(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1533: Biến cố sắp tới
Tần gia rộng lớn đến nhường nào, nếu nhìn từ trên không, quả thực tựa như một tòa đại thành. Thế nhưng, tại một góc hẻo lánh phía sau tòa phủ đệ rộng lớn này, vì ít người lui tới nên có phần tiêu điều. Một cô bé với dáng người mảnh mai xinh xắn đang bứt từng cánh hoa trong tay một cách bồn chồn, một cánh, hai cánh, ba cánh... Sắc mặt cô bé có chút tái nhợt, đôi môi cũng khô khốc, khiến lòng người không khỏi dấy lên ý thương xót.
Tiết Man, cô bé mà người khác thích gọi là Tiểu Man này, vài tháng trước còn như một tiểu công chúa của cả Tinh Vân giới, đến đâu cũng được tung hô, bất cứ ai cũng phải nể nang ba phần. Thế mà giờ đây, đừng nói đến việc được tung hô khắp nơi, ngay cả việc bước ra khỏi sân nhỏ rộng trăm trượng này cũng đã trở thành điều xa xỉ. Nàng có chút không hiểu, vì sao thái độ của Tần gia gia, người trước kia yêu thương mình đến vậy, lại đột nhiên thay đổi, chỉ vì mình không chịu nói ra tung tích của Tống Lập ca ca sao? Mặc kệ, bất luận là ai, muốn moi ra tung tích của Tống Lập ca ca từ miệng ta đều không được. Hừ, tên đó tuy có chút đáng ghét, không như những người khác, chuyện gì cũng chiều theo mình, nhưng hắn lại nhiều lần cứu mạng mình, còn chữa bệnh chữa thương cho mình nữa. Mình tuyệt đối không thể lấy oán trả ơn mà tiết lộ hành tung của hắn. Hình như, cũng không chỉ vì những ân tình này, cho dù hắn không có những ân tình đó với mình, mình cũng dường như không nỡ tiết lộ hành tung của hắn. Đúng vậy, có chút không nỡ... Để hắn đối mặt với những gia chủ Thập Đại Thế Gia của Tần gia gia ư? Điều đó nguy hiểm đến nhường nào. Không nỡ... Một mình Tiết Man ngẩn ngơ trong sân, thầm nghĩ ngợi, nhưng không biết vì sao, càng nghĩ sâu xa, gương mặt nàng càng ửng đỏ.
Trong một đại điện rộng rãi cách tiểu viện không xa, một người phụ nữ trông có vẻ trung niên đang nổi trận lôi đình. Đối diện nàng là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt có chút thiếu kiên nhẫn. Người đàn ông đó chính là Tần Đào, gia chủ Tần gia và chủ nhân của tòa phủ đệ đồ sộ này. Người phụ nữ trung niên kia không ai khác, chính là thê tử của Tần Đào, nữ chủ nhân Tần Lam. Mặc dù đã đổi họ thành Tần, Tần Lam vẫn giữ địa vị quan trọng trong Tần gia, được người dưới tôn xưng là chủ mẫu. Là một người phụ nữ, Tần Lam có thủ đoạn cực kỳ lợi hại, ngay cả Tần Đào cũng phải nể nang ba phần. Bởi lẽ bản thân Tần Lam thực lực rất mạnh, lại còn có rất nhiều người trung thành vây quanh nàng. Chính vì thế, dù Tần Đào là gia chủ, nhưng Tần Lam gần như chiếm một nửa quyền phát biểu trong Tần gia. Vài vị trưởng