(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 2013 : Lại té xỉu
Thật hả dạ! Quả thực quá hả dạ rồi! Lão già kia trước đó còn dương dương tự đắc, chắc hẳn không ngờ rằng báo ứng lại đến nhanh đến thế!
Viên Trường Thọ nhìn thấy Tống Lập hủy hoại Phong Lôi song kiếm của Cố Trường Tùng, hưng phấn hô lớn. Lúc trước Cố Trường Tùng ra tay đánh bại hắn, suýt chút nữa giết chết hắn. Vốn dĩ Viên Trường Thọ cho rằng hôm nay mình chắc chắn phải chết, nhưng nào ngờ Tống Lập vừa ra tay, đã dễ dàng thu thập Cố Trường Tùng.
Chứng kiến Cố Trường Tùng kiêu ngạo trước đó bị Tống Lập hủy diệt Phong Lôi song kiếm, trong lòng Viên Trường Thọ sảng khoái khôn tả. Thoát chết trong gang tấc, lại có thể tận mắt chứng kiến Cố Trường Tùng bị Tống Lập đánh bại, cảm giác này quả thực sung sướng tột cùng.
Cố Trường Tùng nghe được tiếng la của Viên Trường Thọ, tức giận đến tái mét cả mặt. Hắn thực sự rất hối hận, vì sao lúc trước không một kiếm giết chết Viên Trường Thọ. Tức giận công tâm, Cố Trường Tùng há miệng phun ra một ngụm máu tươi. Chợt, hắn ngất lịm đi.
"Mẹ kiếp, cái tài năng hở chút là ngất của ngươi đã luyện đến thuần thục lắm rồi sao?" Tống Lập vươn tay triệu hồi Đế Hỏa Hoàn, thấy Cố Trường Tùng lại ngất đi, không khỏi châm chọc nói.
Vốn dĩ, thấy Viên Trường Thọ bị Cố Trường Tùng đánh ra nông nỗi này, Tống Lập hôm nay nào có ý định để Cố Trường Tùng s��ng sót rời khỏi đây. Nhưng giờ đây Cố Trường Tùng lại ngất đi, Tống Lập ngược lại có chút không biết phải làm sao. Ra tay sát hại một người đã ngất xỉu, việc này Tống Lập quả thật có chút không làm được, thế nhưng bảo hắn bỏ qua Cố Trường Tùng, Tống Lập lại thực sự có chút không cam lòng.
"Sư huynh!" Lý Vân Phi kinh hô một tiếng, phi thân đến bên Cố Trường Tùng, vội vàng đỡ lấy hắn đang ngất trên mặt đất.
Phong Lôi song kiếm bị hủy, Cố Trường Tùng chịu phản phệ là điều tất yếu, thêm vào việc tức giận công tâm, nên mới ngất đi. Lý Vân Phi đến bên Cố Trường Tùng thì những đệ tử Phong Lôi Tông khác cũng vội vàng chạy đến. Lý Vân Phi kiểm tra tình trạng của Cố Trường Tùng một chút, sau đó mới giao Cố Trường Tùng đang bất tỉnh cho một đệ tử Phong Lôi Tông khác.
"Tống Lập, hôm nay ta thay sư huynh ta xin lỗi ngươi về chuyện này. Thật ra ngươi và sư huynh chỉ là có chút hiểu lầm, cũng không nhất thiết phải đến mức không chết không ngừng. Giờ ngươi cũng đã hủy Phong Lôi song kiếm của sư huynh ta, hy vọng ngươi có thể cho phép ta mang sư huynh đi. Ta có thể cam đoan với ngươi, sau này Phong Lôi Tông tuyệt đối sẽ không gây phiền phức cho ngươi nữa, xin ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút."
Lý Vân Phi đi đến trước mặt Tống Lập, hai tay ôm quyền nói. Trong thâm tâm, những gì Cố Trường Tùng đã làm, Lý Vân Phi cũng biết quả thực có chút quá đáng. Thế nhưng bất kể thế nào, hắn cũng không thể để Tống Lập giết Cố Trường Tùng ngay trước mắt mình.
