(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1946: Lặng yên rời đi
“Tống huynh đệ, ngươi xem, đã ổn thỏa rồi, không ngại chia thêm một ít đi.” Trịnh chưởng quỹ mặt dày mày dạn nói: “Bên ngoài người chờ thật sự quá nhiều, chỉ mười viên thì ai được ai không cũng đều phiền phức, ngươi chia thêm mười viên nữa, đến lúc đó nếu có ai không hài lòng, ta sẽ đứng ra gánh vác hết, đảm bảo bọn họ không dám làm phiền ngươi nữa.”
Trịnh chưởng quỹ nói lời này giọng không nhỏ, tất cả mọi người bên ngoài nghe rõ mồn một, không ít người lập tức ùa nhau phụ họa.
“Thật ư?” Tống Lập hỏi.
“Một lời đã nói ra, tứ mã nan truy.” Trịnh chưởng quỹ nói lời lẽ chắc nịch.
“Được thôi, ta tin ngươi.” Tống Lập gật đầu, liền lấy ra bình ngọc lớn đó, đổ hai mươi viên đan dược cho Trịnh chưởng quỹ, lại đặc biệt lấy thêm một viên tặng hắn làm thù lao.
Vừa rồi hai người nói chuyện với nhau, một nửa là thật sự bàn chuyện làm ăn, một nửa cũng là nói cho người bên ngoài nghe.
Ban đầu Trịnh chưởng quỹ thực sự cho rằng Tống Lập luyện chế đan dược không nhiều lắm, vốn tưởng rằng có thể chia được hai mươi viên đã là không ít. Nhưng khi nhìn thấy Tống Lập cầm trong tay bình ngọc lớn đến bất thường kia, hắn lập tức không khỏi giật giật khóe miệng. Bởi vì hắn thật sự không thể tưởng tượng nổi Tống Lập vậy mà lại dùng một vật chứa lớn đến thế để đựng đan dược, hơn nữa xem ra số lượng đan dược bên trong quả nhiên không ít.
Chẳng lẽ đây là phong cách của một Luyện Đan Sư đỉnh cấp ư? Đối với chúng ta mà nói là đan dược vô cùng quý giá, vậy mà trong tay bọn họ lại chẳng đáng giá chút nào như vậy sao? Trịnh chưởng quỹ liếc nhìn bình ngọc lớn kia, thật sự có cảm giác tam quan sắp sụp đổ.
“Tống huynh đệ, có thể không…” Trịnh chưởng quỹ muốn thử tranh thủ thêm chút nữa.
“Không thể.” Tống Lập lần này rất kiên quyết lắc đầu, thu bình ngọc vào Túi Trữ Vật, thấp giọng nói: “Vật hiếm mới quý, nếu quá nhiều, sẽ thực sự mất giá. Ta tin ngươi mới khiến ngươi thấy, ngươi sẽ không phụ lòng tin tưởng của ta chứ?”
“Cái đó đương nhiên sẽ không.” Trịnh chưởng quỹ vội vàng lắc đầu, sau đó lấy ra một số bình ngọc, đựng cẩn thận hai mươi viên đan dược vừa mới lấy được, rồi nói với Tống Lập: “Ngươi cứ chờ tiền vào túi thôi.”
Nói xong lời này, Trịnh chưởng quỹ sải bước đi ra khỏi phòng Tống Lập.
“Tại sao phải hắn giúp ngươi bán đan dược?” Thanh Ảnh đợi Trịnh chưởng quỹ rời đi rồi mới bước vào phòng, có chút khó hiểu mà hỏi.
“Bởi vì hắn là con rắn đất, quen thuộc nơi đây hơn ta.” Tống Lập thản nhiên nói: “Mặt khác, chỉ có nhường lại một ít lợi ích, mới có thể thu về nhiều lợi ích hơn. Ăn một mình sẽ không được, không khéo còn rước họa vào thân.”
Những đạo lý mà Tống Lập nói này Thanh Ảnh không quá có thể nghe rõ, bởi vì đây là đạo đối nhân xử thế mà chỉ loài người mới có thể hiểu thấu đáo, mà đối với Yêu tộc mà nói, quả thực có chút quá phức tạp và thâm thúy một chút, chúng càng thích đơn giản và trực tiếp hơn, ví dụ như nếu không trao đổi được thì cứ cướp, cướp không được thì giết người chẳng hạn. Bất quá Thanh Ảnh vẫn ghi nhớ, khắc lời Tống Lập vào lòng. Những đạo lý này nàng nhất thời không nghĩ ra cũng không sao, nàng tin tưởng mình từ từ suy nghĩ rồi sẽ hiểu.
