(Đã dịch) Đế Hỏa Đan Vương - Chương 1408: Từ như hổ mục đích
“Ha ha, Quan huynh đệ cũng không tránh khỏi đã xem thường Tống Lập ta rồi. Vừa rồi ngươi và ta còn liên thủ chống kẻ địch, khi con sát trùng kia trước lúc chết quay giáo đâm ta một đòn, ngươi còn cùng Phi Hoàng và những người khác ra tay giúp ta. Mặc dù giờ phút này sự tồn tại của ngươi có thể uy hiếp Tống L���p ta, nhưng Tống Lập ta cũng không hề chuẩn bị ra tay với ngươi. Ta giết Trình Thiên Hạo, giết Tần Liệt, không hề lưu tình, đó là bởi vì bọn hắn đã chọc vào Tống Lập ta, bọn hắn muốn đẩy Tống Lập ta vào chỗ chết trước. Tống Lập ta không sợ giết người, nhưng sẽ không chỉ vì muốn diệt khẩu, không chút tiếng động mà ra tay sát hại.” Tống Lập cười lạnh nói.
Quan Lăng nghe xong khẽ giật mình. Thật ra mà nói, sau khi Tống Lập giết chết Tần Liệt, cảm giác đầu tiên của Quan Lăng chính là hôm nay mình cũng sẽ chết tại đây. Nguyên nhân rất đơn giản, trong số những người còn lại, ngoại trừ hắn, tất cả đều là bạn bè của Tống Lập, hoặc có thể là người nhà của Tống Lập. Chỉ có hắn là người ngoài, Tống Lập không muốn chuyện hôm nay bị truyền ra ngoài, biện pháp tốt nhất chính là giết người diệt khẩu.
Quan Lăng có cảm giác như được sống sót sau tai ương, bất quá hắn cũng có thể từ trong lời nói của Tống Lập mà suy ra ý nghĩa. Đó chính là Tống Lập y đối đãi kẻ địch sẽ không chút lưu tình, đối đãi người nhà, thậm chí là những người qua đường không có liên quan gì đến mình, Tống Lập y vẫn có điểm mấu chốt, Tống Lập y không phải là một ma đầu chỉ biết giết người.
“Vậy được, Quan Lăng ta cũng sẽ không bội ước. Chuyện hôm nay, Quan Lăng ta cứ coi như không thấy.” Quan Lăng lẩm bẩm nói. Một mặt là hắn đưa ra lời hứa xác thực vì kiêng dè Tống Lập, quan trọng hơn là, hắn đối với cách làm của Trình Thiên Hạo hôm nay cũng cực kỳ ghê tởm, chết cũng coi như chết oan uổng.
Bao nhiêu người như vậy, cùng nhau đối phó sát trùng, chỉ có Trình Thiên Hạo tự mình ở thời khắc mấu chốt lại đâm dao sau lưng. Người như vậy mà không chết, thì ai sẽ chết?
Tóm lại, thì chính là hắn chết đáng đời, chẳng trách được ai.
Không muốn xoắn xuýt mãi về chuyện này, cũng chẳng có gì đáng để xoắn xuýt. Quan Lăng suy nghĩ một chút, hai mắt thoáng chứa hàn ý nhìn về phía Tống Lập, hỏi: “Ngươi quả nhiên là đệ tử của Độc Thủ Càn La?”
Tống Lập cảm thấy buồn cười, biết rõ Quan Lăng đang nghĩ gì. Quan Lăng đây là đã có chút nghi ngờ về thân phận của mình. Với tư cách là thiên tài số một của thế hệ này của Quan gia, Quan Lăng không thể nào không biết, người của Tinh Vân Đại Lục năm xưa đã giết chết Nhị trưởng lão Quan gia y, Quan Vân Hà, cũng tên là Tống Lập. Thêm vào việc hôm nay lại nhìn thấy thực lực chân chính của mình, việc Quan Lăng có chỗ nghi ngờ cũng là lẽ đương nhiên.
Tống Lập sớm đã nghĩ tới, một khi thực lực chân chính của mình bại lộ, nhất định sẽ khiến Quan gia nghi ngờ, cho nên cũng không hề kinh ngạc lắm. Khẽ cười một tiếng, không trả lời trực tiếp:
“Ta là hay không phải. Chắc hẳn ngươi cũng sẽ không tin. Vậy chi bằng một ngày nào đó, sau khi thật sự gặp được Độc Thủ Càn La, ngươi hỏi hắn chẳng phải tốt hơn sao?”
