(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1838 : Làm nhục
Khương Kỳ sững sờ. Trước đây, Hoa Tín này dù thái độ có kém, nhưng chưa bao giờ như vậy. Ít nhất về mặt vật phẩm, ông ta luôn công bằng, phân phát đúng theo số lượng người. Thế nhưng lần này...
"Hoa Tín Trưởng lão, nếu cứ như vậy về thì chúng ta không cách nào bàn giao! Tuy những vật này đều do Hoa gia cấp phát cho chúng ta, nhưng đó là của Hoa gia, chứ không phải của ông. Ông Hoa Tín không thể tùy tiện muốn cho bao nhiêu thì cho bấy nhiêu chứ? Hiện tại chỉ đủ mấy trăm phần tiếp tế, làm sao tôi có thể phân phát cho gần vạn người khi trở về?"
"Hừ, ta đã nói rồi, chỉ có bấy nhiêu thôi, ngươi không hiểu tiếng người sao? Nói cho ngươi hay, đây là ta nể mặt ngươi đó, nếu theo ý lão phu, một chút cũng chẳng muốn cho lũ sâu mọt các ngươi!" Thái độ Hoa Tín trở nên nghiêm khắc.
Khương Kỳ không ngốc, hắn lập tức nhận ra có điều bất thường. Trong tình huống bình thường, Hoa Tín tuyệt đối không hành xử như vậy.
"Hoa Tín Trưởng lão, xin nói thẳng, rốt cuộc khu Đông chúng tôi đã đắc tội gì đến ông, hay là có kẻ nào đó đã sai khiến ông cố ý gây sự với chúng tôi!"
"Hừ..." Hoa Tín hừ lạnh một tiếng, không đáp lời. Đương nhiên ông ta biết mình đuối lý, nhưng vì đã nhận ủy thác của người khác, ông ta không còn cách nào khác.
Thấy Hoa Tín im lặng, Đồng Khuê không nhịn được nữa, vô cùng phẫn nộ. Hắn nhìn thấy cuốn sổ trong tay Hoa Tín, liền giật phắt lấy. Đó chính là sổ sách của khu Đông, ghi rõ số lượng người là hơn chín ngàn: "Trên này rõ ràng ghi hơn chín ngàn người, vậy mà ngươi chỉ cấp cho chúng tôi mấy trăm phần tiếp tế..."
Cuốn sổ bị giật mất, Hoa Tín không khỏi hoảng hốt, rồi lại có chút phẫn nộ, nói: "Rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt! Các ngươi đây là muốn đại náo nội thành sao? Được lắm, người đâu, bắt hắn lại cho lão phu!"
Hoa Tín vừa dứt lời, mấy người trông như quản gia đã nhanh chóng xông tới. Chẳng nói chẳng rằng, họ lập tức khống chế Đồng Khuê. Mấy người này thoạt nhìn như mặc trang phục quản gia, nhưng kỳ thực ai cũng biết đó là trang phục của binh lính thành Lạp Trát Nhĩ. Chỉ có điều, thành Lạp Trát Nhĩ vì Hoa Minh không muốn gây chiến, không muốn binh lính trông quá oai vệ, nên mới biến đổi trang phục thành ra thế này.
Trong nội thành Lạp Trát Nhĩ không thể thi triển tu vi là thật, nhưng những binh lính này lại là ngoại lệ. Khi gặp người gây rối trong thành, những binh lính có trách nhiệm thủ vệ đều có thể vận dụng tu vi.
M��y tên thủ vệ đều có tu vi không tệ, tất cả đều đạt đến Độ Kiếp kỳ, khống chế Đồng Khuê khiến hắn căn bản không thể nhúc nhích.
"Các ngươi..."
"Đem kẻ gây rối tại Điển Vật Tư nhốt lại cho lão phu!" Hoa Tín hét lớn.
"Rõ!" Mấy tên thủ vệ đồng thanh quát, sau đó liền muốn dẫn Đồng Khuê đi.
Khương Kỳ giận dữ, quát lớn: "Ai dám!"
"Ha ha, chỉ là một đấu nô mà cũng dám diễu võ dương oai tại Điển Vật Tư của ta! Thật nực cười! Lão phu cứ bắt hắn nhốt lại đó, xem ngươi có thể làm gì! Nói cho ngươi biết, tại thành Lạp Trát Nhĩ này, có rất nhiều người mà ngươi không thể đắc tội!"
