Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 8: Tự chế lời đồn

Sự thật đến nhanh hơn cả mọi suy đoán.

Sau buổi tự học tối, khi tan trường và sắp rời khỏi phòng học, Vương Hải Phỉ đi ngang qua Tô Thuần Phong đang cúi đầu học bài nghiêm túc, nàng lặng lẽ ném một mẩu giấy nhỏ, rồi đỏ mặt vội vã bỏ đi như chạy trốn.

Tô Thuần Phong mở mẩu giấy ra, trên đó viết: “Sau này không được nói những lời như vậy nữa, nếu không ta sẽ không thèm để ý đến ngươi!”

Tô Thuần Phong mỉm cười.

Đúng lúc này, Điền Bình Bình nhanh chóng bước đến, nói với giọng điệu âm dương quái khí: “Chà, quan hệ có vẻ thân thiết nhỉ, ngày nào đi học cũng viết mẩu thư, tan lớp rồi còn viết thư giấy, sắp thành người một nhà luôn rồi. Hai người các ngươi dứt khoát ở chung với nhau cho rồi… Hôm nay chủ nhiệm lớp vừa mới dặn dò không được yêu sớm, mà các ngươi còn dám trắng trợn truyền thư từ, xem ra ta phải báo cáo thầy cô, kéo hai người các ngươi lên bục giảng kiểm điểm mới được!”

Chuyện truyền thư tuy bạn bè ai cũng biết và thường coi là chuyện nhỏ, nhưng một khi dính líu đến chủ đề “yêu sớm” nghiêm trọng như vậy, bất luận thật giả, nếu bị nói ra trước mặt mọi người, chắc chắn sẽ khiến Tô Thuần Phong xấu hổ không ngớt, bị các bạn học chê cười, hơn nữa nếu truyền đến tai chủ nhiệm lớp thì...

Hừ, thể nào Tô Thuần Phong cũng gặp họa!

Lúc này, Điền Bình Bình chỉ muốn kiếm cớ ra sức làm nhục Tô Thuần Phong, để giải mối hận trong lòng.

Đối với lời châm chọc dường như không có chút căn cứ nào ấy, Tô Thuần Phong vừa thấy khó hiểu vừa dở khóc dở cười. Song, hắn lười tranh chấp với một cô bé, bèn mặc kệ Điền Bình Bình, muốn nói gì thì nói.

Lúc này, số học sinh còn sót lại trong lớp cũng lộ vẻ mặt hóng hớt, xôn xao bàn tán:

“Ôi, Vương Hải Phỉ và Tô Thuần Phong chắc là đang yêu nhau thật rồi, thường viết thư giấy, bình thường lại ‘mắt đưa mày liếc’, buổi sáng còn giúp Tô Thuần Phong đi nói chuyện với Diêu Tân Ba nữa chứ.”

“Người ta quen ngồi cùng bàn rồi, từ hồi mới nhập học cấp một đến giờ, trong lớp điều chỉnh chỗ ngồi mấy lần cũng không tách được!”

“Đây đúng là duyên phận mà…”

“Không biết hai người họ có lén lút hôn nhau dưới gầm bàn không nhỉ?”

“Ai mà biết được…”

Nghe các bạn học bàn tán xôn xao, Tô Thuần Phong nhất thời c�� chút tức giận bốc hỏa — hắn có thể không chấp nhặt với đám trẻ con này, nhưng nếu loại lời đồn này cứ tiếp tục lan rộng, với tính tình của Vương Hải Phỉ, nàng nhất định sẽ vừa giận vừa xấu hổ mà lén lút khóc lớn, hơn nữa sau này chắc chắn sẽ cố gắng giảm bớt giao tiếp với Tô Thuần Phong.

Mẹ kiếp!

Tình cảm thứ đồ chơi này cần phải tích lũy, bồi dưỡng từng chút một, nếu ít giao tiếp, trong lòng lại có nhiều ngăn cách, thì còn bồi dưỡng tích lũy cái quái gì nữa?

Điền Bình Bình chẳng qua chỉ là một con bé ranh con, vậy mà giờ đã bắt đầu làm chuyện hèn hạ hủy hoại danh dự người khác rồi, thật quá đáng ghê tởm!

Nàng ta cần được giáo huấn!

Trong lúc Tô Thuần Phong đang nén giận trong lòng, suy nghĩ làm sao để dập tắt lời đồn đang lan rộng này, Điền Bình Bình vẻ mặt đắc ý ngạo mạn nói: “Bị bắt tại trận, không còn gì để nói đúng không? Ngày mai ta sẽ đi báo cáo chủ nhiệm lớp ngay, đề nghị sắp xếp lại chỗ ngồi, ít nhất, phải tách ba người các ngươi ra!”

