(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1835: Cổ đấu trường
Người như vậy căn bản chẳng xem tính mạng mình là chuyện trọng đại, cứ như thể giao chiến mà chẳng màng sống chết vậy.
Thực ra bọn họ đã lầm rồi, Tống Lập nào phải không muốn sống, mà là chàng biết rõ, dù cho vật lộn thảm khốc đến mấy, cũng chẳng thể lấy đi tính mạng Tống Lập này. Nguyên do rất đỗi giản đơn, vì Tống Lập chính là một cường giả Linh Tê Cảnh.
Dọc đường hỏi thăm, Tống Lập tìm đến phủ đệ Khương Kỳ. Vừa mới bước vào, chàng liền trông thấy Đồng Khuê, một đại hán vạm vỡ đang phơi tấm vải bố trong trạch viện. Trên tấm vải loang lổ vết máu, hẳn là dấu tích của việc băng bó miệng vết thương cho Khương Kỳ.
"Ngươi, ngươi đến đây làm gì!" Đồng Khuê vẻ mặt hoảng sợ cất lời. Chẳng đợi Tống Lập nói năng chi, Đồng Khuê đã vội vàng tiếp tục: "Ngươi chớ có vào đây, tiền thuê đất gì đó, chúng ta không thu nữa đâu. Ngươi lợi hại, vậy coi như bỏ qua được không? Đại ca ta giờ này vẫn đang hôn mê, ngươi chẳng thể vì chút chuyện cỏn con này mà truy cùng diệt tận hắn chứ? Ngươi phải biết rằng ở thành Lạp Trát Nhĩ này, dẫu có thể giết người, thì cũng sẽ bị trục xuất khỏi thành!"
Tống Lập khẽ ngẩn, chợt hiểu ra, gã này hẳn là nghĩ chàng đến để gây sự.
Chàng chợt cười khổ đáp: "Ngươi xem ta giờ bộ dạng này, nào còn làm được gì? Yên tâm đi, ta chỉ là đến thăm đại ca các ngươi, hỏi hắn vài điều mà thôi!"
"Hỏi một chuyện ư? Thật sao?" Đồng Khuê bán tín bán nghi, song nhìn bộ dạng Tống Lập giờ đây, quả là chẳng làm nên trò trống gì, liền dứt khoát an lòng, đáp: "Đại ca hắn vẫn chưa tỉnh lại!"
Đúng lúc này, từ một căn phòng trong trạch viện, một nam nhân khác bước ra, cất lời: "Đồng Khuê mau lại đây, đại ca hắn đã tỉnh..."
"Đại ca" trong lời người kia tự nhiên là Khương Kỳ. Đồng Khuê nghe xong chẳng khỏi giật mình, liếc nhìn Tống Lập, chợt quay người nửa chạy vào trong phòng. Tống Lập được Quan Lăng đỡ lấy, cũng theo vào.
Bước vào trong phòng, Tống Lập mới thực sự trông thấy Khương Kỳ rốt cuộc thê thảm đến mức nào. Thương thế của hắn đã vượt xa những vết thương da thịt đơn thuần, ngoài những vết thương ngoài da trên mặt, phần bụng và các ngón tay, thì xương sườn cùng xương sống lưng cũng đã đứt gãy.
Xương sườn gãy thì thôi chẳng nhắc, bởi trong những cuộc giao chiến kiểu này, việc gãy vài ba cái xương sườn cũng là lẽ thường. Điều khiến người ta kinh ngạc chính là xương sống lưng của Khương Kỳ rõ ràng cũng đã đứt gãy. Đủ để hình dung, lúc ấy những đòn công kích của Tống Lập giáng xuống xương sống lưng Khương Kỳ rốt cuộc đã dùng đến sức mạnh lớn đến nhường nào. Phải biết rằng xương sống lưng chính là một trong những cấu trúc xương cốt cứng rắn nhất trên cơ thể người, cũng là một trong những cấu trúc xương quan trọng bậc nhất, khiến cho hầu như toàn bộ phần thân trên đều phải dựa vào xương sống lưng để chống đỡ.
