(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1990 : Thịt nướng
Tống Lập bước vào phòng, đặt Hồ Tiểu Bạch đang ngáy ngủ lên giường, sau đó liền khoanh chân ngồi một bên bắt đầu tu luyện.
Tại Thúy Vi Lĩnh, tuy Tống Lập không chịu vết thương quá nặng, nhưng liên tiếp đại chiến đã khiến hắn tiêu hao cực kỳ lớn. Cũng may, nơi Huyền Đan Tông có Tụ Linh đại trận không tệ không ngừng tụ tập Linh khí, thêm vào những đan dược Tống Lập mang theo bên mình, chỉ sau một đêm, Hỗn Độn Chi Khí trong cơ thể Tống Lập đã hồi phục không ít.
Vươn vai một cái, Tống Lập xoay người nhảy xuống giường, khẽ vỗ nhẹ Hồ Tiểu Bạch vẫn đang ngủ say. Hàng mi dài của Hồ Tiểu Bạch khẽ run lên.
"Đại ca ca, trời sáng rồi sao?" Hồ Tiểu Bạch dụi dụi đôi mắt nhỏ bằng bàn tay bé xíu, mơ màng hỏi.
"Phải đó, tiểu sâu lười, mau dậy đi, Đại ca ca đưa muội đi ăn chút gì." Tống Lập nhìn Hồ Tiểu Bạch đáng yêu liền cười nói.
Hồ Tiểu Bạch tuổi còn nhỏ, lại chưa từng tu luyện, đương nhiên không thể giống như Tống Lập hay những người khác mà không ăn cũng không thấy đói. Dù sao, trong Túi Trữ Vật của Tống Lập có không ít thi thể Yêu thú, chỉ cần tìm một nơi chế biến sơ qua một chút là có thể cho Hồ Tiểu Bạch ăn.
"Được được, thật ra lúc nãy ngủ, muội cũng thấy hơi đói rồi." Nghe có đồ ăn, Hồ Tiểu Bạch vội vàng hưng phấn nói.
"Vậy đi thôi, chúng ta đi lấy chút nước cho muội rửa mặt mũi, sau đó sẽ đi ăn một bữa thật ngon." Tống Lập cưng chiều xoa đầu Hồ Tiểu Bạch nói.
Ngủ một đêm, tinh thần Hồ Tiểu Bạch cũng hồi phục không ít. Lần này, nàng không cần Tống Lập bế, tự mình đứng dậy xuống giường, đi theo sau lưng Tống Lập ra khỏi phòng.
Kẹt kẹt!
Tống Lập khẽ đẩy cửa phòng, vừa hay thấy Trần Thu Hoằng đang bưng một cái khay lớn từ đằng xa đi tới. Trên khay trong tay Trần Thu Hoằng đặt ba chén cháo hoa nóng hổi, cùng hai đĩa thức ăn sáng màu xanh biếc.
"Thánh Sư đã dậy sớm vậy sao? Vừa rồi ta còn đang lo, không biết lúc này tới có quấy rầy Thánh Sư không." Trần Thu Hoằng nhìn thấy Tống Lập thì hơi sững sờ, sau đó mới mở lời.
"Trần cô nương, ta nhớ là đã từng nói rồi, cứ gọi ta Tống Lập là được, không cần cứ mãi gọi Thánh Sư, nghe khách sáo quá." Tống Lập nghiêng người mời Trần Thu Hoằng vào nhà.
"Vậy được, đã vậy thì sau này ta sẽ gọi huynh là Tống đại ca." Trần Thu Hoằng đặt khay lên bàn, nói: "Tống đại ca, mời nếm thử tài nghệ của ta xem sao."
Tống Lập nhìn đồ ăn trên bàn, hơi chần chừ. Hắn biết Trần Thu Hoằng có ý tốt, nhưng Hồ Tiểu Bạch căn bản không thể nuốt trôi cháo rau cỏ gì đó. Hắn cũng không thể để Hồ Tiểu Bạch đứng đợi mình ăn xong rồi mới dẫn đi ăn.
