(Đã dịch) Đế Già - Chương 39: Phi thiên
"Ngự kiếm" không giống lắm so với tưởng tượng của ta.
Bay được một quãng khá xa, Mặc Tu dừng bước. Hắn vẫn cứ nghĩ rằng ngự kiếm rất đơn giản.
Anh ta cho rằng ngự kiếm có nguyên lý giống với việc lái xe, chỉ có điều Mặc Tu không chú ý đến một điểm, đó là anh vừa phải điều khiển hướng phi kiếm, vừa phải linh hoạt kiểm soát linh lực của bản thân.
Không chỉ cần "mắt nhìn bốn phía, tai nghe tám phương", nếu không rất dễ gặp sự cố, bảo sao ngự kiếm là kỹ năng mà chỉ đến cảnh giới Động Minh mới có thể học được.
Nếu có thể thành thạo ngự kiếm, điều đó cũng chứng tỏ khả năng kiểm soát linh lực đã đạt đến mức độ tỉ mỉ hơn nhiều.
"Dù sao, ta sẽ không bỏ cuộc."
Mặc Tu đứng lên, ánh mắt kiên định. Thay vào đó, anh không vội vàng học ngự kiếm nữa, mà ngồi ngay tại chỗ khoanh chân, củng cố cảnh giới Động Minh vừa mới đột phá.
Khi hoàng hôn buông xuống.
Mặc Tu đi về phía Thập Hào lâu ở Lạn Kha uyển. Anh liếc nhìn căn phòng rách nát của mình, vẫn chưa được sửa chữa.
Vốn dĩ anh định ở ngoài mấy ngày này, nhưng ở ngoài lại cảm thấy không tiện, thế là anh đành mò mẫm đến phòng Linh Huỳnh, loay hoay với mã khóa ở cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Và rồi, anh thấy một cảnh tượng khiến bản thân nóng bừng mặt.
Trong phòng, cô gái có dáng người tuyệt mỹ gần như không mặc y phục, hiện ra trọn vẹn trước mắt.
Nàng nhìn thấy Mặc Tu xuất hiện, đôi mắt ngây ra.
Mặc Tu vội vàng đóng cửa lại, anh sờ mặt mình, nóng ran cả người.
"Thôi thì đi vậy." Mặc Tu quay người rời đi.
Cửa phòng Linh Huỳnh mở ra, nàng đã mặc quần áo xong, thò đầu ra, nói: "Phòng anh vẫn chưa sửa xong, vậy thì mấy ngày này cứ ở chỗ tôi đi."
"Vẫn là thôi đi." Mặc Tu sợ lại xảy ra chuyện khó xử.
"Nhăn nhó gì chứ, vào đây đi!"
Linh Huỳnh trực tiếp kéo Mặc Tu vào trong. Lúc này, nàng phát hiện một bóng đen lóe lên ngoài cửa ra vào, nàng đá văng nó ra ngoài, rồi nhanh chóng đóng cửa. Tiếng chó sủa "gâu gâu gâu" vang lên, chỉ có điều Mặc Tu không nghe thấy.
Mặc Tu cảm thấy rất quen thuộc: "Cô đá cái gì vậy?"
"Đừng bận tâm đến nó!" Linh Huỳnh chốt khóa cửa lại.
"Cái đôi trai gái này... gâu gâu gâu!" Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu bị đá ra ngoài, mặt đầy u oán.
Bên trong, Linh Huỳnh và Mặc Tu không còn nghe thấy gì nữa, khả năng cách âm rất tốt.
Linh Huỳnh hỏi Mặc Tu: "Anh ăn cơm chưa?"
Mặc Tu lắc đầu nói: "Tôi mải mê ngự kiếm nên không có thời gian ăn uống. Hiện tại cảm thấy hơi đói, lại còn khát nữa, tôi uống chút nước đây."
Anh rót một chén nước rồi chậm rãi uống, cả người khoan khoái dễ chịu.
"Vừa hay, tôi cũng chưa ăn cơm. Anh muốn ăn gì?" Linh Huỳnh hỏi.
"Tùy ý." Mặc Tu nói lấp lửng.
"Vậy tôi 'phía dưới' cho anh ăn nhé."
Khụ khụ khụ! Mặc Tu bị sặc nước ngay lập tức, vỗ mấy cái vào ngực mới xuôi được.
"Anh uống nước cẩn thận một chút, đừng vội vàng như chó uống nước thế."
Phụt!
Mặc Tu phun nước ra. Tại sao nàng nói chuyện lúc nào cũng khiến anh ta nghĩ đến những hình ảnh không đứng đắn? Chẳng lẽ là chính anh ta không trong sáng sao?
