(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 2015: Mang nàng đi thôi
Ta biết rõ các ngươi hẳn đang rất thắc mắc, rốt cuộc đã có chuyện gì xảy ra. Bất quá các ngươi nên biết, nơi đây là vùng giao giới giữa Nhân tộc và Yêu tộc. Những người sống ở đây, bất cứ lúc nào cũng có thể trở thành mồi ngon cho yêu thú. Để sinh tồn, họ chẳng màng đến thể diện, điều họ quan tâm l�� không muốn một ngày nào đó trở thành thức ăn của yêu thú.
Nhậm Thu Minh liền chỉ vào tên tráng hán đang rời đi, nói: "Tên tráng hán này quả thực đã cướp người phụ nữ kia, thế nhưng đối với nàng mà nói, đây có phải là chuyện xấu đâu? Nàng đi theo bên cạnh tên tráng hán đó rõ ràng an toàn hơn nhiều so với việc ở bên cạnh gã trung niên kia. Giữa việc trở thành mồi ngon trong miệng yêu thú và trở thành nữ nhân của tên tráng hán này, rốt cuộc thì cái nào sẽ đỡ hơn một chút đối với người phụ nữ đó?"
Nghe Nhậm Thu Minh nói vậy, Tống Lập cùng Trần Thu Hoằng và những người khác đều im lặng. Những lời Nhậm Thu Minh nói, họ chưa từng nghĩ tới. Với tu vi của họ, quả thật không cần lo lắng một ngày nào đó sẽ trở thành mồi ngon cho yêu thú.
Trước khi thấy người phụ nữ kia chủ động ve vãn, họ còn khinh thường nàng từ tận đáy lòng. Thế nhưng sau khi nghe Nhậm Thu Minh nói, họ đột nhiên cảm thấy, dường như số phận của người phụ nữ đó cũng thật đáng thương. Đối với nàng mà nói, việc muốn sống sót đã trở thành một loại hy vọng xa vời, vì thế nàng chỉ có thể không ngừng nương tựa vào những người có thực lực càng mạnh hơn, để đổi lấy cơ hội tiếp tục sống sót.
Quả thật, đối với một người không có tu vi, chỉ cần một con yêu thú cũng có thể dễ dàng giết chết nàng. Nếu nàng không muốn chết, ngoại trừ việc làm nữ nhân của người có thực lực cường đại, nàng thực sự không còn cách nào khác.
"Những người sống ở nơi này, tất cả đều phải sống như vậy sao?" Tống Lập cảm thấy nặng trĩu trong lòng, chậm rãi hỏi.
"Đương nhiên không phải rồi, ta đã nói rồi đấy thôi? Nơi đây có ba đại tông môn là Hợp Hoan Tông, Khói Đen Môn và Thiết Thi Phái, ngoài ra còn không ít môn phái nhỏ khác. Những người sinh ra ở đây, chỉ cần có thể bái nhập tông môn, có thể tu luyện, từ đó có chút sức mạnh tự bảo vệ mình. Người phụ nữ vừa rồi, đoán chừng là tư chất bình thường, không có tông môn nào muốn nhận, cho nên mới rơi vào tình cảnh này mà thôi."
Nhậm Thu Minh vừa nói, vừa dẫn Tống Lập và mọi người đi xuống núi. Kỳ thực, Nhậm Thu Minh dẫn Tống Lập đến xem cảnh tượng này, ngoài việc thật sự muốn xem náo nhiệt, còn có một nguyên nhân khác. Đó chính là hy vọng thông qua chuyện này, có thể khiến Tống Lập hiểu rõ hơn một chút về Hợp Hoan Tông.
"Vậy tại sao Hợp Hoan Tông các ngươi không thu nhận những người này vào? Dù sao các ngươi tu luyện là thuật song tu, có thêm vài người phụ nữ cũng đâu phải là chuyện xấu gì." Tống Lập vừa đi bên cạnh Nhậm Thu Minh, vừa hỏi.