Vốn dĩ Hoa Tín không muốn hoàn toàn xé bỏ mặt mũi với Khương Kỳ, dù sao danh tiếng của Khương Kỳ ở khu ngoại thành cũng khá lớn. Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này thì không thể vãn hồi được nữa. Nếu Khương Kỳ cam chịu nuốt xuống cái kết quả là khu Đông bị thiếu thốn tiếp tế, thì mọi chuyện sẽ êm xuôi. Nhưng hiện giờ xem ra, Khương Kỳ căn bản sẽ không chịu thiệt như vậy, vậy lão phu ta cũng đành phải làm thế. Nếu muốn trách, chỉ có thể trách Khương Kỳ ngươi đã chọc phải người không nên chọc mà thôi.
Khương Kỳ đâu thể dễ dàng bỏ qua việc huynh đệ mình cứ thế bị bắt đi. Hắn bước nhanh hai ba bước tới, định cứu Đồng Khuê khỏi tay tên thủ vệ. Nào ngờ, hắn còn chưa đi được mấy bước, một nắm đấm của tên thủ vệ đã vung tới.
Đây không phải là nắm đấm bình thường, quyền này ẩn chứa ma khí, tên thủ vệ đó đã thi triển tu vi.
"Cản trở thủ vệ chấp pháp trong thành ư? Ha ha, tội lại thêm một bậc! Các ngươi còn chờ gì nữa, hãy cho hắn nếm thử quyền pháp của Tu Luyện giả rốt cuộc có tư vị thế nào, để hắn biết, dù công phu quyền cước có lợi hại đến mấy thì cũng chỉ là thủ đoạn đường phố mà thôi!" Hoa Tín lạnh lùng nói.
Mấy tên thủ vệ kia cũng hết sức nghe lời, trong đó hai người cười lạnh một tiếng, vây quanh Khương Kỳ từ hai phía.
Khương Kỳ tuy tu vi cũng đạt đến Độ Kiếp kỳ, nhưng hắn chỉ mới bước vào Độ Kiếp kỳ không lâu. Còn những thủ vệ trong thành Lạp Trát Nhĩ này, tùy tiện một người cũng có tu vi cao hơn hắn. Dưới vài chiêu, Khương Kỳ đã bị đánh nằm rạp trên mặt đất, trông có chút chật vật.
Lúc này, Hoa Tín đi đến trước mặt Khương Kỳ đang nằm trên đất, hơi cúi người xuống, nói nhỏ vào tai hắn: "Tiểu tử, đây chỉ là một bài học nhỏ. Có vài người không phải ngươi có thể trêu chọc được. Tại thành Lạp Trát Nhĩ này, ngươi cũng chỉ như một con kiến, người ta có thể tùy ý giẫm chết ngươi!"
Khương Kỳ vốn là một người đàn ông nóng nảy, nghe đối phương nói những lời mỉa mai như vậy, trong lòng càng thêm giận dữ. Thế nhưng sự chênh lệch về tu vi khiến hắn thậm chí không nói nên lời.
Khương Kỳ lúc này cũng hiểu ra, Hoa Tín này không oán không thù gì với hắn, sẽ không vô cớ gây sự. Suy đi tính lại, đoạn thời gian gần đây hắn cũng không đắc tội với ai trong thành. Nếu thật sự đắc tội ai, có lẽ chỉ có thiếu chủ Ô Ngọc của bộ tộc Lê Đồ mà thôi.
"Hừ, nói với Ô Ngọc, có bản lĩnh thì cứ nhằm vào ta mà đến, hà cớ gì lại lấy huynh đệ của ta ra làm bia đỡ đạn!"
Khương Kỳ biết rõ, nếu Đồng Khuê bị mang đi với t��i danh gây rối trật tự Điển Vật Tư và cản trở thủ vệ trong thành chấp pháp, e rằng sau này sẽ rất khó ở lại thành Lạp Trát Nhĩ.
"Hắc hắc, đã muốn cảnh cáo ngươi, tự nhiên không thể ra tay với ngươi. Ngươi đã đoán được là ai rồi, vậy ta cũng nói rõ với ngươi: Thiếu chủ Ô Ngọc đã chỉ đích danh muốn dùng Đồng Khuê này để răn đe, cho ngươi Khương Kỳ biết rõ sự lợi hại của hắn Ô Ngọc. Thiếu chủ hiểu rõ ngươi, đối với ngươi mà nói, việc huynh đệ của ngươi phải chịu tội thay ngươi còn khắc sâu vào lòng cốt hơn là chính ngươi phải chịu tội!"