Tách ra sao?

Tô Thuần Phong lúc này nổi trận lôi đình!

Sự trùng hợp và may mắn của kiếp trước đã giúp hắn và Vương Hải Phỉ làm bạn cùng bàn suốt ba năm!

Giờ đây, nếu Điền Bình Bình thật sự đến chỗ chủ nhiệm lớp cáo một tiếng, chắc chắn sẽ khiến Lý Kế Xuân phải cân nhắc, và tách hắn với Vương Hải Phỉ ra!

Nhẫn nhịn đến mấy cũng không thể nhẫn được!

Không để hắn và Vương Hải Phỉ làm bạn cùng bàn lại càng không thể nhẫn nhịn hơn —— để cho cô gái mình yêu mến, người bạn gái đầu tiên, rất có khả năng sẽ đi ngồi cùng bàn với nam sinh khác, chen chúc một chỗ, cái mẹ kiếp này thằng đàn ông nào mà chịu nổi chứ! Tô Thuần Phong bỗng đứng phắt dậy: “Điền Bình Bình, ngươi không xong rồi phải không? Ta đã sớm nói với ngươi, thầy cô cũng thường dạy, chúng ta bây giờ còn nhỏ, phải lấy việc học làm trọng… Ngươi, ngươi…”

Hắn tức giận đến nỗi dường như không nói nên lời.

Các bạn học còn lại trong phòng đều lộ vẻ mặt kinh ngạc, tình hình thế nào đây? Dường như có tin tức lớn rồi…

Điền Bình Bình cũng hơi nghi hoặc: “Ngươi đang nói bậy bạ gì thế?”

“Ngươi không phải muốn ngồi cùng bàn với ta sao? Ngươi không phải muốn ta phải đồng ý với ngươi, muốn ta thích ngươi sao? Nhưng mà, nhưng mà…” Tô Thuần Phong giận đến đỏ cả tròng mắt, y hệt dáng vẻ hèn yếu, hiền lành bị bắt nạt xong thì chỉ biết ấp úng, rồi lại không cam lòng chịu nhục mà cố gắng vùng vẫy phản kháng.

Xôn xao!

Trong lớp tuy học sinh đã không còn nhiều, nhưng ngay lập tức bùng lên náo động.

Tin tức quá sốc!

“Ngươi nói bậy bạ gì đó, ta lúc nào…” Điền Bình Bình không nhịn được mà buột miệng văng tục.

“Tóm lại, ta không thích ngươi! Dù cho ngươi thân là phó lớp trưởng và đại diện môn tiếng Anh của lớp, có thể thuyết phục thầy cô cho ta và ngươi làm bạn cùng bàn, ta cũng tuyệt đối sẽ không thích ngươi!” Tô Thuần Phong tức giận ném quyển sách, đứng dậy dùng bờ vai gầy yếu của mình va ngược vào Điền Bình Bình đang há hốc mồm cứng họng, rồi sải bước đi ra ngoài.

Điền Bình Bình sững sờ hồi lâu, mãi mới định thần lại giữa tiếng xì xào bàn tán của rất nhiều bạn học cùng với những ánh mắt kinh ngạc, hóng hớt hay hả hê nhìn vào, nàng ta tức giận gào khóc: “Tô Thuần Phong, đồ khốn kiếp!”

Cả lớp tức thì trở nên tĩnh lặng.

Tất cả mọi người đều vô cùng căng thẳng và phấn khích nhìn Điền Bình Bình đang giận dữ mất bình tĩnh, tưởng tượng xem tiếp theo sẽ có chuyện gì mới mẻ xảy ra… Đột nhiên, Lý Kiến Khôn, người có thành tích học tập tốt nhất lớp, bình thường hiền lành ít nói đến mức được đặt biệt danh là Hồ Lô U Sầu, chậm rãi thốt ra một câu: “Đây, chẳng phải gọi là vì yêu sinh hận sao? Haizz.”

“Lý Kiến Khôn, ngươi đang nói bậy bạ gì thế?” Điền Bình Bình như phát điên trừng mắt sang.

Lý Kiến Khôn rụt cổ lại, vội vàng nhét sách vào cặp, rồi co đầu rụt cổ, dè dặt cẩn thận bước nhanh ra khỏi phòng học.

“Ô ô…”

Điền Bình Bình che miệng khóc lớn rồi chạy ra ngoài.

Sau một lúc lớp học yên tĩnh, trừ một vài học sinh hiền lành, chăm chỉ và hiếu học ra, tất cả những người khác đều lao ra khỏi phòng học với tốc độ nhanh nhất —— Một tin tức chấn động như vậy, nếu không nhanh chóng lan truyền để báo cho bạn bè thân thiết cùng phòng, cứ giữ trong lòng thì chắc sẽ phát bệnh mất!

