(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1825: Dân chúng cũng có hành động
"Vậy ngươi, giải thích thế nào về cảnh tượng trước mắt này? Cảnh tượng này nếu không phải do các ngươi giở trò, chẳng lẽ là đám cường đạo Huyễn Vũ kia tự mình vu oan cho mình sao?" Giọng Mi Hồng càng lúc càng lạnh lẽo theo từng lời nói.
Kỳ thực, trong lòng Mi Hồng rất rõ ràng, những gì Đồ Minh mô tả về cái chết của Đồ Cao hôm đó chắc chắn là thật, cũng không hề lừa dối hắn. Nhưng hắn càng tường tận hơn rằng Đồ Minh chưa nói hết sự thật, còn che giấu rất nhiều điều. Ví dụ như, hôm đó Đồ Cao dẫn theo vài trăm người đột nhiên đến Lam Gia Trại, rốt cuộc có mục đích gì? Lẽ nào thật sự như Đồ Minh nói là đến tiêu diệt giặc cướp sao? Nói đùa gì vậy, nếu là tiêu diệt giặc cướp thì Đồ Cao sao có thể chỉ mang theo vài trăm người chứ.
Mi Hồng trước sau phân tích một hồi, cơ bản đã xác định rằng mấy trăm quân lính trấn áp phản loạn xuất hiện ở Lam Gia Trại hôm đó hẳn là để ra tay với những dân chúng bình thường này. Mục đích của hắn đối với Mi Hồng mà nói cũng không khó suy đoán, hẳn là muốn gán tội đồ sát dân chúng cho chi phản tặc Huyễn Vũ tộc này để chuyển hướng sự chú ý khỏi việc ở Tỉnh Thứ Chín đang có một bộ phận người Ma tộc chiếm núi xưng vương, phản đối sự thống trị của Ma Hoàng.
Trong Tinh Vân giới, sự phản loạn của các chủng tộc khác là chuyện nhỏ, nhưng Ma tộc tự mình phản loạn lại là đại sự. Đồ Ly không muốn vào thời khắc nhạy cảm này, để người khác chú ý đến chuyện xảy ra trong lãnh địa của mình, hắn bèn muốn tạo ra một chuyện lớn hơn nữa, để chuyển hướng sự chú ý từ bên ngoài.
Thế nhưng thật khéo làm sao, trong Lam Gia Trại lại có một cường giả cảnh giới Linh Tê, không những giúp đỡ người Lam Gia Trại, mà còn giết chết Đồ Cao.
Còn về chi phản tặc Huyễn Vũ tộc kia, Mi Hồng không hề hứng thú. Mục tiêu của hắn là lật đổ các Tỉnh tướng quân ở mỗi hành tỉnh, hắn tin chắc việc này sẽ giúp mình lưu danh sử sách Ma tộc. Tiêu diệt phản tặc không phải nhiệm vụ của hắn, hắn mới không thèm để tâm.
Đúng lúc này, Mi Hồng chợt cảm nhận được một luồng khí tức khác thường, trong nháy mắt liếc nhìn sang, vừa vặn thấy một người đang thập thò bên cạnh cổng lớn Lam Gia Trại, nhìn vào bên trong hàng rào.
Mi Hồng khẽ "ách" một tiếng khẽ lẩm bẩm, nhưng đúng lúc đó, người kia như thể đã thấy Mi Hồng đang quay đầu nhìn, liền vội vàng rụt đầu trở lại.
"Ai đó!" Mi Hồng không khỏi quát lên, thấy người kia rời đi, Mi Hồng liền lớn tiếng hô: "Đuổi theo!"
Người kia cũng không chạy xa, Mi Hồng cùng những người hắn mang đến rất nhanh đã đuổi kịp, Đồ Minh cũng theo sát ngay sau đó.
Rất nhanh, mấy người bọn họ đã đuổi kịp người này.
Đồ Minh là người cuối cùng đến, thấy người kia lại chợt giật mình. Người này... chẳng phải lão trại chủ của Lam Gia Trại đó sao.
Lão trại chủ Lam Hà thấy Đồ Minh đến, sắc mặt liền hiện rõ vẻ sợ hãi, liên tục lùi về sau.
