(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 76: Thanh xuân đích bất đắc dĩ
Đầu năm ấy...
Khi phá án bắt người, cảnh sát cũng chẳng bận tâm quá nhiều, việc tự ý xét đoán để đưa ra bằng chứng gần như là chuyện cơm bữa. Ngay cả khi bắt nhầm người, liệu ngươi còn dám oán thán?
Vậy nên, sau khi nhận được tin tức, sở trưởng đồn công an Mã Quan trấn là Trương Quý đã vội vã đến đồn với tốc độ nhanh nhất, tập hợp cảnh lực, rồi nhanh chóng lên đường đi đến thôn Tam Lý Phô. Tại phòng khám của thôn, ông ta thuận lợi bắt giữ hai tên nghi phạm bị thương do ẩu đả đổ máu. Ngay sau đó, triển khai thẩm vấn đột xuất, rất nhanh đã bắt thêm hai nghi phạm khác trong thôn, và tại bệnh viện Mã Quan trấn, bắt giữ thêm một chủ mưu khác là Lâm Cường, kẻ bị thương nặng trong vụ ẩu đả.
Vụ án cướp giật có vũ khí mang tính chất nghiêm trọng này, chỉ chưa đầy hai mươi giờ sau khi án xảy ra, đã được phá án thành công.
Sau khi biết tin phá án thành công, Tô Thành và Trần Thuận Hòa hưng phấn không tả xiết. Khi biết chính Tô Thuần Phong đã cung cấp manh mối quan trọng giúp phá án, trong lòng hai người càng dâng trào sự kích động và cảm khái khôn nguôi – quả là vận may!
Cùng cảm khái vận may hiếm có, còn có sở trưởng đồn công an Mã Quan trấn là Trương Quý, cùng với toàn thể cán bộ cảnh sát của đồn.
Phải biết rằng, việc phá án nhanh chóng này, đối với một đồn công an bình thường mà nói, đây tuyệt đối là một vinh dự, một thành tích, một chiến công hiển hách! Đối với việc khen thưởng cho đồn công an, đối với việc thăng chức của sở trưởng trong tương lai... đối với việc đánh giá thành tích cuối năm của đồn công an, vân vân, đều là điểm then chốt vô cùng quan trọng!
Không ai thèm nghĩ, một Tô Thuần Phong gần mười sáu tuổi, tối hôm đó không ở nhà chơi điện tử vô tư, mà lại đi lang thang trên đường quốc lộ hai ba giờ làm gì? Còn tìm đến tiệm tạp hóa nhỏ nữa chứ?
Còn về hai công nhân tan ca đêm vô tình tán gẫu tiết lộ manh mối kia...
Cũng chẳng ai bận tâm đi tìm xem là ai, đến mức lười hỏi han. Ngay cả manh mối quan trọng giúp phá án mà Tô Thuần Phong cung cấp, cũng được cảnh sát coi là manh mối thu thập được trong quá trình điều tra thăm dò, sau đó lập tức tiến hành truy bắt nghi phạm.
Ai đã cung cấp?
Một thôn dân!
Vì để bảo vệ sự an toàn của người cung cấp manh mối, không tiện tiết lộ quá nhiều thông tin cá nhân của người ấy.
Ngày thứ ba sau khi án xảy ra, sáng thứ hai, chín giờ rưỡi, Tô Thành đã hoàn tất các thủ tục cần thiết và ký tên tại đồn công an, nhận lại số tiền bị cướp hơn năm ngàn chín trăm tệ do cảnh sát thu hồi. Bọn họ không nghĩ đến việc đòi lại mấy trăm đồng tiền đã bị bọn tội phạm tiêu xài, sau khi không ngừng nói lời cảm ơn, dưới sự an ủi của các đồng chí công an, họ cưỡi chiếc máy kéo 500 mã lực, cùng nhau trở về nhà.
Mà lúc này, Tô Thuần Phong đã ở trong phòng học của trường trung học cấp ba số Một thuộc huyện Kim Châu, thành phố Bình Dương, cách đó hơn hai trăm cây số, nghiêm túc nghe giảng bài.