Trịnh chưởng quỹ đã dám giúp Tống Lập bán đan dược, đương nhiên có thể giúp Tống Lập kiếm được một khoản lớn. Nếu không như thế, hắn là sẽ không nhận lời làm việc này. Bằng không nếu để Tống Lập bị lỗ vốn, vậy thì tương đương với hủy hoại mối giao tình khó khăn lắm mới gây dựng được với Tống Lập. Đối với Trịnh chưởng quỹ mà nói, đây tuyệt đối là một tổn thất lớn nhất.
Trịnh chưởng quỹ rốt cuộc đã nói chuyện thế nào với mọi người bên ngoài, Tống Lập không hề hay biết, hắn thậm chí còn không đi dò hỏi.
Làm như vậy chẳng những là đối với Trịnh chưởng quỹ tín nhiệm, đồng thời cũng là đẩy một phần phiền phức cho Trịnh chưởng quỹ, bởi vì số người muốn mua đan dược chắc chắn đã vượt quá hai mươi, hơn nữa nhiều người chưa chắc chỉ muốn mua một viên. Như vậy bán cho ai, không bán cho ai, đó chính là một chuyện đau đầu, không khéo còn đắc tội người khác. Đương nhiên, ngược lại, cầm trong tay hai mươi viên đan dược phẩm chất tuyệt hảo, Trịnh chưởng quỹ đồng thời cũng đã có được một con bài tẩy tuyệt vời, mượn những đan dược này, hắn chẳng những có thể giúp Tống Lập đổi lấy các loại tài liệu quý hiếm, Linh Ngọc, mà còn có thể thiết lập quan hệ với một số người mà hắn đã sớm muốn kết giao.
Nên làm thế nào, không nên làm thế nào, đó đều là chuyện của Trịnh chưởng quỹ, Tống Lập sẽ không quan tâm cũng sẽ không hỏi tới. Phiền phức và kỳ ngộ đều là của Trịnh chưởng quỹ, hắn chỉ cần nhận lấy phần lợi ích thuộc về mình là được.
Một giao dịch như vậy Trịnh chưởng quỹ trọn vẹn nói chuyện với người khác mất hai canh giờ mới chấm dứt, trong đó cãi vã, thỏa hiệp tự nhiên là không thể thiếu, bất quá khi Trịnh chưởng quỹ gõ cửa phòng Tống Lập, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ, xem ra hắn thu hoạch chắc chắn không nhỏ.
“Tống huynh đệ, may mắn không phụ sứ mệnh.” Trịnh chưởng quỹ cười, đồng thời lấy ra một Túi Trữ Vật đặt trên mặt bàn, đặt trước mặt Tống Lập.
“Đã làm phiền ngươi rồi.” Tống Lập nhận lấy Túi Trữ Vật, mở ra, liếc nhìn những thứ bên trong, trong lòng cũng vô cùng cao hứng, thuận tay bỏ những thứ đó vào Túi Trữ Vật của mình, lúc này mới đem Túi Trữ Vật rỗng không trả lại cho Trịnh chưởng quỹ.
“Ngươi quá khách sáo rồi.” Trịnh chưởng quỹ cười nói: “Rốt cuộc là đan dược của Tống huynh đệ luyện chế phẩm chất tốt, có thể tại Thanh Vân Độ vắng vẻ này gặp được Đan dược Cực phẩm như vậy, ai mà không muốn dốc hết gia tài để mua lấy một viên đề phòng bất trắc…”
Tiếp đó Trịnh chưởng quỹ bắt đầu thao thao bất tuyệt ca ngợi đan dược của Tống Lập tốt đến nhường nào, những lời tâng bốc đủ loại đến nỗi Tống Lập cũng nghe mà thấy ngượng, thế nhưng Trịnh chưởng quỹ lại vô cùng có bài bản, hơn nữa vẻ mặt trịnh trọng và chăm chú, tựa như chính mình chính là chân lý tuyệt đối không dung người khác nghi vấn.
Tống Lập cũng không có đánh gãy hắn, nhưng cũng không quá để tâm.
Tống Lập vẫn có sự tự nhận thức của mình. Phẩm chất hai mươi viên đan dược mà hắn lấy ra tự nhiên sẽ không quá tệ, nhưng tuyệt đối không đến mức tốt như Trịnh chưởng quỹ ca ngợi lên tận trời xanh. Bởi vì khi luyện chế hắn khá tùy hứng, bởi vậy vô luận theo phương diện nào đều là không thể nào sánh bằng Vô Hương Tam Diệu Đan, mà Trịnh chưởng quỹ hết lời tâng bốc như vậy, chắc ch���n có mục đích riêng của hắn.