Từ khi quen biết Nhậm Thu Minh, Tống Lập chưa từng thảo luận qua những vấn đề này với hắn. Thế nhưng sau khi chứng kiến chuyện vừa xảy ra, cách nhìn của Tống Lập đối với Nhậm Thu Minh cũng đã thay đổi ít nhiều. Theo lý mà nói, đệ tử Hợp Hoan Tông tu luyện thuật song tu, có thêm vài người phụ nữ cũng không phải chuyện xấu. Nếu đã như vậy, tại sao không thu nhận một vài người phụ nữ có tư chất bình thường vào tông môn?
"Ai, ngươi không hiểu rồi! Không nói đâu xa, cứ lấy tên tráng hán vừa rồi mà nói, hắn cướp người phụ nữ kia, nhiều lắm thì cũng chỉ có thể đảm bảo nàng không bị yêu thú làm hại mà thôi. Thế nhưng Hợp Hoan Tông chúng ta lại khác! Hợp Hoan Tông chúng ta có độc môn bí thuật, người phụ nữ nào song tu với đệ tử Hợp Hoan Tông, tu vi cũng sẽ tăng lên."
"Những người phụ nữ này nếu có tu vi, bản thân họ cũng đã có khả năng tự bảo vệ mình. Ngươi xem, người Hợp Hoan Tông chúng ta, xét về điểm này, có phải mạnh hơn nhiều so với người của các tông môn khác không? Ngươi không biết đâu, nếu đệ tử Hợp Hoan Tông chúng ta muốn tìm phụ nữ, những người phụ nữ chủ động ve vãn kia nhất định có thể khiến tông môn nổ tung vì chen chúc. Cho nên lời này không thể nói lung tung, nếu không chưa biết chừng có bao nhiêu phụ nữ sẽ xếp hàng đến Hợp Hoan Tông chờ đợi."
Nhậm Thu Minh nghe Tống Lập nói vậy, lập tức đắc ý nói. Mặc dù đúng như Tống Lập đã nói, đệ tử Hợp Hoan Tông có thêm vài người phụ nữ không hẳn là chuyện xấu. Thế nhưng vấn đề là đệ tử Hợp Hoan Tông cũng là người mà, có quá nhiều phụ nữ như vậy, thân thể nhất định sẽ không chịu nổi. Chính vì thế, đệ tử Hợp Hoan Tông luôn tuân thủ nguyên tắc "thà thiếu chứ không ẩu", khi l���a chọn người phụ nữ song tu, điều kiện thực sự rất hà khắc.
"Ngươi béo còn thở hổn hển, mau dẫn đường đi." Tống Lập nhìn vẻ mặt đắc ý của Nhậm Thu Minh, tức giận nói.
"Được được được, ta dẫn đường đây. Thế nhưng ta nói cho ngươi biết, lời ta nói đều là thật đấy nhé! Nếu không tin, đợi lát nữa vào thành, ngươi có thể tùy tiện hỏi bất kỳ ai cũng được." Nhậm Thu Minh biết Tống Lập đã hết giận, liền bắt đầu đùa giỡn.
"Nếu ngươi còn không ngậm miệng, ta không ngại đánh cho ngươi không thốt nên lời!" Tống Lập dùng sức siết chặt nắm đấm, khiến Nhậm Thu Minh sợ hãi rụt cổ lại, không dám nói thêm lời nào, thành thật đi trước dẫn đường.
Mặt trời vừa khuất núi, Tống Lập và đoàn người đã đến bên ngoài một tòa thành. Nơi này gọi là thành trì, nhưng trông giống một tòa phế tích hơn. Bốn phía tường thành đổ nát không chịu nổi, cổng thành không có lính gác nào. Trên cổng thành và tường thành, dễ dàng có thể nhìn thấy những vết máu đỏ sẫm do máu tươi khô lại mà thành.
Mặc dù thành trì tàn tạ không ch���u nổi, nhưng bên trong thành lại vô cùng náo nhiệt. Trên đường phố người đi lại tấp nập, dù đứng ngoài thành cũng có thể nghe thấy tiếng ồn ào bên trong.