Điều khiến Tống Lập có chút kinh ngạc chính là, chàng nhớ rõ sau khi giáng mấy quyền vào lưng Khương Kỳ, hai người vẫn tiếp tục giao chiến thêm nửa ngày nữa. Nếu lúc bấy giờ xương sống lưng Khương Kỳ đã gãy rồi, thì làm sao hắn có thể kiên trì tiếp tục chiến đấu đến cùng chứ? Hóa ra, nam nhân này đã chiến đấu với chàng thêm nửa ngày nữa trong tình cảnh xương sống lưng đã đứt gãy hoặc sắp gãy. Thật khó có thể tưởng tượng, hắn đã kiên trì được nhờ loại ý chí lực phi thường nào.
Người nam nhân này đáng được tôn trọng, đây mới xứng gọi là đấng trượng phu chân chính.
Trong thâm tâm Tống Lập, chẳng khỏi bắt đầu nghiêm nghị kính nể Khương Kỳ.
Chẳng nói chi điều gì khác, chỉ riêng cỗ ý chí lực này của hắn thôi, Tống Lập đã cảm thấy bản thân mình ở một vài phương diện ắt hẳn không sao bằng được hắn.
"Là ngươi..." Khương Kỳ trông thấy Tống Lập tiến vào, chẳng khỏi khẽ giật mình.
Tống Lập khoát tay áo, vừa hé miệng chưa kịp cất tiếng, một cơn đau xé rách đã truyền đến từ gương mặt, khiến chàng hít sâu một hơi.
"Tê..." Hít một tiếng, Tống Lập kiên trì tiếp tục nói: "Xương sống lưng đều đã đứt gãy ư? Xem ra nắm đấm của Lệ Tùng ta quả là vô cùng nặng nề!"
Với tính tình của Khương Kỳ, Tống Lập vừa dứt lời thì hắn liền có chút không vui. Dẫu đang nằm trên giường cạnh cửa sổ, song trên mặt hắn vẫn tràn ra chút tức giận, nói: "Hừ, nếu đây là vài năm trước, lão tử còn sẽ bại dưới tay ngươi ư, xương sống lưng lão tử còn có thể đứt gãy sao? Gần đây lão tử chuyên chú tu luyện, công phu thân thể ngược lại đã trở nên lơ là rồi!"
"Ồ, nghe lời này là có ý rằng ngươi cho rằng trong trận chiến ngày hôm qua, ngươi chính là kẻ thất bại ư!" Tống Lập khẽ ngâm, trên mặt mang vẻ tươi cười khó tả.
"Đại trượng phu đã thua thì thua, có gì mà chẳng dám thừa nhận. Ta bị thương nặng hơn ngươi, đương nhiên coi như ngươi thắng! Hừ, đây là lần đầu tiên ta bại trận trước kẻ khác trong phương diện đấu đối kháng, lại càng không nghĩ tới rằng đó lại là một tên mao đầu tiểu tử!" Khương Kỳ vì bản thân mà căm giận bất bình.
Bất quá, dẫu lời hắn nói là vậy, thế nhưng trong lòng hắn vẫn cam tâm chịu phục. Trận giao đấu ngày hôm qua, quả thật chẳng có nửa điểm khoan nhượng nào. Chẳng nói chi những điều khác, chỉ riêng việc tên mao đầu tiểu tử này rõ ràng có tu vi vượt xa hắn rất nhiều, thế mà đến tận cuối cùng vẫn chẳng hề dùng đến nửa điểm tu vi nào, chỉ riêng điểm ấy thôi đã đủ để khiến người ta phải kính nể rồi.
"Ngươi gần đây bắt đầu chuyên chú tu luyện, mà bỏ bê rèn luyện thân thể, là vì lẽ gì vậy?" Tống Lập tuyệt không coi mình là người ngoài, dẫu không ai mời chàng ngồi, nhưng chàng vẫn để Quan Lăng đỡ, tự mình tìm một chỗ thoải mái, nửa dựa mình ngồi trên một chiếc ghế mềm mại, hơn nữa còn bảo Quan Lăng tìm đến một chiếc ghế khác, gác cái chân đang bị thương của mình lên trên đó.