"Sao vậy Tống đại ca? Chẳng lẽ những món này không hợp khẩu vị sao? Nếu huynh không thích, ta có thể đi làm lại những món huynh thích ăn." Trần Thu Hoằng thấy vẻ mặt Tống Lập liền mở lời.
"Đại ca ca, hay là huynh cứ ăn những món tỷ tỷ làm trước đi ạ, muội vẫn chưa đói lắm, có thể đợi một lát rồi ăn." Hồ Tiểu Bạch lặng lẽ kéo ống tay áo Tống Lập, thì thầm. Nhưng đúng lúc đó, bụng Hồ Tiểu Bạch lại bất tranh khí kêu vang, nàng liền đỏ mặt, vội vàng cúi đầu.
Tống Lập xoa đầu Hồ Tiểu Bạch, đi đến bên bàn cầm một chén cháo hoa uống cạn sạch, rồi đặt chén xuống nói với Trần Thu Hoằng: "Trần cô nương, đa tạ ý tốt của cô. Tiểu Bạch vì thể chất đặc thù nên không ăn được những món này. Cháo ta cũng đã uống rồi, giờ ta muốn dẫn Tiểu Bạch đi ăn chút gì khác."
"Vậy... nàng ấy bình thường ăn những gì?" Trần Thu Hoằng nhìn Hồ Tiểu Bạch rồi hỏi.
"Nàng bình thường chỉ ăn thịt, nhưng đều là Yêu thú nướng chín, hoặc là thịt bò, thịt dê gì đó, sẽ không ăn người, cũng không ăn yêu." Tống Lập kéo tay Hồ Tiểu Bạch, giải thích với Trần Thu Hoằng.
Kỳ thực Tống Lập hoàn toàn không cần phải giải thích gì với Trần Thu Hoằng. Hắn làm vậy, chỉ là hy vọng Nhân tộc có thể có cái nhìn nhận thức hơn về bán yêu. Đối với Nhân tộc mà nói, sự tồn tại của bán yêu là một nỗi sỉ nhục, nhưng không ai có thể lựa chọn xuất thân của mình, bán yêu cũng vậy. Theo Tống Lập, một khi bán yêu đã được sinh ra, chúng cũng có quyền được tồn tại trên đời này. Huống chi trong cơ thể bán yêu còn mang một nửa huyết mạch Nhân tộc, không nên bị Nhân tộc đối kháng hay tàn sát.
Bán yêu không phải Yêu thú cũng không phải Yêu tộc, chúng hoàn toàn có thể không dùng nhân loại làm thức ăn, chỉ có điều trong Nhân tộc, dường như không có nhiều người biết điều này. Tống Lập nói những điều này với Trần Thu Hoằng, cũng là hy vọng Nhân tộc có thể thấu hiểu hơn về bán yêu. Dù sao bán yêu cũng sẽ không gây ra bất kỳ mối đe dọa nào đến sự tồn vong của Nhân tộc, nên Tống Lập không thấy có lý do gì mà Nhân tộc phải chém giết tuyệt diệt tất cả bán yêu.
"Thì ra là vậy." Trần Thu Hoằng nghe Tống Lập nói xong thì khẽ gật đầu, đáp: "Đã vậy thì Tống đại ca không cần phiền lòng nữa. Phòng trọ bên này bình thường không có ai đi qua, giờ ta đi tìm chút củi, lát nữa sẽ nướng thịt ăn ngay trong sân là được."
Nói đoạn, Trần Thu Hoằng không đợi Tống Lập trả lời, liền vội vã chạy ra ngoài. Tống Lập nhìn Hồ Tiểu Bạch, rồi dẫn nàng vào sân, tiện tay lấy những thi thể Yêu thú đã chuẩn bị sẵn ra khỏi Túi Trữ Vật.
Vừa lấy thi thể Yêu thú ra, Thanh Ảnh liền từ trong phòng bước tới. A Hoàng đậu trên vai Thanh Ảnh, nàng nhìn Tống Lập, chua chát nói: "Sáng sớm đã có mỹ nữ chủ động chạy tới làm thân, cái cảm giác này cũng không tệ nhỉ."