Nói xong, Hoa Tín đứng thẳng dậy, cười lạnh một tiếng, phất tay. Bốn tên thủ vệ kia liền đưa Đồng Khuê đi.
Chỉ còn lại Khương Kỳ thầm hận tu vi mình yếu kém, nửa ngồi dưới đất, trên mặt vẫn còn vẻ giận dữ vô tận.
Trong thành Lạp Trát Nhĩ không cho phép thi triển tu vi, nhưng quy định này chỉ nhằm vào những người đến nương tựa trong thành Lạp Trát Nhĩ. Thông thường mà nói, tộc nhân của tộc Lạp Trát Nhĩ không bị hạn chế bởi nội quy này, dù sao họ cần dùng tu vi để xử lý những người ngoại thành.
Chỉ có điều, đa số tộc nhân Lạp Trát Nhĩ đều khá hiền lành. Mặc dù họ có thể thi triển tu vi mà phần lớn sẽ không bị trục xuất khỏi thành, nhưng bình thường cũng ít thấy tộc nhân Lạp Trát Nhĩ dùng tu vi để ức hiếp những người ngoại lai kia.
Còn tình huống như ngày hôm nay, thì quả thật rất hiếm thấy.
Hoa Tín cùng bốn tên thủ vệ trong thành rời đi. Những người khác ở đó đều ngây người, đứng một bên ngẩn ngơ suy nghĩ. Họ cũng không hiểu rốt cuộc tình hình hiện tại là thế nào, chuyện như vậy ở thành Lạp Trát Nhĩ không phải là điều thường xuyên xảy ra.
Rất nhanh, họ liền hiểu ra, chắc chắn Khương Kỳ đã đắc tội với ai đó. Bằng không, theo lệ cũ, Hoa Tín dù gần đây có kiêu ngạo đến mấy cũng không thể nào động thủ. Tộc trưởng của tộc Lạp Trát Nhĩ vẫn còn sống, và tộc Lạp Trát Nhĩ từ trước đến nay luôn đề cao hòa bình. Nếu không có kẻ chống lưng, Hoa Tín tuyệt đối không dám hành xử như vậy.
Mắt Khương Kỳ lộ ra hung quang, đúng như Hoa Tín vừa nói, bản thân hắn bị đánh có lẽ chẳng đáng gì, nhưng huynh đệ của hắn bị đánh, hôm nay lại còn bị bắt đi, thậm chí có khả năng bị gán cho tội danh rồi trục xuất khỏi thành – điều này là hắn không thể nào chấp nhận được.
Lúc này, Khương Kỳ như một con sói đói, gắt gao nhìn chằm chằm vào hướng Hoa Tín và những kẻ khác vừa rời đi. Rất nhanh, hắn đứng dậy, định đuổi theo hướng đó.
Mọi người đều kinh hãi. Từ Bàn Tử, người vừa nói chuyện với Khương Kỳ, phản ứng cực nhanh, vội vàng ôm chặt lấy Khương Kỳ. Lờ mờ thấy, hai tay hắn đã rót ma lực vào, bằng không chỉ với sức mạnh cơ thể, hắn tuyệt đối không thể cản được Khương Kỳ.
"Ấy ấy, Khương lão đại từ từ đã, hãy bàn bạc kỹ hơn, bàn bạc kỹ hơn! Bằng không người chịu thiệt chính là huynh đấy!" Từ Bàn Tử trầm giọng nói.
Khương Kỳ thở hổn hển, mũi phập phồng, dường như đã mất đi lý trí.
Những người khác ở đó cũng không ngừng gật đầu. Rốt cuộc, những người ngoại thành này đều được xem là dân tị nạn, ai trong lòng cũng có một cuốn kinh khó đọc, bằng không đã chẳng đến thành Lạp Trát Nhĩ nương nhờ. Vì vậy, giữa họ vẫn có sự đồng cảm lẫn nhau, và họ không muốn chứng kiến Khương Kỳ vì nhất thời xúc động mà bị trục xuất khỏi thành.