"Anh sao vậy?" Linh Huỳnh đi tới, vỗ nhè nhẹ vào lưng Mặc Tu, nói: "Anh đúng là, uống nước cũng có thể bị sặc."
"Không sao đâu." Mặc Tu chậm rãi lấy lại bình tĩnh, nói: "Ở đây cô có thể nấu đồ ăn không?"
"Đương nhiên là có rồi!" Linh Huỳnh chỉ vào mặt bàn đá đen sì, nói: "Đây là Linh Thán. Linh thạch bình thường có rất nhiều tạp chất, cần phải tinh luyện mới có thể được tu hành giả luyện hóa. Những tạp chất vô dụng được loại bỏ sau khi tinh luyện, rồi qua gia công mà thành Linh Thán. Nó có thể dùng để đốt, đun nấu thức ăn."
"Đúng là đồ tốt thật."
"Đúng vậy, thế nên tôi mua mấy túi." Linh Huỳnh chỉ vào góc phòng.
Mặc Tu hỏi: "Cái này đắt không?"
Linh Huỳnh lắc đầu nói: "Không đắt, rẻ lắm, mười đồng một viên."
Mặc Tu lặng thinh, không nói gì nữa. Viên Linh Thán đó lớn bằng quả trứng gà, mười đồng một viên, mà lại còn rẻ ư? Tiền nhà cô là gió thổi tới hay sao vậy?
Mặc Tu rất im lặng.
Linh Huỳnh cũng không nói gì nữa, nàng bắt đầu nấu mì.
Mặc Tu trơ mắt nhìn nàng thao tác thuần thục: đun sôi nước, thêm dầu mè, muối, bột ngọt và các loại gia vị khác. Các thao tác cực kỳ điêu luyện, rất nhanh mùi thơm ngào ngạt đã lan tỏa. Nàng hỏi một câu:
"Anh ăn cay không?"
"Có ăn." Mặc Tu nói.
"Ăn được cay nhiều không?"
"Rất cay, cay đến biến thái."
"Vừa hay, tôi cũng vậy." Linh Huỳnh cười, lộ ra hai lúm đồng tiền mờ nhạt, trông thật đáng yêu.
Nàng cho một đống ớt vào, rồi lại hỏi Mặc Tu: "Anh muốn ăn trứng gà không?"
Mặc Tu gật đầu.
Một lát sau, Mặc Tu nhìn thấy hai bát mì y hệt nhau hiện ra trước mặt. Mùi thơm không ngừng xộc vào mũi, bên trên còn có một quả trứng gà nguyên vẹn.
Linh Huỳnh cười nói: "Đây là lần đầu tiên anh ăn mì tôi nấu, nếm thử xem, tôi nghĩ sau này anh sẽ thích đấy."
"Cảm ơn cô."
Mặc Tu ngồi xuống, nhấp một ngụm nhỏ nước dùng.
Linh Huỳnh cũng vậy, nếm một miếng nước dùng rồi lộ ra nụ cười thỏa mãn. Nàng phát hiện Mặc Tu đang nhìn chằm chằm mình, liền cười nói: "Nếu anh thấy cay, tôi sẽ rót thêm chút giấm cho anh."
"Không cần đâu."
Mặc Tu bắt đầu ăn ngấu nghiến. Anh chỉ là không ngờ Linh Huỳnh lại có tài nấu nướng như vậy, hoàn toàn phi lí. Một tiểu tiên nữ xinh đẹp mà lại còn biết nấu cơm, lại còn làm ngon đến thế.
Tiên nữ chẳng phải đều không cần ăn cơm sao?
Mặc Tu ăn được vài miếng mì xong, cắn một miếng trứng gà. Không ngờ lại ngon đến thế, hóa ra là trứng lòng đào.
Anh nhìn thấy Linh Huỳnh cắn vỡ trứng gà, hóa ra cũng là trứng lòng đào.
Mặc Tu kinh ngạc. Anh thích trứng lòng đào khi ăn trứng gà, nhưng có nấu được hay không thì phải dựa vào vận may. Cô gái này, xem ra không ngoài dự đoán, đây là lần đầu tiên xuống bếp kể từ khi rời Thiên Đế sơn, mà lại có tài nấu nướng như vậy, quả là không có thiên lí. Nếu ở Địa Cầu, Mặc Tu còn nghi ngờ nàng gọi đồ ăn ngoài để đối phó.
"Vẻ mặt anh lạ quá, trứng gà không chín sao? Lần sau tôi sẽ chú ý một chút, luộc trứng của anh chín hơn một chút."