Ngày hôm sau, tin tức này liền nhanh chóng truyền khắp hai lớp của cả khối.

Độ tin cậy tương đối cao.

Tô Thuần Phong tuy bản tính hèn yếu, thể trạng không cao lớn khôi ngô cường tráng mà ngược lại thiên về gầy yếu thấp bé, thành tích học tập cũng chẳng ưu tú gì, nhưng trời sinh lại có một khuôn mặt thư sinh tuấn tú, tính tình ôn hòa, thích giúp đỡ người khác, lại còn viết một tay chữ đẹp… Quả thật rất có duyên với nữ giới.

Với một tin đồn hóng hớt đầy dẫy tranh đấu công khai và ngầm, yêu hận tình cừu huyền bí như vậy, các bạn học ai còn để ý đến chuyện Điền Bình Bình nhắc đến việc Tô Thuần Phong và Vương Hải Phỉ yêu sớm nữa?

“Tô Thuần Phong, ngươi nói rõ ràng cho ta nghe!”

Trong phòng học, Điền Bình Bình cắn răng nghiến lợi, chỉ tay vào Tô Thuần Phong, ngẩng cao đầu chất vấn một cách giận dữ.

Tô Thuần Phong cúi đầu, im lặng không nói một lời.

“Ngươi nói mau!” Điền Bình Bình giận đến đập bàn thật m���nh.

Lần này Trương Lệ Phi mất hứng, đứng dậy tức giận nói: “Ngươi đập bàn của ta làm gì? Muốn người ta không biết thì trừ phi mình đừng làm, suốt ngày chỉ biết bắt nạt Tô Thuần Phong, hừ!”

“Mắc mớ gì đến ngươi?”

“Ngươi đập bàn của ta, ngươi nói xem có liên quan gì đến ta không?” Trương Lệ Phi khẩu khí sắc bén, không hề có chút sợ hãi.

“Ta…” Điền Bình Bình dùng sức giậm chân, trợn mắt trừng về phía Tô Thuần Phong: “Ngươi, ngươi, ngươi nói đi!”

Tô Thuần Phong vẻ mặt vô tội: “Ngươi còn muốn ta nói gì nữa?”

“Tối hôm qua những lời đó của ngươi có ý gì?”

Tô Thuần Phong lại một lần nữa trầm mặc.

Điền Bình Bình giận đến mức này, vừa giậm chân vừa tức vừa xấu hổ, dứt khoát châm chọc: “Ngươi cũng không tự nhìn lại bản thân mình đi, ta sẽ để ý đến ngươi sao? Sẽ nguyện ý ngồi cùng bàn với ngươi sao?”

Trong lớp hết sức yên tĩnh, mọi người đều đang vây xem.

Tô Thuần Phong ấp úng đứng dậy, vẫn với dáng vẻ hèn yếu thường ngày, cúi đầu, rụt rè lướt mắt nhìn một vòng các bạn cùng lớp, nhỏ giọng nói: “Được rồi, tối hôm qua là ta nói dối… Điền Bình Bình từ trước đến giờ chưa từng viết thư tình cho ta, cũng không viết thư giấy, càng không hề thích ta, không có buổi tối tìm ta ra sân thể dục nói muốn làm bạn cùng bàn với ta, không có ép ta phải đồng ý nàng.” Nói đến đây, Tô Thuần Phong cẩn thận nhìn về phía Điền Bình Bình: “Được rồi chưa?”

“Hừ, xem như ngươi còn biết điều.” Điền Bình Bình thở phào một hơi, xoay người đùng đùng đùng đi về chỗ ngồi.

Thế nhưng nàng vạn vạn không ngờ, lời gi���i thích của Tô Thuần Phong chẳng những không trả lại sự trong sạch cho nàng, ngược lại còn khiến các bạn học càng thêm sôi nổi bàn tán, và càng khẳng định rằng mình đã biết được chân tướng sự việc.

Ồ, thì ra là thế này sao…

Thật quá quanh co!

Lần này, Điền Bình Bình dù có trăm miệng cũng khó mà nói rõ, nàng giận đến bật khóc lớn rồi chạy về ký túc xá.

Một ngày sau đó, Điền Bình Bình cũng xin nghỉ không đi học. Khi thầy cô hỏi nguyên nhân, nàng ta cũng nghiêm chỉnh nói rõ chân tướng. Còn về việc đến chỗ chủ nhiệm lớp để tố cáo, Điền Bình Bình đã không còn ngu ngốc đến mức đi làm cái chuyện đổ dầu vào lửa, càng nói càng tệ hại ấy nữa rồi —— Nàng ta, hận không thể giết Tô Thuần Phong.

