(Đã dịch) Đế Già - Chương 62: Thiên Nữ
"Mặc dù viễn tất..." Mặc Tu còn chưa dứt lời, Linh Huỳnh đã chớp mắt, lặng lẽ nhìn anh. Mặc Tu gãi đầu, cười nói: "Mặc dù viễn tất nghênh."
Linh Huỳnh vẫn cứ lặng lẽ nhìn Mặc Tu.
Mặc Tu hơi lúng túng nói: "Em làm anh hết cách rồi, chiều nay anh nhất định phải đến phòng em ăn sủi cảo thôi."
"Không phải ở phòng em."
"Không ở đây thì phòng em ở đâu?"
"Địa đi���m là lầu các tầng cao nhất của Lạn Kha Uyển, lầu số Chín." Linh Huỳnh nhón chân, kề sát tai Mặc Tu nói khẽ.
Mặc Tu thầm ghi nhớ địa điểm.
"Em và mấy cô bạn định đi thị trấn mua nguyên liệu, đi trước đây. Anh cứ đến vào buổi chiều là được."
"Được, được." Mặc Tu gật đầu liên tục, nhìn theo bóng dáng nàng dần đi xa.
"Ngắm gì đấy, nàng đi xa rồi." Thôi trưởng lão đột nhiên vỗ nhẹ vai Mặc Tu nói: "Ta vừa nghe thấy buổi chiều các con định ăn sủi cảo, không mời ta một bữa sao?"
Mặc Tu đáp: "Cũng được ạ."
Thôi trưởng lão lắc đầu, nói: "Ta chỉ đùa thôi, con mà tin thật à. Nếu ta trẻ lại vài trăm tuổi thì nhất định sẽ đi."
"Ha ha."
Mặc Tu cười cười, nhìn Thôi trưởng lão nói: "Động phủ tu luyện của con ba mươi ngày vẫn chưa hết phải không ạ?"
Thôi trưởng lão suy nghĩ một lát rồi nói: "Đúng vậy, còn hai canh giờ nữa. Con muốn lấy lại tiền hay tiếp tục tu luyện?"
"Đương nhiên là lấy lại tiền rồi ạ." Mặc Tu không chút do dự đáp.
Sau khi lấy lại tiền, anh định đến Tàng Thư Lâu tìm vài quyển s��ch cơ sở về phù trận để nghiên cứu. Bởi lẽ, cổ tịch mà anh có được ở di chỉ Linh Khư, Hắc Đồng Quan chính là một loại phù trận, phù pháp. Tu luyện đến cực hạn, nó có thể phân cách Âm Dương, đoạn tuyệt sinh tử, vô cùng mạnh mẽ.
Chỉ có điều, điều kiện tu luyện lại rất khắt khe: một là đọc thuộc lòng cả quyển sách trăm vạn chữ, hai là phải tốn rất nhiều tiền.
Điều kiện khắc nghiệt như vậy, đủ để nói lên uy lực của nó không hề tầm thường.
Mặc Tu quyết định sẽ tu luyện bộ phù pháp này, vì thế trước tiên cần phải hiểu rõ kiến thức căn bản về phù trận và phù pháp.
"Một ngày một trăm Thần Tiên tệ, ta sẽ trả lại tiền cho hai canh giờ của con. Làm tròn lên, ta trả con hai mươi Thần Tiên tệ." Thôi trưởng lão đưa tiền cho Mặc Tu.
Mặc Tu không nhận hai mươi Thần Tiên tệ, bởi vì anh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cười nói: "Lão Thôi, đừng khách sáo, số tiền này con mời ngài uống trà. Con dường như từng thấy ngài sử dụng người giấy pháp thuật, chắc hẳn đó là phù pháp, ngài có thể dạy con cách nhập môn được không ạ?"
"Con có hứng thú ư?"
"Có ạ."
"Hai mươi khối thôi mà đã muốn ta dạy rồi, chẳng phải quá đơn giản sao?"
"Thôi được rồi, vậy con tự học."