Mặc Tu bật cười: "Không phải, tôi thích, chỉ là cảm thấy tài nấu nướng của cô rất giỏi."
"Đa tạ." Linh Huỳnh khẽ cười, nụ cười trên gương mặt càng thêm rạng rỡ.
Mặc Tu không kìm được nhìn nàng thêm vài lần. Khi bị nàng phát hiện, anh liền cúi đầu ăn mì, rất nhanh đã ăn hết bát mì nàng nấu.
Nàng cũng đã ăn xong.
"Tôi rửa bát đĩa cho." Mặc Tu cảm thấy mấy ngày nay mình đều ở nhờ không làm gì cả, nếu không làm chút việc, anh sẽ cảm thấy áy náy.
"Ai với ai mà khách khí. Anh là khách, tôi rửa là được rồi."
"Thế thì ngại quá."
"Nếu anh cảm thấy ngại, vậy thì cho tôi xem thứ kia một chút đi."
"Thứ gì?"
Linh Huỳnh chỉ vào Linh Hải của Mặc Tu, nói: "Cái thứ thô ráp kia."
Hóa ra nàng muốn Thanh Đồng Đăng, mơ đi!
Mặc Tu không muốn nói nhiều về chủ đề này, nói: "Cảm ơn cô đã khoản đãi, tôi đi tu luyện một lát đây."
Anh chọn một nơi không làm phiền Linh Huỳnh, ngồi xếp bằng trên đất, kết ấn tu luyện.
Linh lực cảnh giới Động Minh hạ còn cần tiếp tục củng cố.
Linh Huỳnh rửa xong bát đĩa, ngồi xuống ghế nhìn chằm chằm Mặc Tu. Rất nhanh, trong lòng nàng chợt chấn động: "Hắn tu luyện Ngưng Linh Dưỡng Khí Thiên lại là đỉnh cấp công pháp, không hề kém cạnh mình. Quả nhiên là có đại cơ duyên."
Mặc Tu dần dần nhập định tu luyện, Linh Huỳnh thì đi đến nằm trên giường, rất nhanh đã chìm vào giấc mộng đẹp.
Sau hai canh giờ.
Mặc Tu thoát ra khỏi trạng thái tu luyện, phát hiện Linh Huỳnh đang ngủ nên không chú ý đến anh. Anh nhanh chóng tiến vào thế giới Thanh Đồng Đăng, biến mất khỏi căn phòng.
Anh đi đến trước viên tinh cầu màu lam đầy vết nứt kia, những văn tự hình kiếm trên đó vẫn không thể hiểu được. Tuy nhiên, anh cũng không rời khỏi thế giới Thanh Đồng Đăng, tiếp tục ở bên trong tu luyện.
Cứ thế luyện liền ba ngày.
Anh cuối cùng cũng củng cố được linh lực cảnh giới Động Minh hạ. Trên Linh Hải có một vòng xoáy hình cái phễu chậm rãi xoay tròn, tốc độ xoay chuyển dần ổn định.
Cuối cùng anh đã có thể tùy tâm sở dục vận dụng sức mạnh của cảnh giới Động Minh hạ. Điều anh muốn làm nhất bây giờ chính là ngự kiếm phi hành.
Rời khỏi thế giới Thanh Đồng Đăng, anh xuất hiện trong phòng Linh Huỳnh, đúng lúc nàng đang ngủ say.
Anh cẩn thận từng li từng tí đi tới khu bếp, cầm vài củ khoai lang ăn lót dạ. Vừa bước ra khỏi bếp, anh liền thấy Linh Huỳnh thò đầu ra khỏi chăn, kéo chăn che trước người.
Thế nhưng vẫn thấy rõ bờ vai trắng nõn.
Rõ ràng là không mặc quần áo.
"Sao cô lại không mặc quần áo?" Mặc Tu quay phắt người lại, vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Ai đi ngủ mà mặc quần áo chứ?"
"Thế lần trước cô cũng vậy à?"
"Ai ở nhà mà mặc quần áo?"
Nàng hỏi lại, Mặc Tu không có lý do để phản bác, cuối cùng chỉ nói một câu: "Phòng của tôi chắc sửa xong rồi, tôi về trước đây, cảm ơn cô đã khoản đãi."
Anh vút một cái, xông ra khỏi phòng, đi về căn phòng của mình.
Vừa về đến nơi, anh đã thấy Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu đang canh ở cửa. Thấy Mặc Tu, nó liền nhào tới ngay. Mặc Tu đá văng nó ra, nói: "Không có chuyện gì thì đừng có làm càn."
