(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 15 : Đột phá
Tống Lập vội vã dừng việc vận chuyển dược lực, mồ hôi lạnh trên trán hắn tuôn rơi như mưa, chỉ cảm thấy trong kinh mạch như bị thanh sắt nung đỏ xuyên qua, cảm giác nóng rát đến tận xương tủy ấy khiến linh hồn hắn cũng phải run rẩy. Người thường gặp phải nỗi đau như vậy có lẽ đã bỏ cuộc, nhưng Tống Lập, người đã sống hai đời, hiểu rõ tầm quan trọng của thực lực. Bất kể ở thời không nào, chỉ có kẻ mạnh mới có thể làm chủ vận mệnh mình. Ở kiếp trước trên Địa cầu, quyền thế và tiền tài là tối thượng; còn ở không gian này, chính là thực lực tu luyện bản thân. Bởi vậy, hắn gắng sức kìm nén ý nghĩ muốn từ bỏ, dùng nghị lực phi thường và sự kiên cường, cắn chặt răng tiếp tục chịu đựng.
Hắn nén chịu cảm giác nóng rát, vận chuyển khẩu quyết, dần dần phân chia luồng năng lượng nóng rực tràn vào kinh mạch, từng chút một dẫn vào các chi mạch. Phương pháp ôn hòa này quả nhiên có hiệu quả, không chỉ năng lượng trong kinh mạch dần dần được tiêu hóa, mà còn chậm rãi rót vào các kinh mạch khác, đồng thời trong quá trình này sinh ra chân khí. Cảm giác đau đớn dần dần giảm bớt, đến cuối cùng, luồng năng lượng nóng rực ban đầu dần dần hóa thành dòng nước ấm, khiến Tống Lập cảm thấy như đang ngâm mình trong nước ấm, vô cùng thư thái, lười biếng.
Xem ra thật sự có hiệu quả! Sự nhận thức này khiến Tống Lập mừng như điên, nhưng hắn gắng sức kiềm chế niềm vui sướng ấy. Trong lúc tu luyện, điều cấm kỵ nhất là tâm tình thất thường, chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến tẩu hỏa nhập ma. Bởi vậy, Tống Lập điều chỉnh hơi thở, để tâm tình mình dần dần ổn định lại, đồng thời tiếp tục tiêu hóa luồng năng lượng dẫn dắt được từ ngọn lửa, dần dần hóa thành chân khí, sau đó theo lộ tuyến cố định mà chứa vào đan điền.
Phương pháp khống hỏa và cách chuyển hóa năng lượng hỏa diễm thành chân khí, chính là đến từ truyền thừa của Hỏa Thần Chúc Dung, có tên là "Xích Đế Tử Diễm Quyết". Bộ công pháp này uy lực vô cùng, Tống Lập chỉ mới "dùng dao mổ trâu để giết gà" mà hiệu quả đã lập tức rõ rệt.
Không biết đã qua bao lâu, Tống Lập mới tiêu hóa hết luồng năng lượng ấy, chuyển hóa thành chân khí và tích trữ trong đan điền. Cùng với lượng chân khí trong đan điền ngày càng nhiều, Tống Lập cảm thấy toàn thân tràn đầy năng lượng bàng bạc. Theo nguồn năng lượng này càng ngày càng dâng trào, Tống Lập cảm thấy sức mạnh của mình đang tiếp tục tăng trưởng, rất nhanh sẽ đột phá đỉnh cao Luyện Thể tầng sáu, đạt tới Luyện Thể tầng bảy.
Sau khi thăng lên một cấp, nguồn năng lượng này vẫn tiếp tục duy trì thế thịnh vượng, Tống Lập đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Hắn liền dẫn dắt nguồn năng lượng này, tiếp tục đột phá. Sau Luyện Thể tầng bảy, rất nhanh vọt lên Luyện Thể tầng tám. Sau khi đạt đến tầng tám, nguồn năng lượng này vẫn không ngừng lại, tiếp tục trùng kích lên một cấp độ nữa. Tống Lập thừa thế xông lên, dẫn dắt nguồn năng lượng này tiếp tục trùng kích một cửa ải, rất nhanh đột phá Luyện Thể tầng chín, Sơ kỳ tầng chín, Trung kỳ tầng chín, Hậu kỳ tầng chín, vọt thẳng tới đỉnh cao Luyện Thể tầng chín, nguồn năng lượng này mới hoàn toàn tiêu hao hết!