Mặc Tu vừa định rời đi thì Thôi trưởng lão giữ anh lại, từ trong ngực móc ra một cuốn sách mỏng dính rồi nói:
"Ta đây có một cuốn «Phù Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn», giờ miễn phí tặng cho con. Chỉ cần học được nó, việc thi triển người giấy pháp thuật sẽ dễ như trở bàn tay thôi."
«Phù Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn» sao lại có mùi đậm chất «JAVA Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn» thế nhỉ?
"Ngài nói thật đấy chứ?" Mặc Tu khóe miệng co giật.
"Đương nhiên." Thôi trưởng lão gật đầu.
"Cuốn sách ngài đưa con hơi mỏng nhỉ."
"Đừng coi thường cuốn «Phù Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn» này, bên trong toàn bộ đều là tinh hoa. Con ít nhất cũng phải đọc hai ba tháng mới có thể tinh thông được."
"Khó đến vậy sao ạ?"
Thôi trưởng lão cười lạnh nói: "Phù là một trong những môn pháp thuật khó khăn nhất. Con tưởng đây là chuyện đùa sao? Chỉ riêng Thiên can địa chi, Bát Quái bài vị thôi đã đủ mệt rồi."
Mặc Tu chắp tay hành lễ: "Con xin đa tạ lão Thôi."
Thôi trưởng lão lắc đầu: "Không có gì đâu, cuốn sách này trong Tàng Thư Lâu cũng có mà."
Mặc Tu còn định nói chuyện phiếm với Thôi trưởng lão, nhưng đột nhiên cách đó không xa xuất hiện một sự náo động, hình như có tu hành giả đang đánh nhau.
"Con mụ điên này, cút xa ra cho tao!" Từ đằng xa, mấy tu hành giả đang giận mắng một nữ tu hành giả lôi thôi lếch thếch, tay cầm vò rượu.
Nữ tu hành giả uống rượu kia va vào bọn họ, thế là mấy vị tu hành giả kia đã nói những lời ác độc.
Thế là một cảnh tượng đáng sợ đã diễn ra: nữ tu hành giả uống rượu kia một tay xách vò rượu, một tay đè mấy tu hành giả xuống đất mà hành hung.
Đánh cho bọn họ mặt mũi bầm dập, khóe miệng chảy máu.
Nữ tử uống rượu không ngừng tay, bàn tay ngưng tụ ra một thủ ấn, rồi thủ ấn đó từ trên trời giáng xuống.
Nếu không có người ra tay ngăn cản, mấy vị tu hành giả kia chắc chắn sẽ bị đập chết.
"Tửu Thất trưởng lão,
Dừng tay."
Thôi trưởng lão di chuyển cực nhanh, tốc độ kinh người, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt nàng, hóa giải thủ ấn của Tửu Thất trưởng lão. Tuy nhiên, khóe miệng ông vẫn chảy ra một vệt máu.
"Thật là khủng khiếp." Mấy tu hành giả vừa bị hành hung dưới đất đều cảm thấy Tử Thần đang giáng lâm.
Nếu không phải Thôi trưởng lão ra tay, e rằng bọn họ đã chết tại chỗ.
"Đừng cản ta, ta muốn đánh chết bọn chúng!" Tửu Thất trưởng lão mặt đỏ gay, một tay vẫn uống rượu, trông vô cùng táo bạo.
"Thôi trưởng lão, đây là một con mụ điên!"
Thôi trưởng lão đỡ Tửu Thất trưởng lão, trừng mắt nhìn mấy tu hành giả vừa nói: "Còn không mau đi, muốn bị đánh chết sao!"
Các vị tu hành giả chật vật rời đi.
"Ngươi thả ta ra, ta muốn đánh chết bọn chúng!" Tửu Thất trưởng lão vùng vẫy.
"Chúng ta chớ nên chấp nhặt với bọn trẻ con ấy làm gì." Thôi trưởng lão kéo Tửu Thất đang tức tối, đợi một lát thì một tiểu nữ hài trong trang phục thị nữ xuất hiện, lập tức quỳ gối trước mặt Thôi trưởng lão, không ngừng dập đầu:
"Con xin lỗi ạ, con chỉ ngủ gật một chút, không ngờ lại..."