lão cốt cán xung quanh, đứng ngồi không yên bên cạnh, như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Các vị thần tiên đánh nhau, họ sợ bị vạ lây, không ai dám lên tiếng. Tình hình Tần gia khác biệt rất nhiều so với các đại thế gia khác. Việc Tần gia có thể trở thành một trong Thập Đại Thế Gia có liên quan đến việc Tần Lam mang theo một nhóm người nhiệt huyết gia nhập. Nếu năm đó Tần Lam không gia nhập và đổi họ thành Tần, thì Tần gia liệu có được vị thế như ngày nay hay không vẫn còn là một ẩn số. Trước mặt bao nhiêu trưởng lão cốt cán, bị Tần Lam không chút lưu tình quát mắng, Tần Đào ít nhiều gì cũng thấy mất mặt. Hắn đảo mắt nhìn quanh, sau đó đập mạnh tay xuống mép bàn, quát: "Tần Lam, nàng đừng quá đáng! Ta mới là gia chủ Tần gia, còn nàng chỉ là thê tử của ta!" Đối mặt với tiếng gầm của Tần Đào, Tần Lam không hề tỏ ra sợ hãi chút nào, cười lạnh nói: "Ha ha, Tần Đào, ngươi biết ta là thê tử của ngươi, vậy mà còn dám đáp ứng yêu cầu của Trình gia, muốn giao ra Tiểu Man? Ngươi làm như vậy là đang ép ta và ngươi trở mặt!" "Hừ, Tiểu Man vốn dĩ mệnh không còn bao lâu nữa, chẳng lẽ không thể làm chút gì cho Tần gia sao? Lại nói, nàng cũng nhìn ra, nó rõ ràng biết tung tích của Tống Lập, thế mà cứ nhất quyết không nói, ta còn có thể làm gì? Chuyện liên quan đến Tống Lập, nàng không biết ta không biết sao? Một khi lan truyền ra ngoài, Thập Đại Thế Gia sẽ mất mặt hoàn toàn. Liên lụy đến toàn bộ Thập Đại Thế Gia, nàng nghĩ ta có thể bảo vệ Tiểu Man sao?" Tần Đào lạnh lùng nói, trong lời nói ít nhiều mang theo chút giọng điệu giải thích. "Hừ, Tiểu Man là cốt nhục duy nhất ta mang theo khi rời đi thế giới khổ đau này, ta không quản được nhiều như vậy. Giam lỏng nàng là giới hạn của ta, nếu còn quá đáng hơn, Tần Lam ta tuyệt không chấp nhận." Tần Lam lạnh lùng nói, trong ánh mắt lóe lên một tia kiên định. Tần Đào im lặng rất lâu, trầm tư hồi lâu, cuối cùng thì thào mở miệng: "Việc giam giữ Tiết Man, Mộ Dung Thanh Nhan và Vân Phi Hoàng, sau đó tung tin ra ngoài để dụ dỗ Tống Lập xuất hiện, là quyết định chung của mấy vị gia chủ, không ai có thể thay đổi..." "Được... Vậy thì cứ xem sao." Tần Lam tuy là phụ nữ, nhưng tuyệt không phải người thường. Gặp chuyện nàng vốn dĩ không hề do dự, đã Tần Đào biểu thái độ như vậy, trong lòng nàng đã có tính toán riêng. Sự kiên quyết trong lòng thể hiện rõ trên gương mặt nàng. Nói xong, Tần Lam liền quay người bước ra ngoài. Vừa đi chưa được vài bước, Tần Đào lẩm bẩm nói: "Tiểu Lam, hi vọng nàng đừng làm chuyện gì điên rồ." Tần Lam khẽ nhún vai, rồi thở dài một tiếng.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.