"Những thành trì ở đây đều như vậy sao?" Nhìn thấy thành trì tiêu điều đến thế, Tống Lập hỏi Nhậm Thu Minh.
"Kỳ thực, chính xác mà nói, nơi đây căn bản không tính là một tòa thành. Tòa thành này đã bị yêu thú công phá từ rất nhiều năm trước rồi. Sau này Hợp Hoan Tông lại đến đây, tòa thành này vừa vặn nằm trong phạm vi kiểm soát của Hợp Hoan Tông. Vì có liên quan đến Hợp Hoan Tông, không có yêu tộc nào dám đến gây sự, cho nên mới có rất nhiều người ở lại đây."
"Những người trong tòa thành này không thuộc về Hợp Hoan Tông, Hợp Hoan Tông cũng lười quản lý nơi này, cho nên tòa thành này thực sự rất hỗn loạn. Bất quá ngươi cứ yên tâm, ở đây, không ai dám trêu chọc đệ tử Hợp Hoan Tông. Hơn nữa, với chút tu vi của những người trong thành này, ngươi chỉ cần khẽ động ngón tay cũng có thể diệt sạch bọn họ rồi."
Nhậm Thu Minh vừa nói, vừa dẫn Tống Lập và đoàn người ti���n vào trong thành. Những người trong thành nhìn thấy trang phục của Nhậm Thu Minh, vội vàng tránh ra một lối đi. Kỳ thực, những người này đều là từ bốn phương tám hướng chạy nạn đến đây, vì nơi đây nằm trong phạm vi thế lực của Hợp Hoan Tông, nên họ mới ở lại đây.
Đối với đệ tử Hợp Hoan Tông, những người trong thành có bản năng kính sợ. Dù sao, một khi họ đắc tội người của Hợp Hoan Tông, không cần đối phương ra tay giết, chỉ cần đuổi họ ra khỏi thành, họ cơ bản sẽ không còn đường sống.
"Tống huynh đệ, ngươi thấy không? Phía bên kia có mấy người phụ nữ đang đưa tình với chúng ta đấy. Ta đâu có lừa ngươi? Đệ tử Hợp Hoan Tông ở nơi này chính là rất được săn đón." Đi giữa con đường mà đám đông đã tránh ra, Nhậm Thu Minh chỉ vào đám người hai bên nói với Tống Lập.
"Lo mà dẫn đường cho tử tế đi, ngươi mà còn lắm lời nữa là ta không khách sáo đâu đấy!" Tống Lập tát một cái vào lưng Nhậm Thu Minh, tức giận nói.
Trong lòng Tống Lập hiểu rõ, những người phụ nữ đưa tình với họ kia, chẳng qua là nhìn thấy trang phục trên người Nhậm Thu Minh, hy vọng có thể được hắn để mắt tới, từ đó mà tiến vào Hợp Hoan Tông. Nhìn những ánh mắt tràn đầy khát vọng của họ, Tống Lập cảm thấy vô cùng không thoải mái, thậm chí có chút không dám nhìn dáng vẻ đầy chờ mong của những người đó.
Đối với những người sống ở đây, đặc biệt là những cô gái trẻ, mỗi lần có đệ tử Hợp Hoan Tông đi ngang qua, đều rất có thể là một cơ hội để họ thay đổi vận mệnh. Một khi họ được đệ tử Hợp Hoan Tông để mắt tới, có thể có được sức mạnh để tự bảo vệ mình và thân nhân. Cho nên, hễ có đệ tử Hợp Hoan Tông xuất hiện ở đây, những người này sẽ lập tức chạy đến, hy vọng đệ tử Hợp Hoan Tông có thể để mắt đến họ.