Cứ như thể, chưa từng có chuyện gì xảy ra vậy.
…
Trận tuyết đầu mùa đông lất phất bay xuống.
Chiều thứ sáu sau khi tan học, trời đã sẩm tối. Trong sân trường rộng lớn, tuyết trắng phủ khắp, cây cối đều được bao phủ bởi lớp áo bạc, tựa như một bức tranh tuyệt mỹ.
Thấy hôm nay không thể về nhà, Tô Thuần Phong liền vội vã đi tới cửa phòng học lớp Bốn, vẫy vẫy tay về phía Vương H���i Phỉ đang thu dọn sách vở bên trong, mỉm cười nhẹ giọng gọi: “Hải Phỉ...”
“Ừm.” Vương Hải Phỉ đáp lại, cười ngọt ngào nói: “Đợi tớ một chút.”
Sau một thời gian dài sống trong trường trung học phổ thông, học sinh khối lớp 10 đã dần thích nghi với cuộc sống khác biệt so với thời trung học cơ sở – chuyện yêu đương giữa các học sinh dù vẫn chưa thể công khai hoàn toàn, giáo viên cũng thường nửa mở nửa nhắm mắt răn dạy không được yêu sớm, nhưng loại chuyện như vậy cũng chẳng phải là bí mật không thể nói ra. Hơn nữa, việc giao lưu, qua lại thường ngày giữa nam sinh và nữ sinh cũng không còn kiểu bảo thủ giả tạo như thời trung học cơ sở.
Cho nên bây giờ, Vương Hải Phỉ và Tô Thuần Phong thường sẽ cùng nhau dạo chơi trong vườn trường, cùng nhau ăn bữa cơm hay đại loại vậy, ngược lại chẳng hề bị bạn học nào chỉ trích hay đồn đãi, mà còn có rất nhiều bạn học khác phải ghen tị.
“Thuần Phong.” Vương Hải Phỉ đeo cặp sách, vui vẻ bước ra.
“Hôm nay tuyết rơi, không về được rồi.” Tô Thuần Phong cười nói: “Đi thôi, chốc nữa cùng ra ngoài ăn tối nhé.”
Vương Hải Phỉ đáp: “Được thôi, tớ về ký túc xá một lát.”
“Tớ đi cùng cậu, lát nữa ra khỏi ký túc xá nhớ cầm ô nhé.” Tô Thuần Phong cười cùng Vương Hải Phỉ đi xuống bậc thang. Giữa màn mưa tuyết lất phất, cất bước đi về phía ký túc xá nữ sinh được vài bước, hắn dừng lại, ngẩng đầu nhìn lên lầu hai, hét lớn về phía phòng học lớp 15: “Chí Siêu! Chí Siêu...”
“Có!” Lý Chí Siêu đáp lại, từ trong phòng học vọt ra.
Tô Thuần Phong vẫy tay gọi: “Hôm nay tuyết rơi nên không về nữa, chốc nữa cậu xuống lầu chờ tôi với Hải Phỉ ở cổng nhé, chúng ta ra ngoài ăn một bữa.”
“Hai cậu cứ đi đi, tôi đã hẹn với người khác rồi.” Lý Chí Siêu đáp.
“Được!” Tô Thuần Phong cũng chẳng nói nhiều, cười vẫy vẫy tay, cùng Vương Hải Phỉ xoay người rời đi.
Đến tầng trệt ký túc xá nữ, Vương Hải Phỉ lên lầu cất cặp sách và lấy ô. Tô Thuần Phong thì ở dưới lầu chờ, dưới ánh mắt hằn học của dì quản lý ký túc xá với cặp kính màu, trong lúc rảnh rỗi nhàm chán, hắn đứng ngắm nhìn cảnh tuyết bay lất phất trong sân trường. Cảm nhận không khí đã được tuyết và cái lạnh tẩy rửa, linh khí nhẹ nhàng dồi dào, ngũ hành nguyên tố ổn định, Tô Thuần Phong liền quyết định sáng sớm mai sẽ thức dậy thật sớm, để chuyên tâm rèn luyện tu hành một phen.