Cùng Tần gia cách vạn dặm xa, Mộ Dung gia hôm nay đón một vị "khách không mời", chính xác hơn, là một "khách không mời" đã bí mật đến. Mộ Dung Hối khẽ nhíu mày, nhìn người trẻ tuổi trước mặt, đoán già đoán non nửa ngày cũng không hiểu nổi, vì sao hắn lại trăm phương ngàn kế liên lạc với mình, lại còn yêu cầu gặp riêng rốt cuộc là vì điều gì. Hầu Thành ngồi xuống, đảo mắt nhìn quanh. Hắn thật sự không muốn ai nhìn thấy mình đến tìm Mộ Dung Hối, vì vậy tỏ ra vô cùng cảnh giác. "Ngươi? Ngươi tìm lão phu làm gì? Mà còn tốn công sức lớn như vậy!" Mộ Dung Hối mở lời hỏi trước. "Mộ Dung gia chủ, xin đừng trách móc, ta đến tìm ngài là để mang đến một tin tức!" Hầu Thành đáp. Giờ đây hắn đã trở thành nô bộc của Tống Lập, sinh tử đều nằm trong tay Tống Lập. Mặc dù bề ngoài hắn vẫn là hậu bối cực kỳ có thiên phú của Hầu gia, là thiên chi kiêu tử, nhưng trong lòng hắn hiểu rõ, hắn giờ đây không còn là kẻ phá gia chi tử ngông cuồng nữa. Thân là nô bộc thì nào có tư cách tiếp tục phá phách. Sự chênh lệch tâm lý to lớn đã khiến hắn trong khoảng thời gian này thay đổi rất nhiều, nói cách khác, trở nên thành thục hơn. Ban đầu, hắn cũng giống Tần Thúy Hồ, Vương Thiên Phong, luôn nghĩ cách làm sao hóa giải Hỏa Ty trên người, làm sao thoát khỏi sự khống chế của Tống Lập. Thế nhưng, thử qua mấy lần, hắn mới nhận ra căn bản vô dụng. Hơn nữa, phàm là trong lòng nảy sinh chút căm hận nào đối với Tống Lập, Hỏa Ty ẩn chứa trong Nguyên Anh sẽ lập tức tràn ra nhiệt lượng cực lớn, khiến hắn đau đớn thống khổ. Dần dần, hắn cũng trở nên trung thực hơn. Hơn nữa hắn còn phát hiện, sau khi trở thành nô bộc của Tống Lập, không phải mọi chuyện đều tệ. Ít nhất những đan dược được chia từ tay Tần Thúy Hồ cực kỳ hữu ích cho việc tu luyện của hắn. Gần đây, hắn còn biết được từ Tần Thúy Hồ rằng chủ nhân đang sở hữu một lượng lớn Ma Cốt, và đã bắt đầu nghiên cứu chế tạo cách luyện Ma Cốt thành đan dược. Ma Cốt luyện chế thành đan dược là gì? Chẳng phải là Vụ Ngoại Chi Đan sao? Nếu chủ nhân có thể luyện thành, chẳng phải mình cũng có thể được chia mấy viên sao? Mặc dù ý định muốn thoát khỏi sự khống chế của Tống Lập chưa hoàn toàn biến mất, nhưng ít nhất vào lúc này, hắn vẫn không dám có nửa phần dị động nào. Hai ngày trước, hắn vô tình nghe được cuộc nói chuyện giữa gia chủ Hầu gia và các trưởng lão cốt cán, từ đó biết được một tin tức quan trọng. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn cảm thấy tốt hơn hết là nên báo cho Mộ Dung Hối một tiếng, để Mộ Dung Hối có chút chuẩn bị, sau đó mình sẽ không ngừng nghỉ đi hội hợp cùng Tần Thúy Hồ, bàn bạc xem có nên gặp Tống Lập hay không. Hắn đoán chừng, cách làm của mình hôm nay hẳn sẽ giành được thiện cảm của Tống Lập. "Có chút đường đột, xin đừng vội trách móc. Nhưng việc khẩn cấp, cũng chỉ có thể làm như vậy." Hầu Thành lẩm bẩm nói, tỏ ra vô