"Nếu cô không ưa, vậy cứ trở về phòng đi." Tống Lập liếc Thanh Ảnh một cái, chẳng muốn đôi co với nàng. Trước đây, thái độ của Thanh Ảnh đối với Nhậm Thu Minh và đám người kia vốn không t���t, Tống Lập biết đó là kết quả của việc Thanh Ảnh, thân là Yêu tộc, không thể quen với việc chung sống cùng nhân loại. Giờ đây, Thanh Ảnh lại khắp nơi nhằm vào Trần Thu Hoằng, Tống Lập cho rằng cũng vì lý do này. Với chuyện này, Tống Lập sẽ không miễn cưỡng Thanh Ảnh, cho dù Thanh Ảnh là nô bộc của hắn thì hắn cũng không làm vậy.
"Về phòng làm gì? Giữa huynh và nữ nhân kia đâu có chuyện gì không thể cho người khác biết. Vừa hay ta cũng thấy hơi đói, cùng mọi người ăn chung chút." Thanh Ảnh đi đến bên cạnh Tống Lập ngồi xuống, vẫy tay một cái, A Hoàng liền vỗ cánh bay tới đậu trên vai nàng.
Thanh Ảnh vừa ngồi xuống không bao lâu, Trần Thu Hoằng liền mang theo củi đến. Họ nhóm lửa xong trong sân, Trần Thu Hoằng lại từ trong lòng lấy ra mấy lọ sứ nhỏ đựng gia vị.
"Ta thường cùng các sư huynh sư tỷ của môn phái khác rời núi hái thuốc. Khi đi cùng họ, ta không cần phụ trách chiến đấu, nên bình thường lúc rảnh rỗi sẽ nướng một ít Yêu thú săn được để họ bổ sung thể lực. Hôm nay để mọi người nếm thử tài nghệ của ta, xem thịt ta nướng có hương vị thế nào."
Trần Thu Hoằng nhận lấy một cái đùi Yêu thú từ tay Tống Lập, vừa đi tỉa lông, vẫy liệu, vừa nói với Tống Lập và những người khác.
"Tỷ tỷ, những thứ tỷ rắc lên là gì vậy? Ngửi thấy có vẻ hơi lạ." Hồ Tiểu Bạch co rúm cái mũi nhỏ ngửi ngửi, tò mò hỏi. Hồ Tiểu Bạch chưa từng sống ở nơi có Nhân tộc sinh hoạt, nên đối với một số loại gia vị thông thường, nàng căn bản chưa từng thấy qua.
"Những thứ này đều là gia vị. Ngửi thì có vẻ hơi khó chịu, nhưng đợi đến khi thịt chín rồi, muội sẽ thấy thịt nướng có rắc gia vị ngon hơn nhiều so với nướng trực tiếp đó." Trần Thu Hoằng nghiền nát vài loại cây cỏ, rắc đều lên thịt, sau đó đặt khung thịt lên lửa. Loạt động tác của nàng lộ ra rất trôi chảy, hiển nhiên là đã thường xuyên nướng thịt mà thành.
Chẳng bao lâu sau, mỡ trong thịt bắt đầu nhỏ giọt xuống củi khô bên dưới, phát ra những tiếng xì xèo. Theo những tiếng xì xèo ấy, từng đợt mùi thịt thơm lừng lan tỏa, khiến ngay cả Tống Lập cũng lập tức cảm thấy thèm ăn.
"Xong rồi." Trần Thu Hoằng nhìn miếng thịt nướng trước mặt, tiện tay lấy ra một con dao nhỏ cắt thịt thành từng miếng, rồi chia cho Hồ Tiểu Bạch trước. "Nếm thử tài nghệ của ta xem sao." Hồ Tiểu Bạch nhận lấy thịt nướng, không chờ đợi được nữa nhét vào miệng. Nàng vừa nhai ngấu nghiến vừa nói mơ hồ không rõ: "Ngon quá, thật sự là ngon quá! Đại tỷ tỷ, đây là món thịt nướng ngon nhất mà muội từng được ăn!"
