(Đã dịch) Đế Già - Chương 65: 50 cường
Trong căn phòng màu hồng, quần áo vứt ngổn ngang dưới đất, trên giường, hai người nằm ngay ngắn.
Trên mặt Lý Đản có rất nhiều vết son môi. Lúc này, hắn nhìn trân trân lên xà ngang trên trần, không biết đang nghĩ gì, chỉ cảm thấy mọi thứ thật tẻ nhạt, vô vị.
Người còn lại cuộn tròn trong chăn, đến đầu cũng không lộ ra, nhưng vẫn có thể thấy rõ những đường cong mềm mại.
"Hoang đường, thật là quá hoang đường! Một trận đấu quan trọng như vậy, ngay trước mắt mà lại chẳng có chút tự chủ nào." Chưởng môn Lạn Kha nổi trận lôi đình, ông không thể ngờ Lý Đản và Huỳnh Mộng Kiều lại vắng mặt trận đấu vì lý do này.
"Người trẻ tuổi mà, khó tránh khỏi nhất thời khó mà kìm lòng được." Không trưởng lão khoát tay, không mấy bận tâm.
Chưởng môn Lạn Kha tức giận nói: "Người đâu, mau gọi họ đến tham gia trận đấu!"
Ông ta nhìn quanh, ánh mắt lướt qua Mặc Tu, nói: "Ngươi đi gọi họ tới!"
"Ta..."
"Không sai, chính là ngươi."
"Ơ..." Mặc Tu luôn cảm giác có gì đó là lạ, đúng lúc hắn đang phân vân có nên đi hay không.
Đột nhiên, hắn nhìn thấy trong Thủy kính mà chưởng môn Lạn Kha chưa thu về, cô gái cuộn tròn trong chăn chậm rãi thò đầu ra hỏi: "Thật không đi thi đấu sao?"
Lý Đản lắc đầu, không nói gì, vẫn ngơ ngác nhìn tấm ván gỗ trên trần.
Vẻ mặt ngây dại của hắn lúc này giống hệt trạng thái từ mê dại như ma đến tĩnh lặng như Phật trước kia.
Trầm tư một lát, Lý Đản mở miệng nói: "Ta là tu vi Động Minh trung cảnh, nàng là Động Minh đỉnh phong. Theo ta được biết, bảng xếp hạng 100 đạo lữ hàng đầu đa phần đều là Đạo Chủng cảnh.
Chúng ta lọt vào vòng này đều nhờ vận may. Ta tính toán thử, cho dù lần này may mắn lọt vào top năm mươi, nhưng tuyệt đối không thể lọt vào top mười ba. Thôi thì cứ không đi nữa, nàng nghĩ sao?"
"Ta chỉ là không muốn đi mà thôi." Huỳnh Mộng Kiều thản nhiên đáp.
"Vì cái gì?"
"Ta rất mờ mịt."
"Mờ mịt?" Lý Đản tự nhận mình cũng đã đủ mờ mịt rồi.
Bởi vì từ khi bước vào Động Minh cảnh đã thiếu động lực tu luyện, không biết sau này phải làm gì, tu luyện ra sao. Không ngờ lại có người than thở mờ mịt trước mặt mình, đột nhiên hắn có hứng thú muốn nghe.
Huỳnh Mộng Kiều nói: "Ta mắc kẹt ở Động Minh đỉnh phong gần một năm rồi, luôn tìm kiếm mà không thấy cơ hội đột phá Đạo Chủng Cảnh. Ta... ta cảm thấy mình sắp suy sụp rồi."
"Ta muốn hỏi ngươi một vấn đề, nếu ngươi đột phá Đạo Chủng Cảnh, bước kế tiếp muốn làm gì?"
"Mục đích ta bước vào tu luyện giới chính là thành tiên. Thế nhưng theo thời gian trôi đi, ta dần dần có chút hoài nghi bao giờ mới có thể thành tiên, cảm giác xa vời quá."
"Thành tiên cần một sự chờ đợi dài dằng dặc và buồn chán." Lý Đản, người vốn chẳng giỏi an ủi ai, nghĩ nghĩ rồi nhắm mắt nói: "Ta kể nàng một câu chuyện nhé, nàng có biết Oa Ngưu Đại Đế không?"
"Biết chứ, Yêu Đế đệ nhất của Trung Thổ Thần Châu."
"Ngươi biết hắn thành tiên dùng bao lâu sao?"