Lòng Quan Lăng chợt giật thót. Tống Lập tại sao lại như vậy? Chẳng lẽ hắn thật sự có điều mờ ám? Bằng không làm sao hắn biết được, vô luận hắn nói gì, mình cũng sẽ không tin tưởng chứ?
“Ha ha, Độc Thủ Càn La kia là thân phận gì chứ? Ngay cả Cốc chủ Dược Vương Cốc hôm nay cũng phải gọi hắn một tiếng sư thúc. Ta tuổi còn nhỏ như vậy, chỉ bằng vi���c nói ra miệng là đệ tử của hắn, thì ai sẽ tin tưởng chứ? Cho nên ngươi cứ hỏi chính hắn thì tốt hơn.”
Tống Lập đoán được tâm tư của Quan Lăng, tiếp tục giải thích.
Quan Lăng cũng bật cười một tiếng đầy vẻ bất đắc dĩ, không nói gì thêm. Nực cười, Độc Thủ Càn La đã biến mất từ lâu, đâu dễ mà gặp được. Ngay cả khi hắn lần nữa xuất hiện tại Tinh Vân giới, với bối phận của hắn, muốn gặp được Độc Thủ Càn La một lần cũng rất khó.
Thôi được rồi, loại chuyện này cũng không thể xác định trong một sớm một chiều, vẫn phải từ từ điều tra. Bất quá trong lòng Quan Lăng, đã coi Tống Lập là một mục tiêu. Một ngày còn nghi ngờ là địch, hắn sẽ liều mạng đuổi theo. Nếu như một ngày kia, có thể xác định Tống Lập trước mắt này chính là hung thủ sát hại Quan Vân Hà, hắn cũng sẽ không chút do dự ra tay với Tống Lập.
Tiết Man bĩu môi, hiển nhiên là nàng vẫn đang mơ hồ về cuộc đối thoại giữa Quan Lăng và Tống Lập. Nàng không rõ việc Tống Lập có phải là đệ tử của Độc Thủ Càn La hay không thì có liên quan gì.
Quan Lăng trầm tư một lát, cũng không suy nghĩ sâu xa nữa, thở dài một tiếng. Vừa rồi hai hậu bối Quan gia cùng đi với hắn cũng đã chết trong miệng sát trùng. Hai người kia mặc dù có khoảng cách khá xa so với hắn, Tống Lập và Trình Thiên Hạo về mặt thực lực, nhưng dù sao cũng là những người nổi bật trong số hậu bối Quan gia, bình thường quan hệ với hắn cũng coi như không tệ. Dù là người tu luyện, đại đa số lòng vững như thép, cũng không khỏi bi thống một phen.
“Thôi được rồi, vẫn phải đa tạ Tống huynh. Vừa rồi nếu không có Tống huynh lực挽Cuồng Lan, đoán chừng hôm nay tính mạng của ta cũng đã bỏ lại nơi này. Theo một khía cạnh nào đó, Tống huynh hôm nay xem như đã cứu Quan Lăng ta một mạng. Nếu như có cơ hội, Quan Lăng ta nhất định sẽ báo đáp.” Quan Lăng thở dài nói, chợt liền muốn quay người rời đi.
Mặc dù hắn có cảm tình rất tốt với Tống Lập, nhưng vì trong lòng có một khúc mắc, khiến hắn chỉ nghe thấy cái tên Tống Lập này cũng có chút kích động. Cho nên hắn cũng không có ý định đi theo Tống Lập và đồng bọn.
Thế nhưng Quan L��ng vừa mới nói xong, một tràng tiếng bước chân tuy dồn dập, nhưng trong sự dồn dập lại vô cùng chỉnh tề, đột nhiên vang lên.
Tống Lập cùng Quan Lăng và những người khác đột nhiên quay đầu nhìn lại, mới phát hiện là một đội nhỏ gồm hơn mười người. Mỗi người đều mặc giáp trụ, người dẫn đầu không phải ai khác, chính là Thiếu soái Hổ Bí quân Từ Như Hổ.
