(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 20 : Đánh cược
Chết tiệt! Hai triệu hai trăm năm mươi vạn kim tệ! Khiến trái tim nhỏ của Bàng Đại đập loạn xạ như muốn nhảy vọt ra ngoài. Bất cứ ai, khi đột ngột thấy một khoản tiền lớn đến thế, đều khó lòng giữ được sự bình tĩnh, huống chi Bàng Đại chỉ là một tiểu tử mới lớn. Dù gương m���t hắn hưng phấn đến đỏ bừng, nhưng nhờ lớp dịch dung khiến da dẻ đen sạm, người khác chẳng thể nhận ra sự khác lạ.
Khẽ "Ừm" một tiếng, Bàng Đại bên ngoài vẫn giữ được vẻ bình tĩnh. Hắn kiểm tra lại số tiền trên khối đá nghiệm thẻ đã được chuẩn bị kỹ lưỡng, con số chính xác, không sai một ly.
Sau khi nhận tiền, Bàng Đại đứng dậy cáo từ. Hà lão bản nói vài lời mong muốn hợp tác lần sau. Bàng Đại không tỏ ý kiến, chỉ ừ hừ qua loa vài câu rồi quay người rời đi.
Bàng Đại vừa bước ra khỏi phòng, Hà lão bản liền nhếch môi về phía bóng lưng hắn. Một bóng đen từ nơi tối tăm "vèo" một tiếng vọt ra, lẳng lặng bám theo sau Bàng Đại.
Chẳng bao lâu sau, bóng đen kia liền ủ rũ cúi đầu trở về, bẩm báo với Hà lão bản rằng đã mất dấu người. Hà lão bản không nói gì, càng thêm khẳng định rằng "mồi lửa" (ý chỉ người bí ẩn) đến từ một thế lực thần bí và hùng mạnh. Dưới trướng hắn, "Bóng Đen" có năng lực theo dõi, ẩn nấp, ám sát tuyệt đỉnh. Ngay cả bọn họ cũng để mất dấu người, thì kẻ đó hiển nhiên không phải hạng phàm phu tục tử.
Kỳ thực, Bàng Đại chỉ chạy vào một nhà xí. Tại đó, hắn tẩy trang, thay đổi y phục, khôi phục lại dung mạo vốn có. Cho dù hắn nghênh ngang bước qua trước mặt "Bóng Đen", thì bóng đen kia cũng sẽ không thể liên hệ thiếu niên với gương mặt non nớt, biểu cảm phá phách này cùng với kẻ râu ria rậm rạp, thâm trầm, thần bí kia.
Bàng Đại thuận lợi hoàn thành nhiệm vụ, lòng giấu kín trăm vạn kim tệ. Hắn ảo tưởng đến cuộc sống "tửu trì nhục lâm", được hoa thơm cỏ lạ vây quanh như một kẻ quyền quý. Vui sướng đến mức miệng không khép lại được, hắn khẽ ngân nga một khúc rồi bước về phía cổng lớn của đấu giá trường Mạn Đức Lạp, bởi hắn biết Tống Lập sẽ chờ mình ở đó.
Từ đằng xa, hắn đã thấy một đám người vây quanh quảng trường trước cửa đấu giá trường. Ai nấy đều hiện rõ vẻ hưng phấn trên mặt, xúm xít thì thầm bàn tán sôi nổi. Bàng Đại mắt sắc, lập tức nhận ra Tống Lập trong đám đông. Hắn vội vàng chạy tới, vận hết sức bình sinh chen vào bên trong, chỉ thấy Tống L���p và Tống Mạc Nhiên đứng đối mặt nhau, tựa như hai con gà chọi, đến cả tóc gáy cũng dựng ngược lên, hệt như sắp sửa động thủ đến nơi. Đám thị vệ đều đứng ngoài vòng, lớn tiếng hò reo cổ vũ cho chủ nhân của mình.
Khi Bàng Đại chen được vào, Tống Lập liếc nhanh thấy hắn qua khóe mắt. Tống Lập xoay đầu nhìn hắn một cái. Bàng Đại ra một thủ thế chỉ có Tống Lập mới hiểu được. Tống Lập liền biết nhiệm vụ đã hoàn thành, hắn thở phào nhẹ nhõm. Quay đầu, hắn liếc nhìn Tống Mạc Nhiên đang bĩu môi, ánh mắt có chút khinh bỉ nhìn mình chằm chằm. Tống Lập thầm cười trong lòng, địch càng kiêu ngạo, hắn lại càng hài lòng.