"Ta chỉ biết hắn sáng tạo ra Đế thuật vô thượng 《Phòng Ngự Thiên》 và 《Tốc Tự Quyết》, chỉ cần nắm vững một trong hai, thiên hạ mặc sức tung hoành."
"Đúng vậy, rất nhiều người chỉ nhớ đến sự huy hoàng của hắn sau khi thành Đế, mà không nhớ đến quá trình tu luyện gian nan vất vả của hắn. Hắn phải mất trọn vẹn năm ngàn năm mới tu luyện thành tiên."
Huỳnh Mộng Kiều khẽ hé môi, kinh ngạc nói: "Thật ư? Năm ngàn năm, hắn sống qua quãng thời gian đó thế nào?"
"Khởi nguồn từ một lời trào phúng, không biết là ai chế nhạo tốc độ của hắn còn chậm hơn cả rùa. Chính câu nói đó đã khiến hắn kiên trì hàng ngàn, vạn năm, cuối cùng chứng đạo thành Đế."
"Câu nói này ta thường xuyên nghe, chỉ là không nghĩ tới phải mất năm ngàn năm mới thành tiên. Nghị lực như vậy, e rằng ở Trung Thổ Thần Châu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay thôi. Cảm ơn ngươi đã an ủi ta, tâm trạng của ta tốt hơn nhiều rồi, nhưng mà, khả năng an ủi người của ngươi tệ thật đấy." Huỳnh Mộng Kiều cười trêu.
Lý Đản cũng khóe miệng khẽ cong, bật cười bất giác. Hắn thật sự chẳng giỏi an ủi người, đó là điều không thể làm khác được.
"Còn ngươi thì sao? Ta cảm giác ngươi cũng khá mờ mịt đấy."
"Trước kia ta ngưỡng mộ những người ngự kiếm phi hành, sau này thì mong bản thân cũng có thể ngự kiếm phi hành. Đợi đến khi ta đột phá từ Linh Hải cảnh lên Động Minh cảnh, học được ngự kiếm phi hành rồi thì lại chẳng còn động lực tu luyện, cảm thấy làm gì cũng vô vị."
Huỳnh Mộng Kiều suy nghĩ một chút rồi nói: "Thật ra ta muốn nói cho ngươi, tu luyện rất có ý nghĩa. Tu luyện chính là không ngừng đột phá giới hạn của con người. Nghe nói sau khi tu luyện thành Tiên, xương cốt con người sẽ biến thành màu vàng kim,
tục gọi là Kim Cốt. Dù huyết nhục tiêu tan, chỉ còn xương cốt cũng vẫn có thể tồn tại."
"Ai nói?" Lý Đản dùng ánh mắt nghi ngờ nhìn nàng.
Huỳnh Mộng Kiều nói: "Sách trong Tàng Thư Lâu nói vậy. Ngươi không đọc sách sao?"
Lý Đản không nói gì, lâm vào trầm tư.
Huỳnh Mộng Kiều mặc quần áo chỉnh tề, chui ra khỏi chăn.
Lý Đản hỏi: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Dù không đi tham gia Đạo Lữ Chi Chiến top 100, nhưng vẫn phải đi tu luyện. Ta đôi khi vẫn than thở con đường tu luyện khó khăn, nhưng sau này ta vẫn sẽ bước tiếp con đường này, không thành tiên thì không bỏ cuộc."
"Nếu có một ngày ngươi đến Uẩn Dưỡng cảnh, thiếu linh thạch có thể tìm ta."
"Cảm ơn." Huỳnh Mộng Kiều chải tóc xong, nói: "Ngươi không đi tu luyện sao?"
"Không đi, không động lực."
Huỳnh Mộng Kiều quay đầu, khóe môi nở nụ cười rạng rỡ: "Xem ra ngươi vẫn chưa tìm thấy động lực nhỉ. Ngươi nghĩ ta có thể trở thành động lực của ngươi không?"
Lý Đản nhìn nàng thật sâu, lúc này mới phát hiện nàng xinh đẹp hơn mình tưởng tượng.
"Đi thôi, mặc quần áo chỉnh tề vào, ta dẫn ngươi đi tu luyện." Huỳnh Mộng Kiều đưa y phục cho Lý Đản.
"Ta đột nhi��n muốn đi tham gia bảng xếp hạng 100 đạo lữ hàng đầu." Lý Đản nói.