Chẳng mấy chốc, Vương Hải Phỉ cầm chiếc ô màu đen vội vã chạy xuống lầu. Hai người cùng che chung một chiếc ô, vai kề vai sát bên nhau rất thân mật, đi về phía cổng chính của trường.
Mới vừa đi qua thư viện, liền thấy một nhóm khoảng hơn mười người của Lý Chí Siêu đang vội vã đi về phía sân vận động phía đông.
Tô Thuần Phong nhíu mày, gọi lớn: “Chí Siêu, đi đâu vậy?”
Lý Chí Siêu nghe tiếng nghiêng đầu lại, vẻ mặt ẩn chứa sát khí khó giấu. Chân không dừng bước, hắn vẫy tay nói: “Không có chuyện gì, các cậu đi ăn cơm đi, lát nữa tôi về ký túc xá tìm cậu sau nhé.” Nói xong, hắn quay đầu dẫn theo hơn mười người với khí thế hung hăng bước nhanh đi.
“Thuần Phong, bọn họ đây là...” Vương Hải Phỉ có chút lo âu khoác lấy cánh tay Tô Thuần Phong.
“Hải Phỉ, đi cổng trường chờ tớ.” Tô Thuần Phong đưa chuôi ô cho Vương Hải Phỉ, dịu dàng nói: “Tớ qua xem một chút, lát nữa tớ sẽ ra tìm cậu ngay.”
“Thuần Phong...”
“Ngoan, nghe lời đi!”
“Cậu đừng đánh nhau với người khác nhé!”
“Tớ biết rồi.”
Nói xong, Tô Thuần Phong gạt tay Vương Hải Phỉ đang nắm cánh tay mình ra, im lặng sải bước đuổi theo nhóm Lý Chí Siêu.
Vương Hải Phỉ giương ô đứng giữa bông tuyết bay lất phất, nàng do dự một lát. Thấy bóng dáng nhóm Lý Chí Siêu và Tô Thuần Phong biến mất sau tòa nhà thí nghiệm, nàng cắn răng, che ô chạy vội đuổi theo – nàng rất lo lắng, bởi vì đoạn thời gian gần đây, các vụ đánh nhau, ẩu đả liên tục xảy ra trong trường, rất nhiều học sinh cứ như thể nuốt phải thuốc súng, chất chứa một cục tức giận có thể bùng nổ bất cứ lúc nào. Lần này nếu là đánh nhau, liệu Thuần Phong có bị thiệt thòi không?
Trên sân vận động, Lý Chí Siêu, mặc chiếc áo khoác da màu nâu, một tay chống nạnh, một tay khoa tay múa chân, có chút phong thái của một đại tướng, hô lớn: “Người đâu? Đi tìm bọn chúng, đồ khốn nạn! Chẳng phải bọn chúng rất thích phô trương sao?”
Ba người lập tức tản ra, chạy đi tìm khắp nơi.
Tô Thuần Phong bước tới nhíu mày nói: “Chí Siêu, đây là gây sự với ai vậy?”
“Đám học sinh lớp 13 trấn Hòa Ấp, lũ khốn đó, mẹ kiếp, chúng hẹn đánh nhau với tao đây!” Lý Chí Siêu hùng hổ quay người lại, chợt nghĩ tới điều gì, vội vàng đẩy Tô Thuần Phong, nói: “Thuần Phong, chuyện này không liên quan đến cậu, cậu về đi...”
“Cậu nói nhảm gì vậy?” Tô Thuần Phong một tay đẩy ra tay Lý Chí Siêu.
“Cậu là học sinh giỏi, không giống tao đâu.” Lý Chí Siêu nói với vẻ chân thành và lo lắng: “Tao chẳng sợ gì cả, cùng lắm thì bị trường đuổi về nhà thôi, dù sao học hành hay không thì cái số tao cũng chỉ đến thế thôi, sau này bảo người ta mua cho một tấm bằng tốt nghiệp là xong. Cậu không giống tao, cậu mà bị ảnh hưởng thì đáng tiếc lắm!”