"Lão trượng, xin đừng hoảng sợ, chúng ta là quan viên từ Tỉnh Trung Ương. Lần này đến Lam Gia Trại là để điều tra việc dân chúng trong các hàng rào xung quanh bỗng nhiên mất tích..."
"Đừng mà, đừng mà, ta chẳng biết gì cả, xin tha mạng cho ta, xin tha cho ta..." Lam Hà vội vàng nói.
Lam Hà căn bản không biết vì sao vị tiền bối kia lại bảo hắn làm như vậy, hắn căn bản không thể đoán ra được những mưu kế bên trong. Vốn dĩ chỉ là một người bình thường, dù là Ma tộc, làm sao có thể hiểu thấu đáo được đạo lý trong đó.
Đối với Lam Hà mà nói, những gì Lệ Tùng tiền bối dặn dò, nhất định là có lý do, thế là đủ rồi.
Những ngày này hắn không làm gì khác, luôn luyện tập những lời Lệ Tùng tiền bối đã dạy. Cái gọi là Lệ Tùng tiền bối thậm chí còn yêu cầu hắn phải giả bộ cả biểu cảm.
Nhiều ngày luyện tập khiến Lam Hà đã thập phần thuần thục, khiến người khác vừa nhìn đã cảm thấy Lam Hà dường như vô cùng sợ hãi Đồ Minh.
"Ngươi... ngươi chẳng phải Trại chủ Lam Hà sao? Sao ngươi lại ở đây? Lại còn..." Đồ Minh ngơ ngác cả mặt, không hiểu Lam Hà thấy hắn lại tỏ vẻ sợ hãi như vậy rốt cuộc là có dụng ý gì.
"Ngươi... ngươi..." Lam Hà run rẩy nói, trên mặt vẻ hoảng sợ càng thêm đậm đặc, rồi chợt đột nhiên quỳ xuống, hướng về Đồ Minh nói: "Đại nhân ơi, xin hãy tha cho những người dân thường chúng ta! Cầu xin ngài, cầu xin ngài..."
"Cái gì, ngươi có ý gì..." Đồ Minh càng thêm ngơ ngác, trong lòng lập tức dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Mi Hồng hơi nheo mắt, cảm thấy bật cười lạnh một tiếng, chợt đi lên trước đẩy Đồ Minh ra, nói: "Trại chủ Lam Gia Trại, hay lắm..."
Lúc này Mi Hồng trong lòng quả thực đã nở hoa rồi, nhìn vào biểu hiện vừa rồi của lão già này và Đồ Minh, trong lòng hắn cơ bản đã có tính toán, cũng thầm cười, cho ngươi Đồ Minh chưa thấy quan tài chưa đổ lệ, hôm nay ta sẽ cho ngươi phơi bày toàn bộ tình hình thực tế. Đồ Ly à Đồ Ly, tên tiểu tử ngươi đã rơi vào tay ta rồi, lão phu ngược lại muốn xem ngươi vị Tỉnh tướng quân này còn có thể làm được bao lâu.
"Lão trượng, đừng sợ! Ngươi nói ta nghe xem, vì sao ngươi lại sợ hắn đến vậy! Đúng rồi, kỳ thực ngươi không cần sợ hãi hắn, có ta ở đây, hắn không dám làm gì ngươi đâu!" Mi Hồng cười nói, nụ cười vô cùng ấm áp.
"Thật sao!" Lam Hà nửa tin nửa ngờ nói, chợt nói: "Ngài thật sự có thể quản chuyện này sao?"
"Yên tâm đi, chuyện này ta quản được! Ta mà không quản được thì Hoàng tử cũng sẽ quản được!" Mi Hồng tiếp tục khuyên nhủ.
Ánh mắt Lam Hà chợt thay đổi, trở nên vô cùng hưng phấn, ngắt lời nói: "Ôi chao, thật sao? Nếu đúng là như vậy thì mấy ngàn miệng ăn của Lam Gia Trại đã được cứu rồi, toàn bộ các hàng rào trong phạm vi trăm dặm xung quanh đều được cứu rồi..."