Thấy trên mặt bàn bên cạnh có bày một đĩa trái cây, chàng thuận tay cầm lấy một quả, xoa xoa vừa định đưa lên miệng cắn, chợt nhớ đến Quan Lăng, liền trao quả trái cây trong tay cho Quan Lăng, rồi tự mình lại lấy một quả khác.
"Hừ, ngươi cũng thật chẳng khách khí chút nào!" Khương Kỳ tức giận nói, song cũng không quá để tâm. Nam nhân khác thì chẳng biết ra sao, dù sao hắn ghét nhất thói nhăn nhó rụt rè, Tống Lập không câu nệ tiểu tiết như thế, ngược lại còn làm tăng thêm hảo cảm của hắn đối với Tống Lập trong lòng.
"Rèn luyện thân thể, đã đạt đến cực hạn rồi. Vả lại, công phu thân thể dẫu có luyện tốt đến mấy, thì cũng nào làm được gì? Điều quyết định sinh tử cùng địa vị của một người chính là tu vi. Chẳng nói chi điều gì khác, nói thực tế nhất thì, muốn sống lâu thêm vài năm, cũng phải tốn nhiều công sức vào phương diện tu luyện!"
Khương Kỳ thở dài, hết sức mang cánh tay chống xuống giường, nửa chống đỡ mình ngồi dậy. Đồng Khuê cùng nam nhân kia định đến đỡ hắn, nhưng lại bị hắn đẩy ra.
Tống Lập gật đầu, "Đích thị là đạo lý đó! Bất quá, nói rèn luyện thân thể là vô dụng thì cũng chẳng hoàn toàn đúng. Thân thể tốt, thể chất đủ cường, có thể khiến việc tu luyện trở nên dễ như chơi vậy!"
Trông có vẻ hung dữ, song thực chất bên trong lại có chút khờ khạo, Đồng Khuê vội vàng ngẩng đầu lên, tỏ vẻ vô cùng đồng tình với những gì Tống Lập nói: "Đúng, đúng, như đại ca chúng ta đây, trước kia một chút tu vi cũng chẳng có. Có lẽ là vì tố chất thân thể tốt, trong vỏn vẹn vài chục năm đã tu luyện đến Độ Kiếp Kỳ. Chúng ta còn khen hắn tu luyện nhanh, thế mà chính bản thân hắn lại còn chê chậm đấy!"
"Khi nào đến lượt ngươi nói năng, lui sang một bên đi!" Khương Kỳ trừng mắt nhìn Đồng Khuê, tức giận nói.
Tống Lập cũng khẽ giật mình, chẳng khỏi cất tiếng hỏi: "Trước kia ngươi quả thật chẳng có chút tu vi nào ư?"
Khương Kỳ cũng chẳng muốn giấu giếm điều gì, cảm thấy cùng tên mao đầu tiểu tử trước mắt này có chút chí thú hợp nhau, nên không muốn giấu giếm chàng.
"Trước kia ta từng là đấu nô, người ta sẽ dùng đủ loại phương pháp để huấn luyện thân thể ta, nhưng lại tuyệt đối chẳng dạy ta tu luyện chi pháp. Việc chính thức bắt đầu tu luyện, thực ra là sau khi ta đến thành Lạp Trát Nhĩ, khi cuộc sống đã an định lại mới bắt đầu!"
Tống Lập cùng Quan Lăng vô thức liếc nhìn nhau, trong thâm tâm cả hai đều dấy lên sóng to gió lớn. Chà, trong vỏn vẹn vài chục năm từ chỗ chẳng có chút tu vi nào mà tu luyện đến Độ Kiếp Kỳ, tốc độ tu luyện này đã có thể sánh ngang với Quan Lăng rồi, thậm chí còn nhỉnh hơn Quan Lăng một chút.
Đương nhiên, có một điểm chẳng thể không nói rằng, trước khi Khương Kỳ bắt đầu tu luyện, nền tảng thân thể của hắn đã vô cùng tốt.
Dẫu vậy, tốc độ tu luyện này cũng đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi.
"Không thể không nói, quả thật có chút lợi hại!" Quan Lăng chưa kịp mở miệng, đã buột miệng tán dương một tiếng.
Tống Lập cũng gật đầu, tên này chỉ là vận khí kém mà thôi. Nếu chẳng phải xuất thân thấp kém, lại là một nô lệ, nếu như từ thuở nhỏ đã tu luyện, có lẽ thành tựu hiện tại đã chẳng thua kém gì chàng rồi.