cùng khách khí, hoàn toàn trái ngược với hình ảnh kẻ phá gia chi tử hống hách thường ngày của đại gia tộc. Mộ Dung Hối có chút hoảng hốt, tên này là Hầu Thành sao? Hắn nào biết, Hầu Thành hiện tại đã không còn là Hầu Thành của ngày xưa, tính cách đã thay đổi cực lớn. Mộ Dung gia và Hầu gia vốn là hàng xóm, lại càng là đối thủ cũ. Hầu gia muốn chiếm đoạt Mộ Dung gia không phải là chuyện một sớm một chiều. Vì vậy, Mộ Dung Hối tự nhận vẫn có chút hiểu biết về người thừa kế gia chủ tương lai của Hầu gia này. Thế mà hôm nay gặp mặt, sao lại như đổi một người vậy. "Thập Đại Thế Gia đã quyết định, nếu trong một tháng Mộ Dung Thanh Nhan cùng hai người kia không chịu tiết lộ tung tích của Tống Lập, vậy thì sẽ dùng biện pháp cứng rắn, không còn đơn giản là cấm túc nữa." Hầu Thành đi thẳng vào vấn đề, không muốn nói nhảm. "Ý gì đây? Ta Mộ Dung Hối đã đáp ứng bọn họ, giam lỏng Yên Nhi và Vân Phi Hoàng ở nhà rồi, bọn họ còn muốn gì nữa? Chẳng lẽ là muốn ức hiếp Mộ Dung gia ta yếu thế sao?" Mộ Dung Hối phẫn nộ nói. Hầu Thành khẽ lắc đầu: "Cũng không chỉ nhằm vào hai người họ, Tiết Man cũng vậy. Ta thông báo ngài là để ngài chuẩn bị trước, tránh đến lúc đó trở tay không kịp." Mộ Dung Hối ổn định lại tâm thần, mắt hơi nheo lại, nói: "Ngươi là hậu bối của Hầu gia, chẳng phải có huyết cừu với Mộ Dung gia chúng ta sao? Lại còn có mối thù khó hóa giải. Vì sao ngươi lại nói chuyện này cho lão phu? Hay đây là âm mưu của Hầu gia ngươi?" Hầu Thành cười khổ, đã sớm dự liệu được điều này, lẩm bẩm nói: "Thật hay giả, ngài cứ đi hỏi Mộ Dung Thanh Nhan và Vân Phi Hoàng là biết. Tin tức ta mang đến cho gia chủ, bọn họ sẽ nói cho ngài biết có thể tin ta hay không." Nói xong, Hầu Thành liền đứng dậy, kéo mũ che mặt, lặng lẽ rời đi. Đợi Hầu Thành rời đi, Mộ Dung Hối chậm rãi ngồi xuống, sắc mặt có chút khó coi. Không cần đi hỏi Mộ Dung Thanh Nhan và Vân Phi Hoàng, chính ông cũng đại khái có thể xác định Hầu Thành nói thật. Mặc dù không biết vì sao Hầu Thành lại đột nhiên giúp mình, nhưng ông có một dự cảm, khẳng định có liên quan đến Tống Lập. Tống Lập à, Tống Lập, rốt cuộc ngươi có loại ma lực nào, mà có thể khiến Tiết Man, Yên Nhi và cả Vân Phi Hoàng trung thành với ngươi đến vậy, hôm nay ngay cả Hầu Thành cũng nhúng tay vào chuyện này. Thập Đại Thế Gia muốn làm gì mạnh bạo đây? Rốt cuộc là gì? Là muốn bắt Yên Nhi đi sao? Hừ, Mộ Dung gia ta tuy gia thế không sánh được Thập Đại Thế Gia, nhưng cũng không phải hạng người mặc người chém giết. Nếu bọn họ thật sự muốn đối xử nữ nhi ta như vậy, thì đừng trách lão phu cá chết lưới rách. Gia chủ tương lai của Mộ Dung gia bị người khác ức hiếp như vậy, dù là các trưởng lão cũng sẽ không chấp nhận. Đến lúc đó, họ sẽ ủng hộ lão phu chứ! Mộ Dung Hối có chút không chắc chắn, trong lòng hy vọng là như vậy.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.