Thôi trưởng lão cũng không trách mắng nàng, đỡ nàng dậy rồi nói: "Con mau đưa Tửu Thất trưởng lão về trước đi."
"Dạ vâng."
Nữ hài đỡ Tửu Thất trưởng lão về, nhưng Tửu Thất trưởng lão lại tỏ vẻ không tình nguyện, còn véo eo nữ hài.
Nữ hài mặt tái xanh, nhưng không dám nói nhiều. Thế là Tửu Thất trưởng lão càng thêm không kiêng nể, trực tiếp đưa tay tóm lấy cổ nàng.
Thôi trưởng lão không nhìn nổi nữa, vỗ mạnh một bàn tay vào vai Tửu Thất trưởng lão, nàng liền bất tỉnh nhân sự.
Thôi trưởng lão vịn vai nàng, nhìn cô bé nói: "Con đưa nàng về đi, vất vả con rồi."
Tiểu nữ hài ôm vị trưởng lão nồng nặc mùi rượu rời đi.
Thôi trưởng lão lắc đầu, một mặt bất đắc dĩ.
"Cô ta là ai vậy, sao con thấy đầu óc có chút không bình thường?" Mặc Tu đi đến bên cạnh Thôi trưởng lão, thực sự cảm thấy nữ tử kia có vấn đề.
"Là Tửu Thất trưởng lão. Trước khi bị điên, thực lực nàng còn trên cả ta. Không biết bốn năm trước nàng gặp phải chuyện gì mà liền trở nên điên điên khùng khùng, cả ngày nói mình đụng phải một Tiên Vương, rồi Tiên Vương chê dung mạo nàng xấu xí nên không muốn nàng."
"Vậy là một câu chuyện tình yêu ư?" Mặc Tu sờ cằm nói.
"Cụ thể ta cũng không rõ lắm, dù sao nàng xem như phế rồi. Thỉnh thoảng thì điên điên khùng khùng, thỉnh thoảng lại lăn lộn trên đất, lăn lộn trong hồ nước."
"Hiện tại xem như đỡ hơn một chút rồi. Ta từng thấy cảnh tượng kinh khủng nhất của nàng là ăn thịt thỏ sống cơ đấy. Thôi được rồi, không nhắc nữa. Ta chỉ là cảm khái thế sự vô thường, sao lại có thể giày vò một người bình thường thành ra bộ dạng này."
"Lời ta vừa nói, con đừng có kể lung tung cho người khác nhé." Thôi trưởng lão nói câu này với vẻ mặt rất nghiêm túc.
Mặc Tu gật gật đầu.
Vốn còn muốn nói chuyện phiếm với Thôi trưởng lão, nhưng thấy ông ấy bận, Mặc Tu đành phải cất cuốn «Phù Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn» rồi quay v�� phòng.
Trong phòng.
Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu ngẩn người nhìn trần nhà.
"Đánh nổ đầu mày!" Mặc Tu gõ gõ đầu con chó. Anh chỉ là rảnh rỗi gõ cho có, cốt để thể hiện sự hiện diện của mình.
"Đừng làm phiền ta, ta đang tu luyện."
"Mày bảo ngẩn người là tu luyện à?"
Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu ung dung nói: "Ngươi biết cái gì chứ, ta đang suy nghĩ một vấn đề thâm ảo. Nếu như có thể nghĩ thông suốt, nhất niệm thành tiên, ba ngày thành thánh cũng không thành vấn đề."
"Nói xem là vấn đề gì?"
"Tại sao người ta là người mà ta lại không phải người?" Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu đứng thẳng người nói.
Mặc Tu bỗng nhiên á khẩu không nói nên lời.