Ai da, chỉ hấp thu một chút năng lượng từ ngọn lửa mà trong nháy mắt đã tăng ba cấp độ. Tống Lập rõ ràng cảm nhận được, ngọn lửa kia tuy nhỏ, nhưng năng lượng hỏa thuộc tính ẩn chứa trong đó lại mênh mông vô bờ. Nếu mỗi ngày đều tu luyện như vậy, thành tựu tương lai của hắn sẽ vượt xa sức tưởng tượng của mọi người!
Tuy nhiên Tống Lập cũng rõ ràng cảm nhận được, bởi vì lần trước tất cả dược lực tích trữ trong cơ thể đều bị năng lượng ngọn lửa dẫn dắt, giúp hắn khôi phục vết thương, cải tạo thân thể, sau đó đột phá cảnh giới, tiêu hao sạch sẽ mọi tích trữ trong cơ thể. Cho nên lần này dù có sự trợ giúp của năng lượng mãnh liệt như vậy, vẫn chỉ đột phá ba cấp độ. Hắn tin rằng, nếu ngọn lửa nhỏ hấp thu dược lực từ đan dược cấp bậc cao hơn, thì năng lượng phóng thích ra sẽ càng thêm kinh khủng, nói không chừng hắn đã thăng cấp đến Dẫn Khí Kỳ rồi.
Xem ra phải nhanh chóng giải quyết vấn đề đan dược. Hiện tại hắn giống như đang sở hữu một chiếc siêu xe thể thao đẳng cấp thế giới, nhưng không có nhiên liệu thì cũng chẳng làm được gì.
Lần này thời gian tu luyện không hề ngắn. Tống Lập liền thu pháp quyết, đứng dậy, đi đi lại lại trong phòng, suy tư con đường tương lai nên đi như thế nào. Lúc này, tiếng nói chói tai của Bàng Đại từ xa vọng lại: "Lão đại, lão đại, huynh có ở nhà không? Tiểu đệ đến rồi đây."
Khóe miệng Tống Lập nhếch lên, không nhịn được nở nụ cười. Bàng Đại người này, thật đúng là một vai hề, đi đến đâu cũng là giọng nói lớn mở đường, chưa thấy người đã nghe tiếng trước.
Hắn mở cửa, ánh mặt trời bên ngoài tức thì tràn vào. Tống Lập ngớ người, hắn nhớ mình khi vào phòng tu luyện vẫn là buổi tối, không ngờ mở mắt ra đã thấy nắng vàng tươi sáng, hóa ra đã qua một ngày. Sao lại có cảm giác như thời gian trôi qua rất ngắn, quả thực là tu luyện không biết tháng năm mà.
Bàng Đại đã đi vào sân, Tống Lập vừa mở cửa phòng đã bị hắn nhìn thấy. Tiểu tử này như tên ăn mày đói ba ngày nhìn thấy con gà quay béo ngậy, mặt đầy vẻ hưng phấn kích động, như cơn gió lao tới bên Tống Lập, ôm chặt lấy cánh tay Tống Lập, trợn tròn mắt kêu lên: "Lão đại, nghe nói nhà huynh ngày hôm qua ở kim điện đã làm nên chuyện lớn rồi! Cha ta hôm qua từ kim điện về, liền kể lại tình hình lúc đó cho bọn ta nghe, ta nghe mà hưng phấn quá trời, hận không thể lúc đó ta liền đứng sau huynh để phất cờ hò reo cho các vị! Nghĩ mà xem, lão đại huynh mới mười ba tuổi đã có thể ở kim điện bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, tay trái một chiêu Pháo Chùy, quật ngã một đám quyền thần, chân phải một cú đá xoay 360 độ, đá bay ba vị Vương gia! Mấu chốt là, lão đại còn có phụ mẫu quyền thế nhất thiên hạ, nghe nói Quận Vương gia tay đấm Công tước Lý Duy Tư, chân đá Cửu Môn Đề đốc, khiến Đế Đô náo loạn long trời lở đất, cuối cùng lại được vô tội phóng thích, nghênh ngang trở về Quận Vương Phủ! Quận Vương phi càng lợi hại hơn, chỉ bằng một cái miệng lanh lợi đã khiến các đại thần sợ hãi chạy trối chết, mấy vị Vương gia đành bó tay chịu trói, thật sự là anh thư số một của triều ta... Lòng kính trọng của ta đối với gia đình lão đại, tựa như nước sông mênh mông, liên miên không dứt, lại như Thánh hà tràn bờ, một khi đã bộc phát thì không thể ngăn cản được..."
Tống Lập lau mặt, bất mãn nói: "Tiểu tử ngươi nịnh hót thì được, nhưng đừng phun nước bọt đầy mặt ta được không?"