Nhân sinh mỗi người gặp gỡ đều chẳng giống nhau, đây là số phận, chẳng khỏi khiến người ta phải than thở vậy.
"Trước khi hai ta giao đấu, ngươi từng nhắc đến cổ đấu trường, đó là chuyện gì vậy?" Tống Lập hỏi.
Đây mới chính là mục đích Tống Lập đến đây ngày hôm nay. Trước đó chàng đã muốn đến hỏi Khương Kỳ một chuyện, kỳ thực chính là những điều liên quan đến cổ đấu trường.
"Ngươi hỏi điều này để làm gì?" Khương Kỳ có chút khó hiểu.
Tống Lập nhếch miệng, nói: "Hỏi bâng quơ thôi, chẳng tính toán gì!"
"À, điều đó chưa tính là bí mật gì, cũng chẳng có gì là chẳng thể nói. Chỉ có điều ta chính là hiếu kỳ tại sao ngươi lại muốn biết điều này!" Khương Kỳ bình tĩnh nói, rồi suy nghĩ một lát, tiếp tục mở lời: "Kỳ thực các cao tầng Ma tộc các ngươi hẳn là đều bi���t đến cổ đấu trường. Đơn giản đó chỉ là nơi cung cấp tiêu khiển cho Ma tộc các ngươi mà thôi."
Thiên hạ vạn vật, sở thích đều chẳng giống nhau. Có người ưa nữ nhân, có người ưa tiền tài, có người ưa địa vị. Mà có ít người lại ưa thích những thứ hiếm có hơn, ví dụ như huyết tinh.
Đặc biệt là người của Ma tộc, những kẻ ưa thích mùi huyết tinh, cùng với sự kích thích giác quan từ huyết tinh lại càng nhiều nữa.
Cổ đấu trường chính là nơi cung cấp những hưởng thụ như thế cho những người như vậy. Thế nhưng bọn họ được hưởng thụ, còn những đấu nô dưới sàn đấu thì sao? Hầu như mỗi một trận cổ đấu, đều kết thúc bằng cái chết của một bên!
Nhắc đến cổ đấu trường, Khương Kỳ ngay từ đầu vẫn giữ vẻ bình tĩnh, thế nhưng càng nói, liền càng có chút kích động.
Tống Lập thấu hiểu cảm nhận của Khương Kỳ. Thân thể chàng có được trình độ như vậy, một phần rất lớn nguyên do là bởi chàng đã phục dụng khí đan do chính mình luyện chế mà ra, để cải tạo thân thể. Song Khương Kỳ thì chẳng phải vậy, thân thể Khương Kỳ đích thực là từng chút một mà luyện ra, trong đó chịu đựng bao nhiêu khổ cực, Tống Lập chẳng cần nói cũng có thể tưởng tượng được.
Đúng lúc này, Khương Kỳ lại lần nữa mở lời.
"Ở nơi đó, ta đã từng giao chiến với đồng tộc, hơn nữa đã có đủ vài chục người trong đồng tộc chết trong tay ta. Ở nơi đó, ta cũng từng giao chiến với Huyễn Vũ nhất tộc, thậm chí cùng người của Ma tộc giao đấu. Điều càng khiến người ta cảm thấy khó lý giải chính là, có những khách nhân tâm lý chẳng bình thường, lại bắt chúng ta cùng một con giòi bọ mà giao chiến!"
Tống Lập lẳng lặng lắng nghe, cảm động lây trước những điều Khương Kỳ đã trải qua. Bất luận thế giới nào cũng chẳng thiếu kẻ biến thái, Đại lục Ma tộc cũng như thế.
"Thôi được, đó đều là chuyện đã qua, chẳng nhắc đến nữa cũng chẳng sao!" Khương Kỳ chợt cảm thấy mình cùng một người vừa quen biết mà ôm mối oán hận hơn mười năm thật có chút buồn cười, bất đắc dĩ lắc đầu, thầm nghĩ trong lòng hôm nay mình làm sao vậy, sao lại bắt đầu oán trời trách đất thế này.