Hơn nữa Lý Vân Phi thực sự không muốn thấy Tống Lập và Phong Lôi Tông trở mặt thành thù, nên mới phải hạ thấp tư thái như vậy, chính là hy vọng hôm nay Tống Lập có thể tha cho Cố Trường Tùng một con đường sống.
"Ngươi nghĩ ta có nên buông tha hắn không? Nếu ta không đột phá đến Linh Đàm cảnh, nếu ta không phải đối thủ của lão già này, ngươi nghĩ lão già này sẽ bỏ qua ta sao? Chẳng lẽ mạng hắn quý giá, mạng ta lại chẳng đáng một xu?" Tống Lập không đáp lời Lý Vân Phi, mà chỉ vào Cố Trường Tùng đang bất tỉnh hỏi ngược lại.
"Cái này... Ta biết sư huynh lần này làm quả thực có chút quá phận, ta cũng nguyện ý thay sư huynh xin lỗi. Lần trước sau khi tách ra với ngươi, ta tìm Lôi Thương xác minh qua một chuyện, ta biết ngươi không phải phản đồ Nhân tộc, cũng biết những việc ngươi đã làm vì Nhân tộc. Thật tâm mà nói, ta không muốn thấy ngươi và Phong Lôi Tông trở mặt thành thù, nên hy vọng ngươi có thể cho phép ta mang sư huynh về, đừng để mọi chuyện tiếp tục ầm ĩ lớn hơn."
Lý Vân Phi tự biết mình đuối lý, đành phải kiên nhẫn nói. Phong Lôi Tông thế lực tuy không nhỏ, thế nhưng Tống Lập lại không môn không phái, cả một Thương Minh Giới rộng lớn như vậy, muốn tìm được Tống Lập, tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Hơn nữa Lý Vân Phi trong lòng hiểu rõ, với bản lĩnh của Tống Lập, muốn gia nhập một tông môn có thế lực lớn hơn Phong Lôi Tông cũng chẳng phải việc gì khó, nên dù Phong Lôi Tông có tìm được Tống Lập đi nữa, cũng chẳng làm gì được hắn.
Cũng chính vì lẽ đó, nếu hôm nay Tống Lập quyết tâm giết Cố Trường Tùng, hắn thực sự không có bất kỳ biện pháp nào ngăn cản, hơn nữa Tống Lập tuyệt đối không cần lo lắng chuyện sau này sẽ bị Phong Lôi Tông trả thù. Thế nhưng Lý Vân Phi không muốn Tống Lập và Phong Lôi Tông làm ầm ĩ đến mức đó, nên chỉ có thể mở lời khuyên bảo, hy vọng Tống Lập có thể tha cho Cố Trường Tùng một con đường sống.
Ngay khi Tống Lập và Lý Vân Phi đang nói chuyện, Trần Thu Hoằng cùng những người khác cũng từ đằng xa đi tới, nghe được lời Lý Vân Phi nói, Trần Thu Hoằng liền ở bên cạnh khuyên nhủ: "Tống đại ca, chuyện lần này Cố trưởng lão tuy làm không đúng, nhưng Cố trưởng lão ở Nhất Sơn Vây Quanh cũng đã làm rất nhiều chuyện vì Nhân tộc. Lần này, không bằng huynh hãy bỏ qua cho hắn, tin rằng qua chuyện này, sau này Cố trưởng lão cũng không dám đến gây sự với huynh nữa đâu."
"Thôi được, ngay cả muội cũng đã mở lời giúp họ rồi, vậy cứ để họ mang lão già này đi. Ta đi xem vết thương của Viên Trường Thọ." Tống Lập nhìn Trần Thu Hoằng, hơi gật đầu nói.