Bàng Đại chẳng thèm đ�� ý, lau cằm một cái, vẩy đi một đống nước bọt dính trên đó, cười hì hì nhìn chằm chằm Tống Lập vài lần, sau đó ngốc nghếch, ngây thơ đếm trên đầu ngón tay, ngẩng đầu nhìn trời, miệng lẩm bẩm.
"Tên nhóc con này sẽ không ngốc đấy chứ? Sao lại lẩm bẩm một mình thế?" Tống Lập vẫy vẫy tay trước mặt hắn, định đánh thức hắn khỏi cơn mộng tưởng.
"Ngươi mới đần ấy," Bàng Đại trợn tròn mắt, tiếp tục bẻ ngón tay, hớn hở nói: "Đây là ta đang kiếm tiền, tính xem tương lai ta có thể cưới được bao nhiêu vợ."
"Tiền? Ngươi lấy đâu ra tiền thế?"
"Ta không có, huynh có mà."
"Ta ư?" Tống Lập nghi hoặc chỉ vào mình.
"Đúng vậy," Bàng Đại liên tục gật đầu, khẳng định nói: "Lão đại huynh đã khôi phục thiên phú tu luyện, một trận chiến thành danh, sau này còn có thể càng thêm lợi hại! Huynh là minh chủ Chính Nghĩa Minh của chúng ta, minh chủ lợi hại thì Chính Nghĩa Minh của chúng ta cũng sẽ theo đó mà lợi hại! Đến lúc đó, tiền còn có thể ít được sao? Có tiền, có thế lực, thiên hạ rộng lớn, khắp nơi đều có thể đi, muốn mua gì thì mua nấy, muốn trấn áp ai thì trấn áp nấy, muốn có bao nhiêu mỹ nữ thì có bấy nhiêu! Những ngày tháng như vậy còn gì uy phong bằng!"
Thấy Bàng Đại vẻ mặt say mê, cứ như thể hắn đã nắm giữ cuộc sống như vậy, khiến Tống Lập vừa bực vừa buồn cười. Xem ra "phong trào" ý dâm, dù ở thời không nào cũng đều có đất sống. Bàng Đại kẻ này chính là điển hình của cao thủ ý dâm, cuộc vui còn chưa bắt đầu, mà hắn đã dự đoán đến cao trào rồi.
Tuy nhiên, những lời của Bàng Đại vẫn khiến hắn rơi vào trầm tư. Thế giới này tuy là thế giới lấy tu luyện thực lực làm tôn, nhưng thiếu tiền cũng chẳng làm được gì. Ít nhất có tiền rồi, hắn mới có thể mua đủ dược liệu, luyện chế đan dược có thể đẩy nhanh tốc độ tu luyện, cố gắng hết sức để tăng cường thực lực của mình. Bất kể ở thời không nào, chỉ có kẻ mạnh mới có thể muốn làm gì thì làm, trở thành cường giả thiết lập quy tắc, còn những người khác, chỉ có thể tuân thủ quy tắc hắn đặt ra.
Hắn nhớ lại khi nói chuyện với cha mẹ hôm nay, phụ thân nói không ngờ gây ra chuyện lớn như vậy lại không có chuyện gì, may mà hai mẹ con các con cơ trí. Mẫu thân liền nói con đừng ngây thơ, nếu không phải phụ thân ta có bối cảnh Thánh Đan Tông Sư, bất kể là bắt những người kia bồi thường bao nhiêu tiền, bọn họ cũng sẽ có cách đối phó. Cho nên ta nói cái viên tuyệt phẩm thánh đan có lẽ là phụ thân để lại cho ta, chính là muốn nhắc nhở bọn họ: đừng làm quá đáng, ta cũng là người có bối cảnh. Thực lực Thánh Đan Tông Sư, là các ngươi có thể đắc tội được sao? Những người này chạy nhanh như vậy, từ bỏ việc hỏi tội con, mà Thánh Hoàng đại nhân cũng không truy cứu tội của con, nguyên nhân cơ bản nhất vẫn là ở chỗ này.
Tống Lập cảm thấy mẫu thân nói vô cùng có lý. Trong cung điện kia những Vương gia, đại thần, ai mà chẳng phải nhân vật tinh ranh? Nếu không phải mẫu thân có Thánh Đan Tông Sư làm chỗ dựa phía sau, bọn họ sẽ vì ngươi ăn nói bừa bãi lừa gạt nhiều tiền như vậy mà lùi bước sao? Với sự gian xảo độc ác của những người đó, luôn có thể nghĩ ra cách đối phó. Thử nghĩ nếu ở trên cung điện là lê dân bách tính bình thường, bọn họ có tư cách lừa gạt quyền thần sao? E rằng bất luận bọn họ nói thế nào, cũng khó thoát khỏi cái chết.