“Vừa rồi ở đây đã xảy ra chuyện gì?” Từ Như Hổ dáng người thẳng tắp, đầy khí phách hỏi, giữa những lời nói ấy, dường như cũng chẳng buồn liếc nhìn Tống Lập và những người khác.
“Thiếu soái, nhìn cảnh tượng xung quanh, dường như vừa mới xảy ra một trận giao chiến cực kỳ kịch liệt!” Một tên tùy tùng bên cạnh Từ Như Hổ nói.
Quan Lăng và Tống Lập liếc nhìn nhau. Không đợi Tống Lập mở miệng, Quan Lăng liền đảo mắt một vòng, mở miệng nói: “Chỉ là gặp phải một con sát trùng, đã được chúng ta liên thủ giải quyết rồi.”
Nghe thấy lời của Quan Lăng, một đám Hổ Bí quân sĩ ở đây đều nhìn nhau, vô thức đều lộ ra một chút vẻ hưng phấn. Thế nhưng trong v��� hưng phấn của bọn họ lại ẩn chứa sự lo lắng.
“Sát trùng? Một con côn trùng sao? Bản soái hỏi các ngươi, côn trùng mà các ngươi nhìn thấy có phải là dạng này không?” Từ Như Hổ liền chỉ vào một quân sĩ bên cạnh. Chợt tên quân sĩ kia liền dựa theo lời Từ Như Hổ phân phó, miêu tả hình dạng của sát trùng một lần.
Lời miêu tả của tên quân sĩ kia quả thực khiến Tống Lập và những người khác hết sức kinh ngạc. Tiết Man cũng cảm thấy hứng thú, trừng đôi mắt to hỏi: “Đúng vậy, chính là như vậy, chẳng lẽ ngươi cũng từng gặp qua sao?”
Từ Như Hổ khẽ nhíu mày, không khỏi lại liếc nhìn Quan Lăng một cái. Hắn mặc dù bình thường đều theo Từ Thiên Hổ trấn giữ tiền tuyến của giới trụ, nhưng đối với mọi chuyện trong Tinh Vân giới đều biết rõ mồn một. Theo hắn được biết, trong số những người trẻ tuổi ở đây, người có thực lực mạnh nhất hẳn là Quan Lăng, tự nhiên đã coi Quan Lăng là người chủ chốt trong số họ.
Quan Lăng cũng gật đầu, nói: “Tiết Man nói đúng vậy, con mà ta vừa mới tiêu diệt chính là dạng mà các các ngươi miêu tả.”
“Ách, xem ra những côn trùng này vẫn còn tồn tại đến ngày nay...” Nói xong câu đó, trên mặt Từ Như Hổ lộ ra vẻ sầu lo.
Tống Lập đem tất cả những chuyện này thu vào mắt, cũng cảm thấy mờ mịt. Chẳng lẽ lần này Hổ Bí quân thần kỳ lại cùng bọn họ cùng nhau tiến vào Man Thần chi địa chính là để tìm kiếm những sát trùng này sao? Hổ Bí quân được thành lập để trấn áp Thiên Ma nhất tộc, chẳng lẽ những sát trùng này sẽ có liên quan đến Thiên Ma nhất tộc?
Tống Lập không khỏi nghĩ ngợi, bỗng nhiên trong lòng chợt lóe lên một ý nghĩ: Khoan đã, cái này không hay rồi. Chỉ cần liên tưởng một chút, hắn liền cảm thấy sát khí mà con sát trùng vừa rồi phóng ra thật sự có vài phần giống với ma khí trên người người ở Băng Ma đảo năm xưa.
“Từ tướng quân, lẽ nào những sát trùng mà chúng ta vừa mới gặp phải có liên quan đến Thiên Ma nhất tộc Vực Ngoại?”
Đang chìm trong suy nghĩ sâu xa, Từ Như Hổ bị hỏi bất ngờ, khẽ giật mình. Đánh giá sâu sắc Tống Lập vừa đặt câu hỏi, chợt không quan tâm cười nói: “Ngươi là Thập Tinh Chi Tài đó sao? Là tân tinh nóng bỏng nhất của Tinh Vân giới hôm nay?”
“Ta là Tống Lập...”