"Ngươi xem hiện tại là mấy giờ rồi? Mặt trời đã lên cao, dù chúng ta có chạy đến cũng không kịp. Đạo Lữ Chi Chiến quy định nếu không xuất hiện trong thời gian một nén hương sẽ bị coi là bỏ cuộc."
"Đáng tiếc." Lý Đản thở dài.
"Không có gì phải tiếc cả, bỏ lỡ rồi thì thôi. Vả lại, trò chuyện với ngươi, ta có cảm ngộ mới. Ta nghĩ giai đoạn Động Minh đỉnh phong mà ta mắc kẹt bấy lâu nay lần này có thể đột phá. Mau đi tu luyện cùng ta thôi."
"Ta quá yếu, không theo kịp bước chân của nàng." Lý Đản lúc này có chút tự ti.
Huỳnh Mộng Kiều nhìn thẳng vào hắn: "Ta hỏi ngươi, cái gì là đạo lữ?"
Lý Đản không nói gì.
Huỳnh Mộng Kiều trịnh trọng nói: "Đạo lữ chính là trên con đường tu luyện cùng nhau nâng đỡ, tương trợ học hỏi, thúc giục lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ, không bỏ rơi, không từ bỏ. Nếu đã ghét bỏ đối phương, vậy còn gọi gì là đạo lữ nữa? Vả lại, ta cảm thấy ngươi rất có tư chất tu luyện, thành tựu trong tương lai nhất định sẽ vượt qua ta, chỉ là ngươi lười, thiếu một người thúc đẩy mà thôi."
"Thật sao?"
"Vớ vẩn! Mau dậy đi!" Huỳnh Mộng Kiều quát.
"Tốt, được rồi, ta dậy đây."
Cảnh tượng trên rõ ràng hiện ra trong Thủy kính, vô số tu hành giả đều trông thấy. Cuộc đối thoại giữa họ vừa vặn chạm đúng vào nỗi đau của một số tu hành giả.
Tu luyện buồn tẻ, thiếu động lực tiến tới, ngay cả một số trưởng lão sau khi nghe xong cũng cảm thấy có lý.
Chưởng môn Lạn Kha thu hồi Thủy kính, nói:
"Chấp pháp trưởng lão Hứa Ông, ngươi hãy viết đoạn đối thoại vừa rồi của Lý Đản và Huỳnh Mộng Kiều vào tài liệu giảng dạy của Lạn Kha môn. Ta cảm thấy phần giải thích của họ về đạo lữ rất hay."
"Vâng, nhưng ta sợ rằng họ sẽ không đồng ý." Hứa Ông nói.
Chưởng môn Lạn Kha nghĩ nghĩ, nói: "Cho họ một ít tiền."
"Nếu là còn không đồng ý đâu?"
"Vậy là chưa đủ tiền rồi."
Mặc Tu và Linh Huỳnh thuận lợi lọt vào top năm mươi, vì Lý Đản và Huỳnh Mộng Kiều đã bỏ cuộc thi đấu.
Mặc dù họ bỏ cuộc thi đấu, nhưng Mặc Tu đã hiểu lại ý nghĩa của đạo lữ qua lời nói của họ.
Hắn vẫn cho rằng đạo lữ chỉ là chuyện nam nữ thông thường, không ngờ còn có thể có tác dụng hai bên cùng ủng hộ, cùng học hỏi, thúc giục lẫn nhau. Thật là một cách giải thích mới mẻ!
"Lý Đản vận khí rất tốt, gặp được một đạo lữ tốt. Thành tựu trong tương lai của hắn cũng sẽ không thua kém ta." Mặc Tu nói.
"Ngươi cũng có một đạo lữ tốt mà, có ta đây!" Linh Huỳnh hì hì cười với Mặc Tu.
Mặc Tu lặng lẽ nhìn vào mắt Linh Huỳnh, trong veo sáng rực, thật đẹp làm sao.
Buổi sáng tranh tài cơ bản kết thúc.
Ban đầu Mặc Tu muốn đi xem trận đấu của Lê Trạch và Đường Nhất Nhị Tam, nhưng vì mải xem cuộc đối thoại của Lý Đản và Huỳnh Mộng Kiều nên bị chậm trễ. Giờ mới biết trận đấu của hai người đó đã sớm kết thúc rồi, nghe nói họ đã "thuấn sát" đối thủ.