Mặc dù mẫu thân Hồ Tiểu Bạch cũng là nhân loại, nhưng vì gả cho một người Yêu tộc, nên bà chỉ có thể theo phụ thân Hồ Tiểu Bạch và một số tộc nhân cùng sinh sống. Đây là lần đầu tiên Hồ Tiểu Bạch, lớn chừng này, được ăn thịt nướng có tẩm ướp gia vị. Món thịt nướng thơm ngon đã nhanh chóng rút ngắn khoảng cách giữa Hồ Tiểu Bạch và Trần Thu Hoằng chỉ trong chốc lát.
"Vậy sao? Nếu muội thích ăn thì tỷ tỷ có thể thường xuyên làm cho muội ăn." Trần Thu Hoằng nhìn vẻ mặt lấm lem mỡ mà vô cùng thỏa mãn đáng yêu của Hồ Tiểu Bạch, không khỏi cười nói.
"Không cần đâu ạ." Hồ Tiểu Bạch nghe vậy khẽ lắc đầu, rất nghiêm túc nói: "Muội không thể cứ mãi gây phiền phức cho Đại ca ca và Đại tỷ tỷ. Nếu Đại tỷ tỷ bằng lòng, muội muốn học cách nướng thịt ngon như vậy. Như thế muội không chỉ tự mình làm đồ ăn được, mà còn có thể làm thịt nướng cho Đại ca ca ăn nữa."
"Tiểu nha đầu này!" Nghe những lời Hồ Tiểu Bạch nói, Trần Thu Hoằng giờ mới hiểu vì sao Tống Lập lại kiên trì mang theo tiểu nữ hài bán yêu này bên mình. Hồ Tiểu Bạch rất hiểu chuyện, thậm chí hiểu chuyện đến mức khiến người ta đau lòng. Một tiểu nữ hài ngây thơ đáng yêu lại vô cùng hiểu chuyện như vậy, tại sao lại không có ai dung thứ cho nàng sống trên cõi đời này chứ?
"Được rồi, tỷ tỷ sẽ dạy muội. Tỷ tỷ sẽ dạy muội tất cả những gì tỷ biết." Trần Thu Hoằng xoa đầu Hồ Tiểu Bạch nói.
"Cảm ơn Đại tỷ tỷ, tỷ thật tốt bụng!" Hồ Tiểu Bạch nở nụ cười, gương mặt nhỏ nhắn phấn điêu ngọc mài cười rạng rỡ như một đóa hoa tươi đang nở.
Tống Lập đứng một bên, thấy Trần Thu Hoằng đã chấp nhận Hồ Tiểu Bạch, khẽ mỉm cười, rồi đưa tay lấy ra hai miếng thịt nướng. Hắn nhét một miếng vào miệng, miếng còn lại thì đưa cho Thanh Ảnh bên cạnh.
"Đừng đưa ta, ta mới không ăn thứ dầu mỡ này." Miếng thịt nướng vàng óng ánh trông vô cùng hấp dẫn, nhưng vì người nướng là Trần Thu Hoằng, nên Thanh Ảnh hoàn toàn không hề có hứng thú với nó.
"Tùy cô vậy." Tống Lập thấy Thanh Ảnh không ăn, bèn nhét miếng thịt nướng vốn định đưa cho nàng vào miệng mình. Phải công nhận rằng, thịt nướng Trần Thu Hoằng làm ra béo mà không ngấy, vừa vào miệng đã tan chảy, quả thực ngon hơn rất nhiều so với thịt nướng Tống Lập tùy tiện làm trước đây.
Thanh Ảnh thấy Tống Lập và Hồ Tiểu Bạch đều đang ăn ngấu nghiến thịt nướng, trong lòng bực bội, hừ lạnh một tiếng, dứt khoát đứng dậy trở về phòng mình.
Dịch phẩm này, bút pháp tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại thư viện không thu phí.