Tô Thuần Phong thoáng cảm động trong lòng, lạnh nhạt nói: “Khoan đã đánh, tôi qua nói chuyện với bọn chúng xem sao.”
“Thôi đi.” Lý Chí Siêu vung tay lên, hất mái tóc rẽ ngôi dài: “Nói cái quái gì vậy! Lần này không đạp đổ bọn chúng, mặt mũi tao để đâu chứ, chết tiệt!”
Tô Thuần Phong nhất thời im lặng.
Ở độ tuổi này, rất nhiều học sinh đang ở vào cái thời điểm không sợ trời không sợ đất. Nhất là những người như Lý Chí Siêu, học lực không tốt, lại rất hiếu động và kết giao rộng rãi, đặc biệt quan tâm đến cái thứ gọi là “mặt mũi” ở giữa bạn bè, cái thứ mà thật ra chẳng đáng giá bao nhiêu. Họ sẵn sàng đánh đổi tất cả, cũng chỉ để giữ được chút thể diện.
Mặc dù đã sớm có chuẩn bị tâm lý cho chuyện này, nhưng khi loại chuyện như vậy chân chính phát sinh, Tô Thuần Phong phát hiện mình cơ bản không có khả năng kiểm soát được sự phát triển của sự việc.
Hơn nữa, hắn không thể không bị động cuốn vào chuyện này.
Bởi vì hắn có thể không đi quản chuyện người khác, nhưng không thể trơ mắt nhìn Lý Chí Siêu ẩu đả với người khác mà không bận tâm. Lý Chí Siêu đã vì hắn mà gây sự với người khác vài lần rồi, tình nghĩa anh em đầy chân thành và nhiệt huyết đó là vô cùng trân quý, là sự đơn thuần và không hối tiếc mà có lẽ sau này khi lớn lên, sẽ rất khó tìm lại được.
Đang lúc nghĩ ngợi, liền nghe thấy có người hô: “Kìa, bọn chúng đến rồi!”
Nhìn theo tiếng gọi, chỉ thấy bảy tám người đang đạp xe nhanh chóng lao về phía này.
Lý Chí Siêu giật lấy một cây gậy từ tay một người bạn bên cạnh, quay đầu nói: “Thuần Phong, chuyện này cậu đừng xen vào, anh em ta không thể chịu thiệt! Mẹ kiếp!”
Vừa nói, Lý Chí Siêu vừa giơ cây gậy lên, dẫn theo một nhóm người la hét ầm ĩ xông tới.
Trận hỗn chiến kịch liệt, trong nháy mắt đã bùng nổ trên sân vận động giữa màn tuyết bay lất phất. Những học sinh lớp 10 trẻ tuổi, hoặc mặc đồng phục, hoặc mặc thường phục, dưới sự kích thích của những lời lẽ khiêu khích ngu xuẩn, đã tùy ý biến nhiệt huyết thanh xuân của mình thành hành động bạo lực bộc phát, không chút lý do, lan tỏa khắp nơi.
“Thuần Phong...” Vương Hải Phỉ kéo lại cánh tay Tô Thuần Phong.
“Không sao đâu.” Tô Thuần Phong gạt tay Vương Hải Phỉ ra, nhanh chóng chạy tới.
Giữa đám học sinh đang gào thét, chửi bới, trút giận bằng bạo lực một cách bộc phát và nóng nảy, Tô Thuần Phong cứ như một tên ngốc, hay kẻ dị hợm, lao vào vòng chiến và đứng yên ở đó. Hắn không chủ động ra tay, mà bình tĩnh chăm chú nhìn Lý Chí Siêu đang vung gậy chửi bới và đánh nhau sống chết với người khác. Bất cứ khi nào có người tấn công Lý Chí Siêu, Tô Thuần Phong sẽ lập tức ra tay, quật ngã kẻ tấn công xuống đất, sau đó với vẻ mặt âm trầm, giống như một giáo viên hay nhân viên an ninh trường học, gầm lên một tiếng: “Đừng đánh!”
