thêu dệt tội danh vu hại bổn vương, bổn vương nhất định sẽ không khách khí với ngươi!" Khi nói xong câu cuối cùng này, ngữ điệu hắn chợt chuyển nghiêm khắc, toàn thân toát ra uy thế bức người!
Dù sao cũng là một đại lão quen thói bề trên, đột nhiên nổi giận, thật sự có một phen uy thế! Phan Thiếu Phong bình tĩnh không sợ hãi, cười lạnh nói: "Thật là một câu 'trong sạch tự trong sạch, đục ngầu tự đục ngầu'. Ngươi nói không sai, thời gian sẽ chứng minh tất cả, chúng ta hãy chờ xem!"
Hắn cũng biết, chỉ dựa vào lời nói một phía, căn bản không thể lay chuyển Trung Thân Vương với thế lực đan xen phức tạp. Việc Phan Thiếu Phong làm hôm nay, chính là muốn gieo xuống một hạt giống nghi ngờ trong lòng những minh hữu chính trị của Trung Thân Vương. Hạt giống này một khi bén rễ nảy mầm, hậu quả tuyệt đối sẽ rất đáng sợ.
Trung Thân Vương sở dĩ có thể hoành hành ngang ngược, hoàn toàn dựa vào tập đoàn lợi ích khổng lồ vây quanh hắn. Nếu những người này đều bỏ hắn mà đi, hắn còn lấy gì để đấu với Thánh Hoàng? Trong chớp mắt sẽ bị tiêu diệt.
"Trung Thân Vương, câu nói vừa rồi của ngài, ta thật không thích nghe chút nào. Ngài nói Phan Thiếu Phong bị kẻ có dụng tâm riêng gây xích mích, dám hỏi một câu, kẻ có dụng tâm hiểm ác mà lão nhân gia ngài nói tới, chẳng lẽ là ta sao?" Tống Lập tựa cười mà không cười đáp lại một câu.
Phan Thiếu Phong cũng không nói thêm được điều gì mới mẻ, mục đích của hắn đã đạt được. Dù có kéo dài hơn nữa, Thánh Hoàng cũng sẽ không vì những phỏng đoán chủ quan đó mà định tội Trung Thân Vương. Mấu chốt chính là không có chứng cứ a. Ngươi Phan Thiếu Phong nói ngươi biết thủ thế của Trung Thân Vương phủ, nhưng rốt cuộc thủ thế đó là gì? Ai mà biết được? Vì thế Tống Lập lại như chạy tiếp sức vậy, đúng lúc tiếp nhận "gậy" trong tay Phan Thiếu Phong.
"Ồ? Lập Quận Vương sao lại phải nghĩ như vậy? Cái gọi là "bình sinh không làm chuyện trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa", nếu không phải kẻ chột dạ, sao lại nhận đúng chỗ đây?" Trung Thân Vương c��ời một cách thâm sâu khó dò, liếc xéo Tống Lập một cái.
"Ta là người có chuyện gì thì nói thẳng mặt, không như một số kẻ chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, lời nói ẩn chứa sự châm chọc. Mọi người đều là người có thân phận, làm vậy có thú vị sao? Phan Thiếu Phong là do ta bắt giữ, trên đường áp giải chỉ có ta có thể tiếp xúc với hắn. Ngài nói kẻ có dụng tâm khác, chẳng lẽ không phải đang nói ta sao? Ta cũng muốn hỏi một câu, rốt cuộc ta có dụng tâm gì đây? Phan Thiếu Phong và ta sớm đã có tư thù. Nếu không phải chính hắn nghĩ thông suốt, ta bảo hắn làm gì hắn sẽ làm đó sao? Có một câu nói không biết ngài có từng nghe qua không? "Ruồi không bay vào trứng gà không vết nứt"."