Khi hai nhóm người từ đấu giá trường bước ra, họ chạm mặt nhau ngay trên quảng trường trước cửa. Tống Mạc Nhiên đâu phải kẻ ngu, hắn đấu giá hai món bảo vật, mà tên Tống Lập này đều nhảy ra gây sự với hắn. Nói hắn không cố ý, đến cả kẻ ngu cũng không tin. Tại sao người khác đấu giá bảo vật hắn chẳng thèm tranh, mà Tống Mạc Nhiên vừa ra giá là hắn liền theo thêm? Hơn nữa, tên này cực kỳ tàn nh���n, mỗi lần ra giá đều vừa vặn vượt qua chút ít giới hạn chịu đựng của Tống Mạc Nhiên, khiến hắn muốn dừng mà không được. Cuối cùng, dù hai món bảo vật đã thuộc về tay hắn, nhưng theo tính toán của Tống Mạc Nhiên, giá phải trả cao hơn giá thị trường bình thường ít nhất năm phần mười. Nói cách khác, vì Tống Lập nhảy ra quấy rối, Tống Mạc Nhiên đã phải bỏ ra thêm một khoản tiền vô ích.
Mặc dù Thất vương phủ giàu nứt đố đổ vách, nhưng tự nguyện chi tiêu và bị người khác ép buộc chi tiêu, đây là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt.
Tống Mạc Nhiên vốn dĩ đã chẳng thèm để mắt đến Tống Lập, huống hồ lần trước Tống Lập còn dám ngay trước mặt hắn, đánh cho phế đi Thành Chính Tường và tiểu Lý Duy Tư – hai kẻ hắn cực kỳ tin dùng. Giữa hai người đã sớm kết oán. Nay lại tại buổi đấu giá nhảy ra phá rối, hại hắn phải bỏ thêm nửa số tiền. Nếu Tống Mạc Nhiên còn nhịn nữa, vậy hắn đâu còn xứng với danh xưng Tiểu vương gia ngang dọc Đế Đô.
Bởi vậy, Tống Lập vừa ra khỏi cổng lớn, liền bị hắn chặn lại. Vừa rồi hắn bị Tống Lập "chơi xỏ" hai lần trong đấu giá trường, nên giờ muốn trút giận ở đây. Tống Mạc Nhiên đã quyết định, nếu ra tay, sẽ đánh cho Tống Lập tàn phế triệt để. Lần trước Tống Lập đã đánh Thành Chính Tường và tiểu Lý Duy Tư ra sao, Tống Mạc Nhiên sẽ đánh lại hắn y hệt như vậy.
Trong nhận thức của Tống Mạc Nhiên, Tống Lập kém hắn tới bốn tầng cảnh giới. Hắn là Luyện Thể tầng mười đỉnh cao, còn Tống Lập chỉ ở trình độ Luyện Thể tầng sáu. Hơn nữa còn là nhờ dược lực mà đạt được, căn cơ khó tránh khỏi bất ổn. Vốn dĩ cảnh giới đã thấp, căn cơ lại kém cỏi, gặp phải thiên tài cao hơn mình mấy tầng như Tống Mạc Nhiên, chẳng phải sẽ bị đánh cho lăn lộn bò lê chăng?
Tống Mạc Nhiên cảm thấy, Tống Lập tàn phế lúc nào hoàn toàn là do hắn quyết định. Hắn ra tay lúc nào, Tống Lập xui xẻo lúc đó, và giờ chính là thời điểm.
"Ngươi giờ đây đắc ý lắm phải không? Cảm thấy mình chiếm được tiện nghi sao?" Tống Mạc Nhiên khóe miệng cong lên, cười khẩy nói: "Nhưng ta đảm bảo, rất nhanh ngươi s�� rõ kết cục khi chọc giận ta."
Tống Lập khẽ phe phẩy quạt giấy, cười nhạo đáp: "Ha ha ha, kỳ thực ta đâu có chiếm được tiện nghi gì, chỉ là thấy ngươi chịu thiệt, ta liền rất vui vẻ, vô cùng vô cùng hài lòng." Lập tức sắc mặt hắn chùng xuống, lạnh lùng nói: "Tống Mạc Nhiên, đừng tưởng rằng ta không biết, lần trước đám rác rưởi kia vây đánh ta chính là do ngươi đứng sau giật dây. Hiện tại ta không ngại nói cho ngươi hay, con người ta tâm nhãn vốn rất nhỏ, ai đối xử không tốt với ta, ta đều nhớ rõ mồn một. Kẻ nào cản đường ta, ta liền đánh gãy chân kẻ đó, kẻ nào đánh vào mặt ta, ta liền hủy dung kẻ đó!"