Chính Tống Lập cũng không biết, rốt cuộc hắn đã đi qua thành với tâm trạng thế nào. Những đôi mắt tràn đầy khát vọng kia khiến Tống Lập cảm thấy vô cùng nặng lòng. Nếu như không đi cùng Nhậm Thu Minh đến đây, có lẽ cả đời này hắn sẽ không nghĩ tới có người lại trải qua cuộc sống như vậy. Những người sinh ra ở nơi này, họ thậm chí còn không có quyền lựa chọn vận mệnh của mình.
"Thế nào Tống huynh đệ? Cảm giác được người khác nhìn chằm chằm không tồi chứ?" Ra khỏi thành, Nhậm Thu Minh cười hỏi. Hắn là đệ tử Hợp Hoan Tông, đối với cảnh tượng này đã sớm thấy quen rồi không lấy làm lạ. Ở đây, cơ bản trong phạm vi thế lực của mỗi tông môn đều có những thành trì như vậy. Người muốn được che chở quá nhiều, không ai có thể quản lý được số lượng người lớn như thế. Cho nên Nhậm Thu Minh khi đối mặt với những người này, trong lòng đã sớm chai sạn.
"Ta cảm thấy không được ổn lắm." Quay đầu nhìn thoáng qua tòa thành vừa đi qua, nhìn thấy vài người vẫn chưa từ bỏ ý định, đứng đó nhìn quanh họ, Tống Lập chậm rãi lắc đầu nói.
"Tống huynh đệ, ta biết lần đầu đến đây, trong lòng ngươi sẽ cảm thấy rất không thoải mái. Thế nhưng ở đây, những người như bọn họ thì quá nhiều rồi. Dù một tông môn có thế lực khổng lồ đến đâu, cũng không thể che chở nhiều người như vậy. Đi thôi, phía trước chính là tông môn Hợp Hoan Tông r��i." Nhậm Thu Minh thở dài, liền định đưa Tống Lập và mọi người đến Hợp Hoan Tông.
"Khoan đã." Ngay lúc Tống Lập chuẩn bị đi theo Nhậm Thu Minh về phía trước, Trần Thu Hoằng đột nhiên gọi hắn lại.
"Có chuyện gì?" Tống Lập hỏi.
"Anh xem kìa, cô bé kia đã đi theo chúng ta suốt chặng đường rồi. Hay là... chúng ta đưa nàng đi cùng nhé? Dù sao Tiểu Bạch cũng cần có người chăm sóc mà. Tống đại ca, anh thấy sao?" Trần Thu Hoằng chỉ vào một cô bé đang đứng giữa đám người ở cổng thành nói.
Cô bé kia trông chừng khoảng mười bốn, mười lăm tuổi. Từ khi Tống Lập và đoàn người vào thành, cô bé vẫn luôn đi theo phía sau họ. Thế nhưng cô bé không hề giống nhiều người khác, không hề ve vãn hay làm dáng trước Tống Lập và Nhậm Thu Minh. Nàng chỉ im lặng đi theo phía sau, mãi cho đến khi họ ra khỏi thành, cô bé mới dừng lại.
Mặc dù cô bé này tuổi không lớn, nhưng khuôn mặt thanh tú, đôi mắt to tròn long lanh, nhìn vào khiến người ta vô cùng đau lòng. Tống Lập và mọi người đi ở phía trước nên không chú ý đến cô bé này, thế nhưng Trần Thu Hoằng trên đường đi vẫn luôn để ý nàng.
Nếu cô bé này sau khi họ ra khỏi thành vẫn còn đi theo, Trần Thu Hoằng có lẽ sẽ không để ý đến nàng. Thế nhưng họ đã ra khỏi thành rồi, cô bé này chỉ im lặng đứng ở cổng thành. Điều này mới khiến Trần Thu Hoằng trong lòng nảy sinh ý nghĩ muốn đưa cô bé này đi cùng.
"Được thôi, nếu ngươi nguyện ý, vậy thì đưa nàng đi cùng. Có người hầu hạ bên cạnh, quả thực cũng đỡ hơn chút." Tống Lập nhìn Trần Thu Hoằng đang chỉ vào cô bé kia, khẽ gật đầu đồng ý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.