Đối với Tống Lập hiện giờ mà nói, Cố Trường Tùng đã không cách nào gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho hắn nữa, lần này hắn hủy Phong Lôi song kiếm của Cố Trường Tùng, coi như là cho Cố Trường Tùng một bài học rồi. Chỉ cần Cố Trường Tùng không ngu ngốc, tin rằng sau này cũng không dám dễ dàng đến trêu chọc hắn nữa, huống hồ lần này rời đi, hắn cũng không biết liệu có còn cơ hội quay lại Nhất Sơn Vây Quanh không, cho nên việc giết hay không giết Cố Trường Tùng, cũng không còn quá quan trọng nữa.
Nói xong, Tống Lập quay người đi tới bên Viên Trường Thọ, kiểm tra vết thương của Viên Trường Thọ một chút, rồi lấy ra một viên đan dược, đưa cho Viên Trường Thọ nuốt xuống.
"Tống Lập, cảm ơn huynh." Viên Trường Thọ ném đan dược vào miệng, vừa nhai đan dược vừa nói lấp bấp.
"Ngươi nói gì cơ?" Tống Lập hỏi.
"Không có... Không có gì cả. Nếu huynh không nghe rõ thì thôi vậy." Viên Trường Thọ gãi gãi đầu, cúi đầu nói.
Lần này Tống Lập kịp thời xuất hiện, cứu hắn khỏi tay Cố Trường Tùng, trong lòng Viên Trường Thọ quả thực vô cùng cảm kích. Thế nhưng hắn vốn không quen mở lời cảm ơn, câu nói vừa rồi cũng là hắn nhịn nửa ngày mới thốt ra. Bảo hắn nói lại lần nữa, Viên Trường Thọ cảm thấy mình không thể nào nói ra, dù sao hai chữ "cảm ơn" hắn đã nói rồi, còn Tống Lập rốt cuộc có thật sự không nghe rõ hay không, đó không phải vấn đề hắn cần bận tâm.
"Ngươi chạy đến nơi này làm gì vậy?" Tống Lập hiểu rõ Viên Trường Thọ đang nghĩ gì trong lòng, cũng không ép buộc hắn, bèn chuyển đề tài hỏi Viên Trường Thọ.
"Hôm đó sau khi lạc mất ngươi, ta vẫn luôn ở tại Nhất Sơn Vây Quanh này chờ ngươi trở về. Mấy ngày trước ta tình cờ nghe nói, ngươi đã trở lại Nhất Sơn Vây Quanh rồi. Thế nhưng ngươi cũng biết, với thân phận của ta mà muốn vào Nhất Sơn Vây Quanh thì căn bản là không thể nào, ta đành phải đến đây, hy vọng có thể gặp được một người quen biết ngươi, nhờ họ vào trong báo tin cho ngươi. Ai ngờ đám người Phong Lôi Tông lại biết ta ở đây thế nào, lão già Cố Trường Tùng kia dẫn người đến đây, không nói hai lời đã ra tay với ta. Nếu không phải các ngươi đến kịp lúc, giờ ta đã bị hắn giết rồi! Huynh nói xem, ta đây là chọc ai gây ai chứ!"
Sau khi Viên Trường Thọ uống đan dược, vết thương rõ ràng hồi phục một chút, hắn kể lại chuyện sau khi lạc mất Tống Lập một cách đơn giản. Viên Trường Thọ tuy biết Tống Lập đã trở lại Nhất Sơn Vây Quanh, thế nhưng lại không biết ân oán giữa Tống Lập và Cố Trường Tùng, ngay từ đầu hắn cũng không hiểu vì sao Cố Trường Tùng cứ nhất định phải dồn hắn vào chỗ chết, nhưng giờ đây hắn xem như đã hiểu, lão già Cố Trường Tùng này đã trút hết cơn giận với Tống Lập lên người hắn.
"Được rồi, ta biết ngươi tủi thân, nhưng mọi chuyện giờ đã giải quyết rồi, ngươi mau chóng điều dưỡng một chút, chúng ta cũng nên đứng dậy rời khỏi đây thôi." Tống Lập thấy Viên Trường Thọ vẻ mặt tủi thân, liền đấm nhẹ vào ngực hắn một cái, rồi đứng dậy.