Anh không tiếp tục nói chuyện với Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu, trong phòng xem khoảng một canh giờ cuốn «Phù Từ Khởi Đầu Đến Nhập Môn». Hỏi Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu có muốn đi ăn không, nó lắc đầu, thế là Mặc Tu một mình ra khỏi phòng, đi đến nơi Linh Huỳnh đã nói.
Lạn Kha Uyển, lầu số Chín.
Tầng lầu các cao nhất.
Mặc Tu nhẹ nhàng gõ cửa phòng, cánh cửa rất nhanh được mở ra.
Một búi tóc lù xù mềm mại lấp ló sau cánh cửa, rồi một cái đầu nhỏ thò ra, lộ ra một khuôn mặt nhỏ tròn trịa nhìn Mặc Tu:
"Anh là ai ạ?"
"Ta là Mặc Tu." Mặc Tu từng gặp cô bé này bên ngoài động phủ tu luyện, vì búi tóc lù xù của cô rất dễ nhớ.
"Anh chính là Mặc Tu!" Nữ hài rất kinh ngạc, sau đó nói: "Thiên Nữ thường nhắc đến anh lắm, mời anh vào."
"Thiên Nữ?" Mặc Tu ngơ ngác, cái quỷ gì thế này?
"Linh Huỳnh tỷ tỷ chính là Thiên Nữ, chị ấy không nói cho anh sao?"
"Thiên Nữ là gì?"
"Không phải vật gì, à không, ý em là..."
Nàng trong lúc nhất thời bị quá tải, thở gấp, vỗ vỗ ngực rồi chậm rãi nói:
"Linh Huỳnh tỷ tỷ chính là Thiên Nữ. Đây là biệt danh toàn bộ đệ tử Lạn Kha đặt cho chị ấy. Trong Đạo Lữ Chi Chiến, thực hành chế độ thi đấu loại trực tiếp, bốc thăm. Chị ấy hoặc là rơi vào vòng đấu trống, hoặc là đối thủ vô cớ bỏ cuộc, cứ như vậy một lần cũng chưa từng ra tay mà đã tiến vào top một trăm. Mọi người đều đặt cho chị ấy biệt danh Thiên Nữ, ý nói là con gái được Thiên Quyến chú ý, có khí vận rất mạnh."
Mặc Tu nghĩ lại, Linh Huỳnh đúng là từng nói chị ấy chưa từng ra tay mà đã tiến vào top một trăm.
Nhưng chị ấy chưa từng nói bị người khác đặt biệt danh Thiên Nữ. Chắc là sợ mất mặt, dù sao chưa từng ra tay mà đã dễ dàng tiến vào Top 100.
"Thiên Nữ." Mặc Tu cười cười.
"Anh vào trước đi." Nữ hài mời Mặc Tu vào, rồi đóng cửa lại.
Mặc Tu đánh giá cảnh vật trong phòng.
Lầu các tầng cao nhất c���a Lạn Kha Uyển, lầu số Chín, cả lầu được chia thành nhiều khu vực, có phòng riêng, có phòng bếp, có khách sảnh, diện tích thật lớn, ước chừng hơn một trăm mét vuông.
Anh nhìn thấy trong phòng bếp, Linh Huỳnh cùng hai cô gái khác đang nhồi bột, cười đùa vui vẻ, trên mặt còn dính chút bột mì.
"Mặc Tu, anh vào đây, em giới thiệu chút nhé. Đây đều là những người bạn em mới quen. Cô bé này tên Tịch Âm, cô bé kia là Ngọc Thiền, còn đây là Từ..."
"Khoan đã, tôi muốn làm một bài kiểm tra. Anh đoán xem tên tôi là gì. Thủy thanh thạch xuất ngư khả số, Lâm thâm vô nhân điểu tương hô. Thầy bói nói mệnh tôi thiếu nước. Anh đoán xem tôi tên gì?" Từ Lạc Lạc rất phiền muộn, tên của nàng có khó đoán đến thế sao, rõ ràng rất đơn giản, tại sao không một ai đoán đúng.
"Đoán cái quỷ gì."
"Quỷ mới biết cô tên gì."