"Người ta tự mình làm chuyện không trong sạch, bị kẻ khác tóm được đuôi cáo, lại còn ở đây giở trò 'gắp lửa bỏ tay người', đánh lạc hướng. Đây chính là cái gọi là trí tuệ chính trị của các ngươi sao? Hừ! Còn Vương gia thân vương, ta thật khinh thường các ngươi!" Miệng lưỡi sắc bén của Tống Lập lúc này có đất dụng võ. Hắn nếu đã quyết tâm muốn chọc tức ai, không khiến người đó tức đến ngất đi thì quyết không bỏ qua.
"Ngươi vừa rồi là đang nói ta sao?" Giọng Trung Thân Vương lập tức lạnh xuống dưới âm hai mươi độ. "Ồ? Trung Thân Vương sao lại phải nghĩ như vậy? Cái gọi là "bình sinh không làm chuyện trái lương tâm, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa". Nếu không phải kẻ chột dạ, sao lại nhận đúng chỗ đây?" Tống Lập đem nguyên văn lời Trung Thân Vương vừa nói mình, không sót một chữ nào trả lại. Trung Thân Vương như nuốt phải cả củ khoai lang to, suýt chút nữa nghẹn chết!
"Chư vị ái khanh không cần tranh cãi nữa." Thấy sắp rơi vào bế tắc, Thánh Hoàng kịp thời tiếp nhận "gậy" trong tay Tống Lập, bắt đầu chạy "chặng thứ ba", ôn tồn nói: "Lời Phan Thiếu Phong nói, chỉ là suy đoán chủ quan cá nhân, cũng không có chứng cứ xác thực, vì thế không thể làm lý do định tội. Có điều, Quỳnh Châu quận trưởng Phan Thạch Kiên là anh hùng vì nước quên thân, một người như vậy không thể chết oan uổng. Trẫm ở đây bảo đảm, nhất định sẽ dốc hết toàn lực điều tra rõ việc này, đòi lại công đạo cho Phan quận trưởng!"
"Tạ Thánh Hoàng ân đức, bệ hạ thánh minh!" Phan Thiếu Phong được Thánh Hoàng bảo đảm, trong lòng thả xuống một tảng đá lớn, vội vàng quỳ xuống tạ ơn. "Thần đệ cũng chờ Thánh Hoàng điều tra rõ việc này, để trả lại sự trong sạch cho Trung Thân Vương phủ." Trung Thân Vương vẻ mặt bình tĩnh, không nhìn ra bất kỳ gợn sóng nào. Lão cáo già, ngươi cứ giả vờ đi, xem ngươi có thể giả vờ đến bao giờ. Tống Lập không nhịn được oán thầm.
"Chuyện này cứ kết thúc ở đây. Phan Thiếu Phong tạm thời bị giam vào Thiên Lao, chờ đợi xử lý. Nếu chư vị ái khanh không có chuyện gì khác, hội nghị triều đình hôm nay đến đây là kết thúc." Thánh Hoàng chờ giây lát, thấy không có người dâng sớ, liền nói: "Bãi triều." Các vệ sĩ Kim Điện tiến đến áp giải Phan Thiếu Phong lui ra ngoài.
Khi đi ngang qua Trung Thân Vương, Phan Thiếu Phong cảm nhận được ánh mắt ẩn chứa sát cơ của Trung Thân Vương, hắn không hề sợ hãi mà trừng mắt nhìn lại. Một người khi đã ôm lòng quyết chết, quyết tâm hoàn thành một mục tiêu, quả thực sẽ bùng nổ ra dũng khí không thể tưởng tượng nổi.
Tống Lập vừa định nói vài câu với phụ thân, một tên nội thị quan bước ra, nói Thánh Hoàng bệ hạ mời Tống Lập vào trong, có chuyện quan trọng cần thương lượng. Tống Lập vội vã cáo từ phụ thân, theo nội thị quan tiến vào bên trong điện.
Bản dịch này là thành quả của sự tỉ mỉ, độc quyền dành cho bạn đọc truyen.free.