“Ha ha, quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên. Nói cho các ngươi biết cũng không sao, chúng ta trước đó không lâu đã bắt sống một binh sĩ Thiên Ma tộc. Theo lời của một người trong số đó mà biết được, thì ra Thiên Ma nhất tộc tuy bên ngoài đang chinh chiến với Hổ Bí quân, kỳ thực trong bóng tối bọn hắn lại âm thầm vạch ra kế hoạch khác. Về sau trải qua một phen điều tra cẩn thận, chúng ta mới phát hiện, việc Man tộc quật khởi đột ngột năm đó, khả năng sau lưng có sự âm thầm ủng hộ của Thiên Ma nhất tộc. Hơn nữa dường như không chỉ một thế lực của Man tộc, chỉ có điều vì manh mối quá ít, chúng ta cũng không cách nào xác định ngoài Man tộc năm đó ra, còn có những thế lực nào đã nhận được sự trợ giúp của Thiên Ma nhất tộc.”
“Cái gì, Tinh Vân giới bên trong có nội gián, câu kết với Thiên Ma nhất tộc?” Vân Phi Hoàng kinh ngạc nói.
“Cũng không thể nói như vậy, ít nhất hiện tại không thể nói như vậy. Mặc dù theo những gì ta nhận được trong tình báo, thật sự có một số thế lực đã nhận được sự trợ giúp của Thiên Ma nhất tộc, khả năng những thế lực này cũng chưa chắc biết rõ những người trợ giúp bọn họ chính là người của Thiên Ma nhất tộc.” Từ Như Hổ bình tĩnh nói.
Hắn thì bình tĩnh, thế nhưng rơi vào tai của mọi người, thì điều này không khác gì một tiếng sét đánh ngang tai.
“Thế nhưng điều này lại có liên quan gì đến sát trùng?” Tống Lập tiếp tục hỏi.
“Đã một con đường khác đi không thông, chúng ta chỉ có thể dồn mọi sự chú ý vào Man tộc đã tiêu vong. Về sau trải qua một phen tra hỏi bằng lời nói và hành động, theo lời của tên tù binh Thiên Ma tộc mà biết được, năm đó người của Thiên Ma nhất tộc ủng hộ Man tộc, chỉ là mấy con cổ trùng mà thôi. Ta cũng đã đi khắp nơi tìm hiểu qua, năm đó Man tộc quả thật có hơn mười con cổ trùng, trên thân chúng mang theo một loại lực lượng có thể khiến người ta mất đi tâm trí. Trong các trận chiến đấu với Man tộc, cũng có không ít cường giả đã chết dưới sự công kích của những cổ trùng này. Về sau Man tộc thảm bại, những cổ trùng này cũng bị phong ấn ở Man Thần chi địa.
Vốn chúng ta đối với lời nói của những tên tù binh Thiên Ma tộc kia nửa tin nửa ngờ, huống hồ đã lâu như vậy, những cổ trùng kia có khả năng đã sớm chết hết. Thế nhưng nghe các ngươi vừa mới nói, chắc hẳn những cổ trùng mà Thiên Ma nhất tộc dùng làm thủ đoạn kia vẫn còn sống.”
Tống Lập khẽ nhíu mày, liên tưởng đến chuyện Băng Ma đảo năm đó, thì thầm suy đoán nói: “Nếu như không đoán sai, Thiên Ma nhất tộc là muốn dùng những cổ trùng kia phóng xuất ma khí, từ đó xâm nhiễm thân thể, cuối cùng nô dịch tất cả người của Tinh Vân giới.”
“Ách, ngươi làm sao mà đoán được?” Từ Như Hổ khẽ giật mình, ngược lại đã thay đổi cách nhìn về Tống Lập vài phần, chợt tiếp tục nói: “Đúng vậy, ma khí có khả năng xâm nhiễm thân thể con người. Năm đó Thiên Ma nhất tộc xác thực muốn dùng côn trùng làm vật trung gian, đem Thiên Ma chi khí đưa đến Tinh Vân giới. Chỉ có điều trùng hợp gặp lúc mấy đại thế gia liên thủ tiêu diệt Man tộc, mà những cổ trùng này khi còn chưa kịp phát triển đã bị phong ấn, mới khiến kế hoạch này của Thiên Ma nhất tộc thất bại. Bất quá sự tồn tại của những cổ trùng này vẫn luôn là một mối uy hiếp lớn, không triệt để tiêu diệt chúng, phụ soái và ta vẫn luôn bất an.”
Bản dịch tinh xảo này, duy nhất chỉ có tại truyen.free mà thôi.