Khi có người tấn công hắn, hắn cũng sẽ lập tức phản kích đánh ngã hoặc đẩy lui đối phương, rồi lại giận dữ hét lớn: “Đừng đánh!”
Trận chiến tổng cộng kéo dài chưa đến hai ba phút.
Nhóm Lý Chí Siêu với số lượng áp đảo đã giành chiến thắng hoàn toàn, khiến đám học sinh lớp 10, lớp 13 trấn Hòa Ấp phải bỏ chạy tán loạn. Tất nhiên không tránh khỏi có vài kẻ chạy xa rồi vẫn không cam lòng, muốn vớt vát chút thể diện nên chửi rủa: “Chúng mày có giỏi thì đợi đấy!”, “Chuyện này chưa xong đâu!”, “Sớm muộn gì cũng phế bỏ chúng mày!”
Trong hỗn chiến, Tô Thuần Phong không hề bị thương tích gì.
Những nam sinh lớp 10 đến từ hương Đông Vương Trang và hương Quan Miếu, được Lý Chí Siêu tập hợp lại trong mấy ngày gần đây, rất đoàn kết. Vì lần khai chiến này, đứa nào đứa nấy đều ngẩng cao đầu, nét mặt hiện lên vẻ kiêu ngạo và hưng phấn. Giữa màn mưa tuyết bay, bọn chúng tập trung lại xung quanh Lý Chí Siêu, trong miệng vẫn còn chửi bới ồn ào, sôi nổi bàn tán, khoe khoang và ca ngợi sự dũng cảm, t��n nhẫn vừa rồi của mình...
Tô Thuần Phong không tiến lại gần, hắn im lặng xoay người bỏ đi.
Cùng lúc đó, Vương Hải Phỉ, với nụ cười chứa đầy vẻ lo âu, vẫn luôn đứng ở cách đó không xa xem cuộc chiến, đã vội vã bước tới đón, che ô cho Tô Thuần Phong: “Cậu không sao chứ?”
“Không sao, chúng ta đi ăn cơm thôi.”
“Ừm.”
Tô Thuần Phong giơ tay lên nắm lấy bàn tay nhỏ bé lạnh băng đang cầm cán ô của Vương Hải Phỉ. Dưới tán ô, hai người tựa sát vào nhau đi về phía cổng trường.
Phía sau đôi tình nhân này, dọc theo sân vận động, giữa đám người đang tụ tập ồn ào, Lý Chí Siêu, kẻ cầm đầu, giơ tay qua vai, ngón cái chỉ về phía sau, nói: “Thôi bớt khoác lác đi, nói về đánh đấm, ai có thể hơn được thằng Thuần Phong chứ? Vừa rồi chúng mày có để ý không? Cái lũ khốn trấn Hòa Ấp kia, bất kể là ai, dưới tay thằng Thuần Phong cũng không thể qua nổi hai chiêu, chắc chắn bị nó quật ngã xuống đất, ngay cả một sợi lông của nó cũng không chạm tới được... Nhưng tao nói thẳng trước thế này nhé, hôm nay nếu trường học có truy cứu chuyện này, không ai được nói thằng Thuần Phong có tham gia đâu đấy. Nó là học sinh giỏi, lại là lớp Một! Thuần Phong rất trượng nghĩa, tao không thể làm ảnh hưởng đến anh em được đúng không?”
“Đúng, đúng thế!”
“Ai cũng không được phản bội anh em đâu đấy!”
“Chí Siêu, cậu không cần nói, chúng tao hiểu mà!”
“Hắc, chả trách người ta nói mỹ nhân yêu anh hùng! Nhìn xem phong thái của thằng Thuần Phong kìa, đánh xong chẳng nói tiếng nào, quay người bỏ đi, lại còn có mỹ nữ bầu bạn, haizzz...”
“Đừng nói nữa, người với người khác biệt một trời một vực, tức chết mất!”
Một đám thanh niên mới lớn cười hì hì ha ha, đầy vẻ hâm mộ nhìn về phía xa, nơi màn tuyết lất phất phủ xuống, trời đã dần tối, hai bóng người nhỏ bé mơ hồ dựa vào nhau dưới tán ô đen.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.