Mặc Tu trực tiếp cự tuyệt: "Không đoán."
Từ Lạc Lạc nói: "Yên tâm đoán đi, không sao đâu."
"Thủy Ngư!" Mặc Tu thăm dò nói ra một cái tên. Chỉ thấy cô bé kia cầm con dao phay cạnh bên lên, Mặc Tu tranh thủ thời gian đổi gi���ng: "Chẳng lẽ cô tên Vô Điểu?"
Sắc mặt nữ hài tối sầm lại, con dao phay lóe lên hàn quang, lúc này nàng chỉ muốn chém người.
Linh Huỳnh vội vàng kéo tay Từ Lạc Lạc, nói: "Mặc Tu đầu óc có chút đơn giản, đừng chấp nhặt với anh ấy làm gì. Giờ em dạy em làm cá nướng, rồi còn dạy làm móng giò om vàng nữa."
Sắc mặt Từ Lạc Lạc mới khá hơn, nói: "Chưa đủ, em còn muốn học làm gân chân thú."
"Được thôi." Linh Huỳnh cười nói: "À, suýt chút nữa quên mất, nàng ấy tên Từ Lạc Lạc."
"Ấy!"
Mặc Tu trong lòng lập tức có một vạn con ngựa gào thét chạy qua. Tên của nàng ấy cùng câu thơ kia chẳng có một chút liên quan nào.
Anh lắc đầu, vẫn phải ghi nhớ đặc điểm nhận dạng của ba cô gái này. Dù sao cũng là bạn của Linh Huỳnh, đến lúc đó gặp mặt mà không gọi được tên thì có chút xấu hổ.
Cô bé có búi tóc lù xù, người vừa lùn vừa bé, nhảy lên chỉ cao đến thắt lưng, tên là Tịch Âm.
Cô bé đeo trang sức bạc, có khí chất Miêu tộc thoang thoảng, tên là Ngọc Thiền.
Lại nói, hai cô bé này không có họ sao?
Bất quá, Mặc Tu lười hỏi.
Một cô khác, mệnh trung thiếu nước gọi Từ Lạc Lạc.
"Chào các cô, ta tên Mặc Tu, là đạo lữ của Linh Huỳnh." Mặc Tu tự giới thiệu.
Cho dù Mặc Tu không nói, các nàng cũng biết Mặc Tu và Linh Huỳnh có quan hệ đạo lữ. Bởi vì Linh Huỳnh là Thiên Nữ của Lạn Kha, vừa mới tiến vào top một trăm, nhưng đạo lữ của nàng chưa từng lộ diện, tự nhiên có người chú ý.
Hôm nay nhìn thấy chính chủ, ngoại trừ dáng dấp đẹp trai, cũng không có gì đặc biệt.
"Phanh phanh!"
Lúc này, có tiếng gõ cửa truyền đến. Mặc Tu vừa định ra mở cửa thì thấy Tịch Âm với những bước chân nhỏ xíu, vô cùng cao hứng đi mở cửa.
Mặc Tu nhìn về phía cửa, người bước vào là một vị nam tử trông rất quen mắt, nhưng không đẹp trai bằng mình – đó là Đường Nhất Nhị Tam.
"Đường huynh, đến đây có việc gì sao?" Mặc Tu hỏi.
"Mặc huynh, ta là đạo lữ của Lạc Lạc, đương nhiên là đến ăn ké rồi." Hắn chỉ vào Từ Lạc Lạc.
"Cũng thật ảo diệu đấy."
Tên này thế mà rảnh rỗi đến tham gia Đạo Lữ Chi Chiến.
"À, em quên hai người quen bi���t nhau. Vậy thì khỏi cần giới thiệu nữa, hai người cứ tự mà đùa với nhau đi. Bọn em đi nấu đồ ăn đây." Linh Huỳnh đẩy Từ Lạc Lạc, Ngọc Thiền, Tịch Âm vào bếp.
Mặc Tu ngồi xuống, nói khẽ: "Đạo lữ của anh đầu óc có vấn đề không đấy? Mở miệng đã bắt tôi đoán tên nàng."