"Đúng vậy, lần trước ngươi bị gãy hết xương cốt, chính là do ta sai khiến bọn chúng làm. Vì ta chướng mắt ngươi, một kẻ rác rưởi như ngươi lại còn học người khác lập ra cái gì Chính Nghĩa Minh, ra vẻ bất bình giùm kẻ khác. Ta ghét nhất những kẻ rác rưởi không biết trời cao đất rộng. Trong mắt ta, rác rưởi nên có giác ngộ của rác rưởi, nên nằm rạp trong ổ chó của mình như một con chó chết, ra ngoài nhảy nhót ch�� làm ô uế mắt người. Đạo lý này lẽ nào ngươi không hiểu sao? Nếu ngươi không chịu an phận ở nhà, vậy ta sẽ sai người đánh cho ngươi ngã quỵ, chẳng phải tốt hơn sao?" Khóe miệng Tống Mạc Nhiên hiện lên một nụ cười âm hiểm. Hắn đang tưởng tượng, sau đó nên dùng chiêu thức độc ác nhất nào để đánh nát toàn bộ xương cốt của kẻ vô dụng này, khiến hắn vĩnh viễn không thể đứng dậy được nữa.
Tống Lập đã lường trước Tống Mạc Nhiên sẽ chính miệng thừa nhận chuyện này. Hắn sở dĩ thừa nhận thoải mái như vậy, là bởi hắn cảm thấy mình đang chiếm giữ ưu thế tuyệt đối. Đây là tâm thái của kẻ mạnh đối với kẻ yếu, kiểu như: "Chuyện này chính là lão tử làm, ngươi làm khó dễ được ta sao?" Gần như là ý đó.
"Nếu ngươi thừa nhận là do ngươi làm, vậy thì dễ xử rồi," Tống Lập với vẻ mặt tươi cười, nói: "Ta từng nói với ngươi rồi, con người ta luôn là 'ăn miếng trả miếng'. Vì lẽ đó, hôm nay ngươi sẽ gặp phải đại họa, sau đó ta sẽ đánh gãy toàn bộ xương cốt của ngươi, khiến ngươi vĩnh viễn không thể đứng dậy."
"Ha ha ha ha, tên rác rưởi này đúng là biết khoác lác!"
"Nếu không có lão nương biết luyện đan, giờ này e rằng đã mềm oặt như con sên rồi!"
"Lại dám lớn tiếng với Tiểu vương gia, hắn không biết Tiểu vương gia là thiên tài tu luyện có tiếng ở Đế Đô sao!"
"Đúng là không biết tự lượng sức mình, lấy cánh tay mà đòi cản xe!"
"Ta xin cược toàn bộ gia sản rằng Tiểu vương gia sẽ thắng! Ai dám theo ta cá cược? Cược một ăn mười cũng được!"
"Thần kinh! Kẻ ngu cũng biết Tiểu vương gia sẽ thắng, ai thèm theo ngươi đánh cược chứ!"
...
Lời Tống Lập vừa dứt, đám tùy tùng phía sau Tống Mạc Nhiên lập tức bùng nổ một tràng cười vang, vẻ khinh bỉ hiện rõ trên mặt bọn chúng. Bọn chúng thà tin rằng lừa mẹ có thể leo cây, đàn ông không ăn vụng, chứ tuyệt đối không tin Tống Lập có thể chiến thắng Tống Mạc Nhiên.
"Ngươi cũng như bọn chúng, tin rằng mình nhất định sẽ thắng ta sao?" Tống Lập mỉm cười nhìn chằm chằm Tống Mạc Nhiên.
"Ngươi thấy mình có cơ hội thắng ta sao?" Tống Mạc Nhiên kiêu căng liếc hắn một cái, khịt mũi khinh thường sự tự tin mù quáng của Tống Lập. "Một kẻ rác rưởi chỉ dựa vào ăn đan dược mà tăng cảnh giới, xem ra là do làm rác rưởi lâu ngày nên tưởng Luyện Thể tầng sáu là cao thủ ghê gớm lắm sao. Lẽ nào hắn không hiểu, bốn tầng cảnh giới chênh lệch lớn đến nhường nào sao? Quả thực là khác biệt một trời một vực, hắn chỉ cần tùy tiện duỗi một ngón tay út, là có thể nghiền chết Tống Lập – thứ côn trùng bé nhỏ như kiến cỏ này."
"Ta không phải có cơ hội thắng ngươi, mà là nhất định sẽ thắng ngươi," Ý cười trên mặt Tống Lập càng sâu, "Ngươi có dám cùng ta đánh cược một lần không? Nếu ta thắng ngươi, 'mồi lửa' ngươi vừa đấu giá được sẽ thuộc về ta. Ngươi có dám không?"