"Cậu còn mặt mũi mà nói à? Tôi ở bên ngoài chịu gió lạnh ba ngày ba đêm, còn cậu thì hay rồi, ở bên trong tiêu dao khoái hoạt."
"Phòng không phải sửa xong rồi sao, sao cậu không vào?"
"Mật mã khóa bị phá rồi, bọn họ lắp lại một cái mới. Tôi tùy tiện bấm, kết quả nó tự động cài đặt mật mã, mà tôi lại không biết mật mã là gì, nên không vào được."
"Đáng đời."
"Nghĩ cách nhanh lên!"
"Không rảnh. Cậu đi tìm Chấp pháp trưởng lão Hứa Ông mà hỏi." Mặc Tu cũng sẽ không mày mò mấy cái thứ này. Anh chưa từng học khóa mật mã Thái Cực Bát Quái chuyên dụng bao giờ, nói: "Tôi muốn học ngự kiếm phi hành, đừng cản đường."
"Ông ấy bảo không có tiền thì không làm đâu."
"Cần bao nhiêu tiền?"
"Ba trăm."
"Đây." Mặc Tu đưa tiền ra, nói: "Nếu lần sau mà lại bất cẩn nữa, ta sẽ băm cậu cho chó ăn đấy."
"Được rồi!" Cái Đuôi Phân Nhánh Cẩu ngậm lấy tiền của Mặc Tu, phi như bay đi tìm Chấp pháp trưởng lão. Mở khóa chỉ tốn một trăm khối, nó kiếm lời được hai trăm, ba ngày chờ đợi này không hề lỗ.
Lúc này Mặc Tu lại một lần nữa thử ngự kiếm phi hành.
Anh tự nhận mình đã kiểm soát linh lực rất tốt.
Vút một cái.
Anh điều khiển phi kiếm vút lên trời cao.
"Ngự kiếm phi hành cũng không khó lắm." Mặc Tu rất nhanh đã học được kỹ năng ngự kiếm bay đơn giản: tiến, lùi, trái, phải đều biết, chỉ có điều động tác còn hơi vụng về.
Loạng choạng, có lúc cứ tưởng sẽ rơi.
Thêm vài ngày nữa trôi qua, Mặc Tu cuối cùng cũng học xong, nhưng việc chuyển hướng vẫn còn chưa ổn.
"Đúng rồi." Mặc Tu lúc này chợt nhớ đến kỹ năng học lái xe ngày xưa.
Anh định dùng bộ kỹ thuật lái xe đã học được để chơi tiếp trên không, đặc biệt là kiểu ngự kiếm bay hình chữ S, cảm giác rất ngầu và ra dáng.
Chỉ có điều, đang bay thì lại "lật xe", Mặc Tu rơi thẳng vào một căn phòng nào đó.
Trong phòng cũng có một nam một nữ, hai người họ vừa cởi bỏ y phục, đang chuẩn bị làm chuyện mờ ám, liền phát hiện Mặc Tu đâm thủng căn phòng của họ, trên tường xuất hiện một cái lỗ lớn.
"Xin lỗi! Xin lỗi nhiều lắm!" Mặc Tu vội vàng xin lỗi, dù sao cũng là lỗi của anh.
"Lại là cậu! Ta chém chết cậu!" Nam tử niệm pháp quyết, vừa mặc quần áo vừa rút ra một thanh kiếm.
"Là hai người ư?" Mặc Tu toàn thân run lên, vội vã bỏ chạy, chui qua cái lỗ thủng trên nóc phòng mà thoát thân.
Nhưng anh chàng kia rõ ràng là bị chọc giận không nhỏ, điều khiển phi kiếm thẳng tắp truy đuổi Mặc Tu.
Mặc Tu cũng điều khiển phi kiếm, một mạch bỏ chạy.
Quả thực là vừa mới học xong ngự kiếm phi hành, nhưng vì phía sau có người truy sát, anh ta liền đột nhiên quên hết mọi kỹ thuật ngự kiếm, cứ thế bay lên một cách chao đảo, ngả nghiêng.
Anh phá nát vô số căn phòng, gần như là "phá đường" mà đi, mấy căn phòng bị thổi bay cả mái. Chủ nhân các phòng nhao nhao tức giận mắng chửi Mặc Tu, tuyên bố sẽ "hành" anh ta một trận.
Ngày càng nhiều tu hành giả đuổi theo Mặc Tu, anh đành phải không ngừng điều khiển phi kiếm mà chạy trốn.
"Bắt chặt hắn lại!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.