Đời trước, hắn chỉ là một học sinh bình thường, một nhân vật nhỏ bé giữa chúng sinh, chỉ có thể sống như giun dế, mặc người giẫm đạp. Đời này, hắn đạt được truyền thừa Chúc Dung Đế Hỏa, lại có "Xích Đế Tử Diễm Quyết" đoạt lấy tạo hóa thiên địa, dã tâm của hắn cũng bắt đầu bành trướng vô hạn. Trở thành chí tôn tối cao trên đại lục này, chính là mục tiêu của hắn.
Muốn thực hiện mục tiêu này, nhất định phải khiến bản thân dần dần trở nên mạnh mẽ. Muốn mạnh mẽ, nhất định phải học cách kiếm tiền. Không có tiền, sẽ không có thiên tài địa bảo; không có thiên tài địa bảo, sẽ không có đan dược cấp tốt; không có đan dược, đế hỏa cũng sẽ không có nhiên liệu; không có nhiên liệu thì không cách nào phóng thích năng lượng, việc tu luyện của hắn sẽ gặp phải khó khăn trùng trùng. Đạo lý chính là đơn giản như vậy.
Việc cấp bách trước mắt, chính là kiếm tiền.
Chỉ là hiện tại hắn vẫn chỉ là một thiếu niên mười sáu tuổi, kiếp trước cũng chẳng có kinh nghiệm kinh doanh gì. Chuyện kiếm tiền như vậy nói thì dễ, bắt tay vào làm lại thấy không có chút manh mối nào. Tống Lập suy nghĩ một chút, cảm thấy Bàng Đại kẻ này luôn có nhiều mưu ma chước quỷ, không ngại hỏi ý kiến hắn một chút, liền nói: "Có tiền tiêu đương nhiên là tốt, nhưng thế nào cũng phải nghĩ ra cách kiếm tiền trước đã. Tiểu tử ngươi có phương pháp nào hay không?"
Bàng Đại nghe vậy, ngẩng đầu nhìn trời, không ngừng đảo mắt xem thường. Tống Lập biết đây là vẻ mặt đặc trưng của hắn khi suy nghĩ. Trong lòng thầm buồn cười, cái tên bại hoại này, ngay cả khi suy nghĩ cũng rụt rè như vậy. Nhìn người ta thông minh như I-Hưu, chỉ cần vẽ vài vòng tròn trên đầu là có thể nghĩ ra ý kiến hay, còn Bàng Đại thì chỉ có thể trợn mắt trắng dã.
Suy nghĩ hồi lâu, Bàng Đại đột nhiên mắt sáng lên, nói: "Hay là chúng ta đi cướp bóc những tên công tử bột kia đi..." Vừa nói xong lại cảm thấy không thích hợp, lắc lắc đầu, tự nhủ: "Không được không được, chúng ta được xưng là 'Chính Nghĩa Minh', sao có thể làm loại chuyện không phẩm cách này chứ."
Tống Lập cốc vào gáy hắn một cái rõ kêu, nói: "Ai bảo ngươi Chính Nghĩa Minh không thể cướp bóc chứ? Ngươi có biết cái gì gọi là 'cướp của người giàu giúp kẻ nghèo' không?"
Tống Lập nghĩ đến đời trước khi xem tiểu thuyết võ hiệp, các đại hiệp đều có thói quen "cướp của người giàu giúp kẻ nghèo". Nếu không thì đám người này lại không trồng trọt, không kinh doanh, lấy đâu ra nhiều tiền như vậy mà tiêu? Ngược lại trong quan niệm của hắn, các đại hiệp "cướp của nhà giàu" không thể tính là cướp. Lại như Khổng Ất Kỷ nói quân tử trộm sách không thể tính là trộm vậy. Cướp của người giàu không những không phải chuyện mất mặt, trái lại còn có thể làm hài lòng lòng người, khiến hào quang của đại hiệp càng thêm chói mắt.
Cụm từ "cướp của người giàu giúp kẻ nghèo" này hiển nhiên vẫn chưa phổ biến trên đại lục. Bàng Đại đương nhiên là chưa từng nghe nói đến, bởi vậy hắn chớp mắt một cái, hỏi: "C��ớp của người giàu giúp kẻ nghèo là gì?"
Bộ truyện này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.