"Được, không thành vấn đề. Nếu ngươi thích mơ giữa ban ngày, ta cũng không ngại chiều theo ngươi một phen. Có điều, nếu ta đã đưa ra món cược lớn như vậy, ta cũng có một yêu cầu. Đây là cuộc so tài cá nhân, quyền cước vô tình, vì vậy sau này ai có chết hay bị thương, đôi bên đều không được truy cứu." Tống Mạc Nhi��n với tâm thái như mèo vờn chuột, trêu tức nhìn kẻ vô dụng trước mặt. Hắn sở dĩ đưa ra yêu cầu như vậy, chính là vì đã động sát cơ. Cho dù hắn có đánh chết Tống Lập, với câu nói này làm tiền đề, Thánh hoàng cũng chẳng thể làm gì được hắn. Còn về việc liệu chính hắn có khả năng bị thương hay không, thật xin lỗi, Tiểu vương gia đang tràn đầy tự tin căn bản không nghĩ tới vấn đề này.
Tống Lập mỉm cười hướng về đám đông vây xem hô lớn: "Chư vị hãy nghe rõ, ta chính là Tống Lập của Hải Quận Vương phủ, còn vị này là Tiểu vương gia Tống Mạc Nhiên của Tĩnh vương phủ. Hai chúng ta sẽ có một trận tỷ thí công bằng, bất luận sống chết! Nếu như ta thua, Tử Tâm Lưu Ly Hỏa sẽ hoàn toàn thuộc về ta, xin mọi người làm chứng."
Bàng Đại lập tức ngẩn người, hắn không ngờ Tống Mạc Nhiên lại sẵn sàng dùng Tử Tâm Lưu Ly Hỏa làm tiền đặt cược. Hắn làm vậy, khẳng định là vì cảm thấy mình có niềm tin tất thắng. Đặc biệt, hắn không muốn Tống Lập đưa ra bất kỳ tiền cược nào, chỉ nhắc đến yêu cầu "bất luận sống chết", khiến tâm địa hắn đã lộ rõ. "Trời ạ, tên này muốn phế bỏ đại ca!" Ánh mắt Bàng Đại nhìn Tống Mạc Nhiên tràn ngập lửa giận.
"Chết tiệt! Không thể nào, lại lấy 'mồi lửa' làm tiền đặt cược! Chuyện cười lớn rồi đây!"
"Ngươi nghĩ Tống Mạc Nhiên ngốc sao? Hắn đã chịu lấy 'mồi lửa' ra làm tiền cược thì khẳng định là chắc chắn mình sẽ thắng rồi!"
"Chẳng phải sao, hắn còn đưa ra yêu cầu 'bất luận sống chết' kia, kẻ chết hay bị thương là ai? Đương nhiên không thể là chính hắn rồi!"
"Tống Lập lần này nguy hiểm rồi, Tống Mạc Nhiên đây là muốn tung đòn chí mạng để phế bỏ hắn!"
"Ai bảo hắn không biết tự lượng sức mình, tự chuốc lấy cái chết!"
...
Đám đông vây xem nhao nhao bàn tán. Tất cả mọi người không phải kẻ ngu, rất dễ dàng đoán được suy nghĩ của Tống Mạc Nhiên. Tống Mạc Nhiên chịu lấy "mồi lửa" ra làm tiền đặt cược, chính là muốn đưa ra một sự cám dỗ đủ lớn.
Đây mới chỉ là một mặt. Hiện tại hắn lấy "mồi lửa" ra làm tiền đặt cược, sau đó cho dù có trọng thương, phế bỏ hay giết chết Tống Lập, thì khi nói ra cũng sẽ là Tống Lập tự chuốc lấy, vì muốn thắng "mồi lửa" của hắn mà bị trọng thương trong một cuộc quyết đấu công bằng.
Tư tưởng thật độc ác! Đây đã không phải âm mưu, mà là dương mưu rồi. Đây là rõ ràng muốn phế đi, thậm chí là giết chết Tống Lập!
Những người xung quanh bàn tán, trong lòng đều cảm thấy rùng mình. Trước đây, những cuộc tranh đấu giữa các công tử bột họ đã thấy nhiều, nhưng thường thì vẫn giữ một chừng mực nhất định. Nhưng lần này hiển nhiên không giống, Tống Mạc Nhiên đây là rõ ràng muốn ra tay hạ sát thủ!
Lần này e rằng sẽ lớn chuyện, sau trận quyết đấu này, e rằng cả Đế Đô sẽ lại dậy sóng lớn.
Tống Mạc Nhiên căn bản không nghĩ đến mình sẽ thất bại. Nếu như hắn có thể tiên đoán được kết quả sự việc, có đánh chết hắn cũng sẽ không làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.
Nói đến mức này, đã không còn cần thiết phí lời nữa. Tỷ thí để phân định hư thực, mới là cách giải quyết vấn đề cuối cùng.
Bản dịch chương truyện này là thành quả độc quyền của truyen.free.