"Đấu nô chỉ toàn là nhân loại ư, hay là chủng tộc nào cũng có?" Hắn không muốn tiếp tục nữa, Tống Lập cũng chẳng miễn cưỡng, đổi sang một vấn đề khác.
Khương Kỳ cúi đầu, tâm tình tựa như trở nên có chút nặng nề vì hồi ức, song đối với câu hỏi của Tống Lập, hắn vẫn chọn lựa trả lời.
"Kỳ thực chủng tộc nào cũng có người. Thế nhưng về sau những quý tộc Ma tộc ấy phát hiện, trong các chủng tộc, dẫu nhân loại ban đầu có điều kiện thân thể chẳng tốt nhất, nhưng lại có tính dẻo dai lớn nhất. Thông qua huấn luyện, thân thể nhân loại có thể vượt qua Huyễn Vũ tộc, vượt qua Ma tộc, ý chí kháng đòn cũng muốn mạnh hơn các chủng tộc khác. Cho nên thời gian dần trôi qua, những quý tộc Ma tộc từng ưa thích cổ đấu liền chuyên môn bồi dưỡng đấu nô nhân loại, còn các chủng tộc khác thì ngày càng ít đi. Trong mấy năm cuối cùng khi ta còn là đấu nô, đối thủ về cơ bản đều là nhân loại rồi, các chủng tộc khác cơ bản không còn nữa!" Thực lòng mà nói, nhắc đến những chuyện này khiến hắn chẳng muốn hồi ức lại chút nào. Đối với hắn mà nói, cuộc sống đấu nô tựa như một cơn ác mộng, hắn không muốn một lần nữa trải qua cuộc sống như vậy, cũng không muốn hồi ức lại những chuyện đó.
"Hừ, thật đáng giận..." Nghe xong việc đấu nô phần lớn đều là nhân loại, lại thêm những miêu tả chi tiết của Khương Kỳ về cuộc sống đấu nô trước kia, Quan Lăng không thể kìm giữ được, chẳng khỏi đại nộ.
"Kỳ thực cũng chẳng có gì đáng để tức giận. Ngươi khi ấy chẳng phải nô lệ của hắn ư?" Khương Kỳ chép miệng. Khương Kỳ liếc mắt đã nhìn ra Quan Lăng là nhân loại. Trong mắt hắn, một người Ma tộc như Tống Lập mà bên cạnh lại đi theo một nhân loại, thì chẳng cần nói cũng biết, nhân loại kia nhất định là nô lệ của Tống Lập rồi.
"Hắn..." Quan Lăng chỉ vào Tống Lập, kinh ngạc thốt lên: "Hắn đâu có giống vậy!"
Khương Kỳ chẳng đưa ra ý kiến gì, nhưng cũng chẳng tranh luận với Quan Lăng. Trong mắt hắn, nô lệ chính là đầy tớ, dẫu có chút bất đồng với đấu nô, nhưng về bản chất thì đều là món đồ chơi của chủ nhân, chẳng có gì khác biệt to lớn.
"Cổ đấu trường..." Tống Lập khẽ híp mắt lại, ngón tay khẽ gõ trên mặt bàn, tựa như đang trầm tư điều gì.
Biến con người thành súc vật để huấn luyện, còn bắt nhân loại với nhân loại giao đấu lẫn nhau, dùng để tìm niềm vui. Chuyện như thế Tống Lập căn bản chẳng thể nhẫn nhịn nổi. Chàng hiện tại đã nghĩ đến cách thức phá hủy cổ đấu trường này, bất quá vô luận muốn phá hủy cổ đấu trường bằng cách nào, cũng đều chẳng thể thiếu đi sự giúp đỡ của Khương Kỳ.
"Nếu có một ngày ta muốn phá hủy cổ đấu trường này, ngươi có nguyện ý giúp đỡ không?" Tống Lập chẳng khỏi cất lời hỏi.
Khương Kỳ khẽ giật mình, chợt giật mình kinh hãi. Nếu chẳng phải trên người có thương tích, xương sống lưng lại đứt gãy, thân thể căn bản không thể tự dựa vào lực lượng của mình mà đứng thẳng, hắn có lẽ đã đứng bật dậy rồi.