Quả nhiên, sau nửa ngày tâng bốc ca ngợi, Trịnh chưởng quỹ nói: “Đan dược tốt như vậy mà chỉ bán một lần, thật sự là có chút đáng tiếc, Tống huynh đệ có muốn lấy thêm một ít ra bán không? Giá cả chắc chắn sẽ khiến Tống huynh đệ hài lòng.”
“Cái này à, cũng không phải là không thể cân nhắc.” Tống Lập đã sớm đoán ra được tại sao Trịnh chưởng quỹ lại nói những lời trước đó, trong lòng đã có lời đối đáp, bất quá vẫn là giả vờ trầm tư một lát rồi mới nói: “Chỉ có điều hiện tại vừa mới bán ra một ít, trong thời gian ngắn không thể bán thêm nữa. Bất quá Trịnh chưởng quỹ cũng không cần thất vọng, Thanh Vân Độ ta cũng không chỉ đến lần này, tương lai khi trở lại nếu ta có ý định bán đan dược, tự nhiên sẽ tìm đến ngươi nữa.”
“Như vậy cũng tốt.” Trịnh chưởng quỹ thấy Tống Lập như vậy, mặc dù không khỏi hơi thất vọng, nhưng nụ cười trên mặt lại không hề giảm bớt, lại cùng Tống Lập hàn huyên thêm một lúc lâu rồi mới cáo từ rời đi.
“Trời không còn sớm nữa, chúng ta cũng nên đi thôi.” Tống Lập đến Thanh Vân Độ một chuyến, không chỉ mua được phần lớn tài liệu cần thiết, hơn nữa còn thu hoạch thêm một nữ yêu làm nô bộc, thực sự có thể nói là mỹ mãn vô cùng, cũng không có ý định nán lại thêm nữa, thuận miệng gọi Thanh Ảnh một tiếng rồi cất bước ra ngoài.
“Bây giờ đi sao?” Thanh Ảnh liếc nhìn sắc trời bên ngoài đã tối dần, có chút khó hiểu mà hỏi.
“Phải lật hoàng lịch xem ngày lành rồi mới đi sao?” Tống Lập xua tay nói: “Đừng nói nữa, đi theo ta.”
Thấy Tống Lập kiên quyết muốn rời đi, Thanh Ảnh đương nhiên không dám phản đối, liền đi theo hắn ra khỏi phòng.
Tống Lập sở dĩ vội vã rời đi, cũng không phải lo lắng người ở Thanh Vân Độ sẽ nảy sinh ác niệm gì đối với mình, mà là hắn muốn thừa lúc màn đêm buông xuống, lặng lẽ lẻn vào Thúy Vi Lĩnh tìm Hồ Tiểu Bạch.
Bởi vì Hồ Tiểu Bạch chính là bán yêu, mặc kệ Nhân tộc hay là Yêu tộc đều không quá dung thứ cho hắn, nếu bị nhìn thấy nhất định không tránh khỏi phiền phức và tranh đấu. Tống Lập mặc dù không sợ phiền phức, nhưng không muốn cứ mãi bị phiền phức quấn thân, tự nhiên là có thể bớt lo được chút nào hay chút đó.
Ngoài ra, hắn cũng quả thực là bị lối làm ăn phiền phức của Trịnh chưởng quỹ có chút không chịu nổi. Mặc dù cùng Trịnh chưởng quỹ hợp tác bán đan dược, Tống Lập chẳng những không có chịu thiệt còn kiếm lời không ít, thế nhưng hắn cuối cùng không phải là thương nhân, thật sự không muốn hao tâm tốn sức vào việc này. Thế nhưng Trịnh chưởng quỹ hiện tại quả là nhiệt tình, khiến Tống Lập không chịu nổi sự phiền hà của hắn, dứt khoát lén lút rời đi. Nếu có duyên, tương lai khi trở lại Thanh Vân Độ, hợp tác lại cũng không muộn.
Tống Lập cùng Thanh Ảnh âm thầm rời đi, không thông báo cho bất kỳ ai, nhưng cũng không có tận lực che giấu hành tung, bởi vậy rất nhanh đã bị người có ý đồ phát hiện được, hơn nữa tin tức hai người bọn họ đã rời Thanh Vân Độ truyền rất nhanh vào tai Nhậm Thu Minh.