Đối với chuyện này, Tô Thuần Phong vốn bản tính lương thiện cũng hơi thoáng thấy đau lòng.

Có phải chăng, có hơi quá đáng rồi không?

Chiều thứ Sáu sau khi tan học, để tránh những rắc rối không cần thiết, Tô Thuần Phong cùng Lý Chí Siêu đạp xe ra khỏi thôn Đông Vương Trang, đi về phía tây, vòng qua cửa hàng Từ gia rồi rẽ bắc để trở về thôn Hà Đường.

So với con đường đi qua thôn Cổ Bảo, họ phải đi thêm hơn một cây số.

Theo Tô Thuần Phong thấy, đó chỉ là chuyện vặt vãnh mà thôi.

Nhưng Lý Chí Siêu lại cảm thấy phiền muộn, hắn cho rằng đi đường vòng thật sự là mất mặt. Kiểu gì Diêu Tân Ba quay lại cũng sẽ trong lớp xúi giục, tuyên truyền rằng hai người họ sợ bị đánh nên không dám đi qua thôn Cổ Bảo, sau đó lại khoác lác mình uy phong lẫm liệt, hiệu lệnh hàng trăm huynh đệ chuẩn bị thế nọ thế kia…

Đến lúc đó, hai người họ ở lớp 14 coi như không ngẩng mặt lên nổi.

Đối với chuyện này, Tô Thuần Phong nhìn rõ trong lòng, sau khi về thôn liền cười nói: “Chí Siêu, chiều Chủ Nhật lúc quay lại trường, hai ta đừng đi cùng đường nữa, ngươi cứ đi thôn Cổ Bảo, Diêu Tân Ba với ngươi vốn đâu có thù oán gì.”

“Vậy còn ngươi thì sao?”

“Ta đi đường Từ gia cửa hàng.” Tô Thuần Phong chẳng hề cảm thấy mất mặt chút nào, nói: “Dù sao cả lớp cũng biết ta là người nhát gan sợ phiền phức, cứ để mặc bọn họ muốn nói gì thì nói đi.”

Lý Ch�� Siêu do dự, không nói một lời.

Đến khoảng năm giờ chiều Chủ Nhật, Lý Chí Siêu đạp xe đạp đến nhà Tô Thuần Phong từ rất sớm. Hắn vuốt ve mái tóc dài vừa mới vuốt gel bóng bẩy, đầy nghĩa khí nói: “Đi cùng nhau, ở trường trung học Đông Vương Trang này, thôn chúng ta chỉ có hai thằng con trai là mình và cậu, ta không thể không đủ nghĩa khí được!”

Tô Thuần Phong trêu chọc: “Không sợ người khác chê cười ngươi sao?”

“Thích nói gì thì nói.” Lý Chí Siêu phất tay một cái tỏ vẻ không câu nệ, nhưng ngay sau đó lại lộ ra vẻ mặt nghi hoặc: “Thuần Phong, thằng nhóc ngươi thay đổi rồi, dám đùa giỡn với ta sao?”

Tô Thuần Phong ha ha cười một tiếng, vỗ vai Lý Chí Siêu nói: “Không được sao chứ?”

“Chậc…” Lý Chí Siêu hất tay Tô Thuần Phong ra, bĩu môi nói: “Mong sao thằng nhóc ngươi có thêm chút bản lĩnh, sau này đừng có cái bộ dạng nhút nhát đó nữa. À này ta nói, đợi đến trường học nếu tên khốn Diêu Tân Ba kia dám bép xép lung tung, hai ta liên thủ đánh hắn một trận, ngươi thấy sao?”

Tô Thuần Phong dở khóc dở cười, nói: “Hai ta liên thủ, ngươi không sợ người thôn Cổ Bảo cũng sẽ liên thủ sao? Ở trường trung học Đông Vương Trang này, học sinh thôn Cổ Bảo đâu có ít.”

“Biết ngay thằng nhóc ngươi không có can đảm mà!” Lý Chí Siêu lẩm bẩm, trong lòng cũng có chút kiêng dè.

Đối với tính tình của Lý Chí Siêu, Tô Thuần Phong trong lòng biết rõ ràng —— người này thuộc loại hảo hán không chịu thiệt trước mắt, là một kẻ lì lợm, nhưng nếu có ai dám so tài với hắn, người khác dám mang pháo cối, hắn liền dám đốt dây pháo. Bất kể làm chuyện gì, chỉ cần có đồng bọn hợp cạ, vậy thì hắn dám dẫn đầu lao vào chốn hiểm nguy!

Mọi nỗ lực biên dịch này đều được công bố đầu tiên và duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free