"Anh nói trước mặt tôi mà lại chê đạo lữ của tôi không tốt à?" Đường Nhất Nhị Tam tỏ vẻ rất nghiêm túc, nhưng rồi đột nhiên che miệng cười thầm nói:
"Nói thật nhé, công nhận là có chút vấn đề thật. Việc mở miệng bắt người khác đoán tên, anh cũng không phải người đầu tiên bị. Hồi đó tôi đoán là Thủy Ngư, Vô Điểu, anh đoán gì?"
"Ta cũng là đoán Thủy Ngư, Vô Điểu." Mặc Tu nói khẽ.
"Lạc Lạc gần đây gặp ai cũng mở miệng bắt đoán tên. Tôi đại khái thống kê một chút, hơn phân nửa số người đều đoán Thủy Ngư và Vô Điểu. Tôi cười muốn chết mất. Câu thơ của nàng: Thủy thanh thạch xuất ngư khả số, Lâm thâm vô nhân điểu tương hô, chẳng có một chút xíu liên quan nào đến tên Lạc Lạc. Nếu có người nào đoán được, tôi gọi hắn bằng cha!"
Đột nhiên, một giọng nói lạnh băng vang lên: "Các anh đang nói gì đấy?"
Là Từ Lạc Lạc! Nàng ấy đến từ lúc nào? Sắc mặt Đường Nhất Nhị Tam tối sầm lại, khóe miệng giật giật, còn Mặc Tu thì cúi gằm đầu.
Từ Lạc Lạc nói: "Hai người các anh rảnh rỗi lắm phải không? Vậy thì mau lựa hết giỏ quả Hỏa Long này đi."
Nói xong, nàng đặt xuống một giỏ quả Hỏa Long rồi quay về bếp, trong lòng không ngừng nguyền rủa thầy bói đã ra câu thơ kia cho mình: "Về nhà phải hỏi cha mẹ xem cái lão thầy bói ra thơ cho mình rốt cuộc là ai, ta muốn chém chết hắn!"
Lạn Kha Uyển, lầu số Mười.
Phòng của Mặc Tu.
Ở cửa xuất hiện một vị nam tử, hắn đang gõ cửa liên tục.
"Gõ cái gì mà gõ!"
Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu từ trên giường nhảy xuống, mở cửa xem ra thì đó là Lê Trạch.
"Là ngươi à, có phải đang tìm Mặc Tu không? Hắn không có ở đây, hắn đang ở lầu các tầng cao nhất của Lạn Kha Uyển, lầu số Chín. Ngươi tự mà đi tìm đi." Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu vẫy vẫy cái đuôi nói.
"Hắn thế mà không rủ ta đi chơi! Không được, ta phải đi tìm hắn. Ngươi không đi sao?" Lê Trạch hỏi.
"Không đi. Gần đây ta đang tự hỏi vấn đề: Tại sao người ta là người mà ta lại không phải người? Ta gần đây có chút cảm ngộ, ngươi nghe xem ta nói có đúng không?"
Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu nhìn về phía Lê Trạch, định bụng tha hồ nói một tràng thì phát hiện hắn đã biến mất.
"Gâu gâu gâu." Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu mặt mày khó chịu: "Lòng người giờ cũng quá sốt ruột rồi."
Lê Trạch chẳng thèm nghe Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu nói nhảm, đã đi từ sớm.
Hắn đi đến lầu các tầng cao nhất của Lạn Kha Uyển, lầu số Chín, gõ cửa. Người ra mở cửa là Mặc Tu và Đường Nhất Nhị Tam. Lê Trạch liền trực tiếp phàn nàn:
"Hai người các anh có phải định cô lập tôi không?"
"A, mùi gì mà thơm thế!" Vừa vào, Lê Trạch nhìn thấy bốn cô gái xinh đẹp đang nấu đồ ăn trong bếp, hai mắt liền sáng rực.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng mọi hình thức lan tỏa đúng giá trị.