“Các huynh đệ, Tống Lập cùng nữ yêu kia đã rời Thanh Vân Độ, đã đến lúc ta tính sổ với hắn rồi.” Nhậm Thu Minh cao giọng nói, vung tay lên đầy khí phách: “Đi theo ta, nghe nói tên kia bán đan dược kiếm được một khoản tiền bất chính, đợi lát nữa giết hắn xong, ta chỉ muốn nữ yêu kia, còn lại mọi lợi ích khác đều chia cho chư vị huynh đệ.”
“Nhậm đại ca hào sảng!”
“Rốt cuộc là Nhậm đại ca, thật là đại lượng, chúng ta kính phục, nhất định sẽ giúp Nhậm đại ca tiêu diệt tên tiểu tử đó!”
...
Mọi người bên cạnh Nhậm Thu Minh vô cùng mừng rỡ, lại tâng bốc hắn một hồi. Lập tức liền theo Nhậm Thu Minh đuổi theo hướng Tống Lập và Thanh Ảnh đã rời đi.
Thanh Vân Độ ngư long hỗn tạp, đỏ mắt trước khoản tiền bất chính khổng lồ của Tống Lập, những kẻ đang nhăm nhe hắn tuyệt đối không chỉ có nhóm người Nhậm Thu Minh.
Theo tin tức Tống Lập và Thanh Ảnh rời đi lan truyền khắp Thanh Vân Độ, không ít người lặng lẽ rời khỏi Thanh Vân Độ biến mất vào màn đêm.
“Tống huynh đệ tại sao lại cứ thế âm thầm rời đi không tiếng động, cái này phiền phức lớn rồi!” Trịnh chưởng quỹ nghe hỏi về sau vỗ đùi thở dài, sau đó phái tất cả tâm phúc đắc lực thuộc hạ của mình ra ngoài, lệnh cho bọn hắn bằng bất cứ giá nào cũng phải tìm Tống Lập về.
Tống Lập cũng không biết mình đã bị những kẻ lòng tham bùng cháy mạnh mẽ nhăm nhe, hắn lúc này đã mang theo Thanh Ảnh vượt sông Thanh Vân, đi về phía Thúy Vi Lĩnh.
Thông thường mà nói, địa bàn giữa Nhân tộc và Yêu tộc cũng không có ranh giới đặc biệt rõ ràng, bởi vì phạm vi thế lực của cả hai bên đều thay đổi theo sự tăng cường hay suy yếu của thực lực lẫn nhau. Nhìn chung, địa bàn Nhân tộc luôn ở trong tình trạng dần co lại. Bất quá một số địa phương tương đối quan trọng lại phòng thủ vô cùng nghiêm ngặt, hầu như đã đến mức không nhân nhượng chút nào. Ví dụ như Cửu Hoàn Sơn, và còn có sông Thanh Vân.
Sông Thanh Vân trên thực tế đã trở thành ranh giới giữa Nhân tộc và Yêu tộc. Ban đầu trên con sông này, hai bên đã trải qua vô số trận chém giết và chiến đấu, mãi cho đến cuối cùng vì cả hai bên đều thương vong thảm trọng mới ngầm hiểu ý nhau, đồng thời rút quân, khi tuyên bố đều tự xưng đánh bại đối phương, thế nhưng cả hai bên đều không đưa thế lực của mình sang bờ sông bên kia.
Về sau hai bên mặc dù mấy lần muốn đẩy mạnh địa bàn của mình sang phía đối diện, thế nhưng kết quả đều là sau một trận ác chiến, không giải quyết được gì, vì vậy thấy không có lợi lộc gì, cả hai bên cũng dần dần không còn hứng thú tiếp tục đổ đại lượng binh lực vào nơi này để liều chết.
Cứ việc những cuộc công phạt quy mô lớn đã rất ít xuất hiện, nhưng những trận chiến đấu quy mô nhỏ lại thường xuyên diễn ra tại hai bên bờ sông Thanh Vân. Nhất là sau khi Thanh Vân Độ hưng thịnh trở lại, Nhân tộc Tu Luyện giả từng tốp ba năm người chạy đến bờ sông bên kia săn giết Yêu thú và Yêu tộc là chuyện rất đỗi bình thường. Yêu tộc bên kia tự nhiên không cam lòng mãi bị đánh chịu thiệt, đồng dạng cũng đưa ra biện pháp phản kích, vì vậy những cuộc chém giết giữa các tiểu đội của hai bên trên mảnh đất này trở nên đặc biệt thường xuyên và dày đặc.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free.