"Đi lại thì ta không vấn đề gì, vết thương trên đường chậm rãi điều trị là được." Viên Trường Thọ nói, rồi cũng đứng dậy khỏi mặt đất, tựa vào tai Tống Lập, nhỏ giọng hỏi: "Huynh sẽ không thật sự định thả lão già Cố Trường Tùng kia chứ?"
"Sao vậy? Nếu không thì ngươi qua đó giết hắn đi?" Tống Lập nhướng mày, nói.
"Không không không, ta không muốn bị Phong Lôi Tông đuổi giết đến mức trời không đường thoát, đất không cửa chôn đâu." Nghe lời Tống Lập, Viên Trường Thọ vội vàng xua tay nói. Hắn bất quá chỉ là một yêu binh mà thôi, làm sao có thể chịu nổi sự truy sát của Phong Lôi Tông chứ. Huống hồ vì đi theo Tống Lập, hắn đã rất khó trở lại Yêu tộc rồi, không có Yêu tộc che chở, Phong Lôi Tông muốn giết hắn chẳng phải dễ như nghiền chết một con kiến sao?
"Tống Lập, đa tạ huynh hôm nay đã giơ cao đánh khẽ, tha cho sư huynh ta một con đường sống. Ta thấy vết thương của Viên Trường Thọ dường như đã hồi phục một chút, không bằng chúng ta cùng nhau quay về Nhất Sơn Vây Quanh, trên đường cũng tiện thể chiếu cố lẫn nhau." Lý Vân Phi đi đến bên Tống Lập, rất khách khí nói.
"Không cần, nếu không có chuyện hôm nay, sáng sớm mai ta cũng đã định rời khỏi Nhất Sơn Vây Quanh rồi. Ngươi cứ mang sư huynh ngươi về đi. Nhớ kỹ lời hứa của ngươi, từ hôm nay trở đi, nếu người của Phong Lôi Tông còn dám đến gây phiền phức cho ta, ta sẽ không nói chuyện dễ dàng như hôm nay nữa đâu." Tống Lập khoát tay áo nói.
"Huynh định rời khỏi Nhất Sơn Vây Quanh sao?" Nghe Tống Lập nói vậy, Lý Vân Phi ngẩn người một lát, rồi hỏi: "Huynh định đi đâu?"
"Ta tạm thời còn chưa nghĩ ra, chỉ là những việc cần làm thì đã hoàn tất, cũng không cần thiết phải tiếp tục lưu lại Nhất Sơn Vây Quanh nữa. Được rồi, ngươi cứ mang lão già kia đi đi, chúng ta cũng nên lên đường rồi." Tống Lập đương nhiên sẽ không nói cho Lý Vân Phi biết mình muốn đi đâu. Mặc dù lần này hắn nể mặt Lý Vân Phi mà tha cho Cố Trường Tùng một mạng, nhưng điều đó không có nghĩa là Tống Lập sẽ xem Lý Vân Phi là bạn bè mà đối đãi.
"Vậy thì thôi. Chúng ta từ biệt ở đây, hy vọng sau này còn có cơ hội gặp lại." Lý Vân Phi ôm quyền, cáo từ Tống Lập.
Tống Lập khẽ gật đầu, rồi dẫn Viên Trường Thọ quay người đi về phía Trần Thu Hoằng và những người khác. Viên Trường Thọ hung hăng trừng mắt nhìn Lý Vân Phi một cái, rồi bước nhanh đuổi kịp Tống Lập.
Lý Vân Phi biết rõ, tiếp tục ở lại cũng chẳng có ý nghĩa gì, liền để các đệ tử Phong Lôi Tông khiêng Cố Trường Tùng, rồi quay người rời đi. Mặc dù Cố Trường Tùng bị Tống Lập hủy diệt Phong Lôi song kiếm, nhưng cuối cùng vẫn giữ được tính mạng, kết quả này đối với Lý Vân Phi mà nói, đã xem như không tồi rồi.
Toàn bộ bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, không nơi nào khác có được.