Mi Hồng lạnh lùng cười một tiếng, nói: "Lão trượng, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"
Lam Hà thiếu chút nữa đã khóc ra nước mắt, nhưng dù vắt thế nào cũng không vắt ra được, trong lòng thầm mắng mình vô dụng, nhưng trò diễn thì vẫn phải diễn tiếp thôi.
"Đại nhân ơi, hôm đó chính là hắn, đúng rồi còn có một vị tướng quân khác, hắn gọi vị tướng quân kia là huynh trưởng. Hai người họ mang theo vô số binh tướng đột nhiên xông vào Lam Gia Trại của chúng ta, hơn nữa còn định ra tay với Lam Gia Trại! Lão phu đến giờ vẫn không biết vì sao bọn họ lại muốn giết chúng ta, chúng ta vừa rồi không hề vi phạm điều luật nào của Ma tộc..." Lời nói của Lam Hà toát ra vẻ vô cùng tức giận.
"Ngươi nói bậy! Chúng ta đã ra tay với các ngươi đâu chứ, sao các ngươi có thể còn sống được?" Đồ Minh hét lớn.
Lam Hà lùi lại hai bước, tránh né ánh mắt Đồ Minh, chợt nói: "Nếu không phải hôm đó có một cường giả đi ngang qua đây, đánh bại các ngươi, buộc các ngươi rút lui, lão phu hôm nay quả quyết không có cơ hội gặp lại đại nhân rồi..."
"Ngươi... ngươi... ngươi..." Đồ Minh liên tục nói, nhưng lại không biết nên phản bác thế nào.
Kỳ thực, những gì Lam Hà nói cơ bản là thật, chỉ là được diễn đạt theo một cách khác, khiến người nghe cảm thấy đáng tin hơn. Vốn dĩ là sự thật, Đồ Minh làm sao có thể phản bác được.
"Đúng rồi, đại nhân! Hôm đó vị cường giả nghĩa sĩ kia còn giết vị tướng quân của bọn chúng, nếu không bọn chúng sẽ không rút lui như vậy đâu! Đại nhân xin đừng trách tội vị nghĩa sĩ kia, hắn là vì cứu chúng ta nên mới lỡ tay giết vị tướng quân đó!" Lam Hà nói.
Mi Hồng cảm thấy thật thú vị, vốn dĩ không hề có chút chứng cứ nào, thế nhưng trong chốc lát lại có chứng cứ vô cùng xác thực. Không cần phải nói, vị tướng quân mà Lam Hà nhắc đến kia, chính là Đồ Cao vừa mới chết không lâu.
"Đồ Minh, ngươi còn có lời gì muốn nói không?" Mi Hồng hỏi.
"Đại nhân, không thể nghe hắn nói năng bừa bãi như vậy, một lời nói từ một người dân làm sao có thể hoàn toàn tin được chứ? Đại nhân dù có tin cũng nên tin ta, không nên tin hắn ta!" Đồ Minh cố gắng tranh luận lần cuối.
Hắn từ trước đến nay vẫn tự cho mình là người thông minh, thế nhưng không ngờ hôm nay lại bị một lão già nắm chặt trong lòng bàn tay. Không đúng rồi, liên tưởng một chút, sau khi sự việc hôm đó xảy ra, toàn bộ dân chúng trong Lam Gia Trại cùng các hàng rào xung quanh đều biến mất, hiện tại trại chủ Lam Gia Trại lại đột nhiên xuất hiện, lại còn đúng vào lúc Mi Hồng đang điều tra chuyện này. Tất cả những điều này quả thực quá trùng hợp. Nếu như dân chúng trong Lam Gia Trại và các hàng rào xung quanh vẫn luôn ở yên trong nhà của mình, thì căn bản sẽ không truyền ra tin tức dân chúng các hàng rào xung quanh bị tàn sát, càng sẽ không dẫn đến Mi Hồng. Mặc dù sự việc hôm đó bị bại lộ và truyền đi, Mi Hồng cũng đến trại điều tra, nhưng lời chứng của dân chúng trong hàng rào cũng tỏ ra rất vô lực, dù sao cũng chưa gây ra tổn thất gì cho các ngươi đâu.