"Người nội thành không dễ chọc đâu. Ta thấy Khương lão đại cứ về trước đi, suy nghĩ kỹ càng rồi hẵng tính toán tiếp. Mặc dù Khương lão đại huynh không sợ bản thân bị trục xuất khỏi thành, nhưng còn Đồng Khuê thì sao? Huynh phải suy nghĩ cho hắn một chút chứ. Hiện tại điều quan trọng nhất không phải là đấu khí, mà là phải nhanh chóng nghĩ cách không để người nội thành gán tội cho Đồng Khuê rồi trục xuất hắn mới phải!"
Cả đám người xôn xao bàn tán, cũng bắt đầu khuyên giải Khương Kỳ.
Chớ nói, những lời khuyên đó thật sự có hiệu quả. Khương Kỳ cũng bừng tỉnh đại ngộ. Giờ phút này nếu hắn trực tiếp xông lên, bất kể sống chết, mà giao đấu với Hoa Tín một trận, quả thực sẽ hả dạ. Nhưng rồi sau đó thì sao? Ngay cả chính hắn, chứ đừng nói đến Đồng Khuê, cũng chắc chắn không thể ở lại thành Lạp Trát Nhĩ được nữa.
Như vậy không ổn, phải tìm m���t biện pháp, để không liên lụy Đồng Khuê mới được.
Khương Kỳ bình tĩnh lại, đột nhiên nghĩ đến Lệ Tùng. Những việc cần động não như thế này hắn không giỏi, nhưng huynh đệ Lệ Tùng lại rất am hiểu. Về hỏi hắn trước rồi hẵng tính toán tiếp. Bản thân hắn thì không sao, mấu chốt là Đồng Khuê, hắn không thể để huynh đệ phải chịu phiền hà vì mình.
Trong lòng nghĩ đến đây, Khương Kỳ lập tức thoát khỏi sự ngăn cản của Từ Bàn Tử, quay người rời đi.
Mấy người ngoại thành ở đó ban đầu kinh hãi, nhưng khi thấy Khương Kỳ rời đi theo hướng đó thì liền yên tâm. Từ Bàn Tử cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, xem ra Khương Kỳ cũng không phải là kẻ thiếu đầu óc.
Về đến khu Đông, Khương Kỳ lập tức đi thẳng đến nhà Tống Lập. Lúc này, vết thương trên người Tống Lập đã hoàn toàn lành lặn. Thấy Khương Kỳ đến, hắn cũng không mấy ngạc nhiên, vì mấy ngày nay Khương Kỳ đã ghé qua đây nhiều lần, hai người cũng không còn khách khí, xem nhau như huynh đệ.
Đối với Khương Kỳ này, Tống Lập vẫn rất mực thưởng thức. Một mặt là v�� Khương Kỳ cùng hắn đều là Nhân tộc. Tống Lập không phải kẻ kỳ thị chủng tộc, nhưng khi tiếp xúc với người khác, nếu đối phương là một đồng tộc có hình dáng và tập quán sinh hoạt gần giống mình, tự nhiên sẽ khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn một chút.
"Ách, mặt huynh..."
Tống Lập sững sờ, cảm thấy có chút không ổn. Hắn tự mình quan sát kỹ, thấy Khương Kỳ hôm nay vẻ mặt đầy sầu khổ, hằn sâu mối thù, không khỏi khẽ nhíu mày.
"À, không có gì, không sao đâu!" Khương Kỳ xua tay nói. Hắn muốn nói tiếp, nhưng lại không biết mở lời thế nào.
"Có việc thì nói thẳng đi, ấp a ấp úng thế, nào giống một đấng nam nhi!" Tống Lập mắng.
Thực ra Khương Kỳ cảm thấy mình quen biết Lệ Tùng cũng chưa được mấy ngày. Trước đây còn tìm phiền toái cho người ta, mặc dù bây giờ đã xem nhau như huynh đệ, nhưng dù sao thời gian quen biết có hạn. Mới mấy ngày trước, người ta còn tặng cho hắn mấy viên đan dược vô cùng trân quý. Nếu việc này hắn lại làm phiền người ta thì thật sự có chút không phải phép. Cho nên, hắn không muốn để Tống Lập phải dấn thân vào vũng nước đục này. Đến đây, nguyên nhân lớn nhất là muốn Tống Lập cho hắn một kế sách, xem làm thế nào để cứu Đồng Khuê ra mà lại không liên lụy đến Đồng Khuê.
Bản dịch chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.