"Ngươi, ngươi muốn phá hủy cổ đấu trường sao!"
Tống Lập vô cùng trịnh trọng gật đầu, căn bản chẳng có nửa điểm dáng vẻ đùa giỡn.
"Sao vậy, nhìn dáng vẻ của ngươi, cứ như ta chẳng thể làm được điều đó vậy!" Tống Lập nhếch miệng.
Khương Kỳ cười khổ một tiếng, nói: "Chẳng phải ta đả kích ngươi, nhưng ngươi thật sự trông như chẳng thể làm được điều đó."
Ngay từ đầu nghe Tống Lập cố ý phá hủy cổ đấu trường, hắn hết sức hưng phấn. Nhưng giờ đây sau khi bình tĩnh lại, hắn mới kịp phản ứng rằng, việc phá hủy cổ đấu trường, gần như là chuyện không thể nào.
"Vì sao vậy?" Tống Lập hỏi.
Khương Kỳ lẩm bẩm nói: "Kỳ thực cổ đấu trường dẫu như là một nơi chốn, nhưng kỳ thực càng giống như một tổ chức, hơn nữa lại chẳng có địa điểm cố định nào."
"Ách..." Tống Lập chẳng khỏi khẽ giật mình. Không có địa điểm cố định, muốn phá hủy quả thật có chút khó khăn, song cũng chẳng phải không có lấy một điểm cơ hội nào, sự do người làm mà!
"Mặc dù tham gia cổ đấu đều là nô lệ của các quý tộc, nhưng dù sao đây cũng chẳng phải chuyện gì sáng sủa, cho nên bọn họ không có nơi cố định, khiến cho những người không ưa thích chuyện này căn bản chẳng bi���t bọn họ tiến hành giao đấu ở nơi nào. Bình thường mà nói, địa điểm đều thay đổi mỗi lần một khác, có một tổ chức chuyên môn, thường cách một khoảng thời gian lại tổ chức cổ đấu!"
Khương Kỳ nói xong, tựa như nghĩ đến điều gì, liền nói: "Đoạn thời gian trước ta có nghe, tổ chức kia hiện tại đã bắt đầu làm ăn buôn bán dưỡng đấu nô, đem đấu nô đã thành phẩm bán cho những quý tộc ưa thích loại hình này, cũng chẳng biết có thật hay không!"
"Về kẻ tổ chức cổ đấu, ngươi có manh mối gì không?" Tống Lập hỏi.
Dẫu cho cổ đấu chẳng có nơi cố định, nhưng muốn phá hủy thì cũng có mục tiêu, làm cho tổ chức cổ đấu kia biến mất chẳng phải là xong chuyện rồi sao.
"Khi ta vừa mới khôi phục tự do thân, đã điều tra trọn vẹn hai năm ròng, nhưng chẳng có lấy một điểm manh mối nào. Cái tổ chức kia thế nào ấy à, rất thần bí, hơn nữa dường như có địa vị rất cao!" Khương Kỳ đáp.
Tống Lập trầm tư, cũng chẳng giống như chàng nghĩ rằng dễ dàng đến thế. Bất quá dẫu như vậy, cổ đấu trường cũng phải bị xóa bỏ. Dù sao những đấu nô đó hiện tại tuyệt đại đa số đều là đồng tộc của mình. Chuyện này không biết thì thôi, giờ đã biết rồi, không tự mình ra tay giúp một phen, thật sự không thể chấp nhận được.
Tống Lập trước kia cũng chẳng phải kẻ đại công vô tư, đôi khi thậm chí còn có chút ích kỷ. Phàm là những chuyện chẳng liên quan gì đến mình, chàng từ trước đến nay đều chẳng muốn để ý tới. Nhưng khi bước chân vào Đại lục Ma tộc về sau, Tống Lập đã nhận ra mình đã thay đổi. Giờ đây chàng chỉ cần ở Đại lục Ma tộc nghe thấy nửa điểm chuyện không tốt đối với Nhân tộc, đều mơ tưởng xen vào quản lý.
Khả năng đây chính là điểm chung của mọi người, ở một thế giới xa lạ, con người ta lại càng dễ dàng ôm lấy nhau mà đoàn kết.
Mọi công sức dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.