Nhưng bây giờ, một màn kịch như vậy ngược lại lại hay, lời nói của Lam Hà tỏ ra cực kỳ đáng tin. Nếu Lam Hà không nói thật, vậy thì làm sao người trong từng hàng rào lại không ai ở nhà đâu chứ.
Đáng ghét, đây tuyệt đối là có người một tay thao túng, Đồ Minh thầm nghĩ. Càng nghĩ, những dân chúng bình thường này tuyệt đối không thể nghĩ ra được biện pháp như vậy, chỉ có thể là Lệ Tùng.
Thật là một tên lợi hại, không chỉ thực lực mạnh, mà ngầm còn là một tay cao thủ mưu lược, ta Đồ Minh quả thực tâm phục khẩu phục.
"Đại nhân, ngài có thể không tin lời của ta, thế nhưng ngài không thể không tin lời nói của mấy ngàn người trong các hàng rào xung quanh đâu! Hôm đó bởi vì Lam Gia Trại ta làm chủ, mời tất cả trại chủ đến đây uống rượu, cho nên rất nhiều trại chủ trong các hàng rào khác cũng đã trải qua một màn kia." Lam Hà thấy Đồ Minh vẫn còn phản bác, không khỏi nói ra lời cuối cùng mà Lệ Tùng đã dặn dò hắn.
"À, ý của lão trượng là, kỳ thực dân chúng trong các hàng rào xung quanh căn bản không hề chết..."
"Đúng vậy đại nhân, ta vừa mới không phải đã nói sao, có một cường giả đi ngang qua, giúp chúng ta ngăn chặn bọn chúng, đánh lui bọn chúng. Chỉ là sau khi bọn chúng rút đi, vị cường giả kia sợ bọn chúng sẽ mang thêm nhiều người đến, cho nên đã hiệu triệu dân chúng trong các hàng rào xung quanh chúng ta đều lên núi trốn tránh rồi!" Khi Lam Hà nói xong, hắn cũng thở dài một hơi thật dài, rốt cục đã hoàn thành nhiệm vụ mà Lệ Tùng tiền bối giao phó, xem như không phụ lòng Lệ Tùng tiền bối rồi.
"Hừ, đồ chưa thấy quan tài chưa đổ lệ kia, lát nữa thấy dân chúng, ta xem ngươi còn có gì để nói..." Mi Hồng quay đầu lại hung hăng nhìn về phía Đồ Minh nói.
Sau đó, dưới sự dẫn dắt của Lam Hà, Mi Hồng cùng đoàn người đi đến nơi ẩn thân của đông đảo dân chúng trong các hàng rào ngày hôm đó. Kỳ thực cũng không xa, nhưng so với bình thường thì khá ẩn mình. Những dân chúng này quanh năm sinh sống ở nơi đây, muốn tìm một chỗ ẩn thân khó mà bị phát hiện không phải là chuyện khó khăn.
Khuôn mặt Đồ Minh đã như tro tàn, hắn biết lần này mình thật sự bị người ta đùa giỡn, bị lừa gạt một cách triệt để.
Khi Lam Hà đưa Mi Hồng và những người khác đến nơi ẩn thân của dân chúng, vốn dĩ đã có một đám dân chúng vội vàng vây quanh, nhưng khi dân chúng thấy những người lạ mặt cùng Đồ Minh phía sau Lam Hà, tất cả đều tỏ vẻ cực kỳ hoảng sợ.
Lam Hà lập tức nói: "Các vị đừng sợ, vị này chính là đại quan từ Tỉnh Trung Ương đến, để đòi lại công bằng cho chúng ta..."
"Cái gì, đại quan từ Tỉnh Trung Ương đến sao..."
"Là chuyên môn quản lý chuyện này sao?"
"Ôi chao, đại nhân ngài nhất định phải làm chủ cho chúng ta đó..."
Một đám người bảy mồm tám lưỡi bàn tán rồi bắt đầu xông lên, ai nấy đều hướng về Mi Hồng mà than thở.
Tác phẩm này, qua bản dịch chuẩn xác, được phát hành độc quyền bởi truyen.free.