Tuy nhiên, Lê Trạch khiến Mặc Tu cảm thấy rất kiêu ngạo, bởi vì đạo lữ Đát Khinh của hắn vẫn chưa ra sân.
"Ta nghi ngờ Đát Khinh có phải hắn bịa ra, hay căn bản không có người này. Hắn chỉ là tùy tiện báo một cái tên, muốn một mình độc chiếm phần thưởng."
Mặc Tu nhìn Lê Trạch đang chậm rãi bước tới, trong lòng chợt nảy sinh ý nghĩ đó.
Đi cùng Lê Trạch còn có Đường Nhất Nhị Tam, Từ Lạc Lạc, Tịch Âm và Ngọc Thiền.
Tất cả bọn họ đều thuận lợi lọt vào top năm mươi.
Từ Lạc Lạc cười nói: "Nghe nói đối thủ của các ngươi bỏ cuộc. Quả không hổ danh Thiên Nữ, được Thiên Quyến ưu ái, khí vận mạnh đến mức không còn gì để nói."
Ngọc Thiền nói: "Ta dám cá, đối thủ buổi chiều cũng sẽ bỏ cuộc."
Linh Huỳnh nói: "Danh sách đối chiến buổi chiều vẫn chưa ra mà."
Tịch Âm nói: "Ta nghĩ nhanh thôi, chắc còn khoảng hai nén hương nữa."
Theo lệ cũ, khi vòng đấu buổi sáng kết thúc, khoảng hai nén hương sau sẽ có danh sách đối chiến buổi chiều.
Hai nén hương sau, sư tỷ Vương Tuyết Ý công bố danh sách đối chiến buổi chiều.
Mặc Tu rất nhanh tìm thấy đối thủ của mình cho vòng đấu buổi chiều. Trên đó ghi Mặc Tu và Linh Huỳnh đối chiến Trần Trực và Kiều Bái Chi.
"Đối thủ của các ngươi là ai?" Mặc Tu hỏi họ.
"Toàn là mấy kẻ chẳng quen biết, không quan trọng. Chúng ta đi ăn cơm đi." Lê Trạch nhìn Mặc Tu, nói: "Ngươi mời khách."
"Không có tiền." Mặc Tu nhún vai nói.
"Còn nhớ không? Lần trước ngươi ăn cơm không trả tiền rồi bỏ chạy, hại ta phải rửa chén một tháng." Lê Trạch nhớ đến chuyện này là lại bực mình.
Mặc Tu cười ngượng ngùng: "Đợi ta giành được hạng nhất Đạo Lữ Chi Chiến, nhất định sẽ mời ngươi ăn một bữa ra trò."
"Mơ tưởng hão huyền gì vậy! Hạng nhất là của ta!" Lê Trạch và Đường Nhất Nhị Tam gần như đồng thanh nói.
Mặc Tu lắc đầu nói: "Các ngươi thật sự nghĩ quá nhiều rồi. Hạng nhất không hề nghi ngờ là của ta."
"Ngươi là Động Minh trung cảnh, chúng ta đều là Đạo Chủng cảnh, ngươi không phải đối thủ." Lê Trạch cùng Đường Nhất Nhị Tam nói.
"Ta cho tới bây giờ chưa từng ra tay, các ngươi căn bản không biết sâu cạn của ta." Mặc Tu nói.
Đường Nhất Nhị Tam nói: "Ta cũng chưa từng ra tay nhiều."
Lê Trạch phụ họa: "Ta cũng thế."
"Ha ha." Mặc Tu lười đôi co, xoay người nói: "Linh Huỳnh, chúng ta không ăn cơm cùng họ, chúng ta đi ăn nhé? Linh Huỳnh đâu rồi?"
Mặc Tu nhìn xung quanh, phát hiện Linh Huỳnh, Từ Lạc Lạc, Ngọc Thiền và Tịch Âm đang cười nói ríu rít ở phía trước, rõ ràng đã đi khá xa rồi.
"Đợi ta một chút!" Mặc Tu vẫy tay.
"Ta cứ tưởng ngươi không ăn đâu." Linh Huỳnh ngoái đầu lại cười một tiếng.
"Làm sao có thể chứ." Mặc Tu vội vàng đuổi theo.
Đường Nhất Nhị Tam và Lê Trạch cũng đi theo sau. Ăn cơm phải cùng nhau mới có hương vị chứ.
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.