(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 653: Lô gia lo lắng
Lối đi bên trong trại tạm giam tối tăm mờ mịt.
Triệu Sơn Cương và hai cán bộ quản giáo đi ngược chiều nhau, lướt qua. Hắn cảm nhận được người kia, tuy không biết tên, nhưng chắc chắn là một cán bộ cấp cao trong trại tạm giam, đã liếc nhìn hắn với ánh mắt khó chịu.
Triệu Sơn Cương bỗng dừng bước, quay đầu nói: "Này, ngươi tên là gì?"
Vị cán bộ quản giáo thân hình cao lớn vạm vỡ nghe vậy thì dừng lại, nhíu mày quay đầu nhìn Triệu Sơn Cương, chần chừ ba bốn giây sau, lạnh lùng nói: "Ngươi, đang hỏi ta sao?"
"Ừm." Triệu Sơn Cương cười khẽ.
"Tại sao ngươi muốn hỏi tên ta?" Vị cán bộ quản giáo chừng bốn mươi tuổi cau mày hỏi.
Triệu Sơn Cương ngẫm nghĩ rồi nói: "Ta nhớ, lúc ta mới vào, Trịnh Chí Cao từng bị ngươi gọi ra ngoài một lần... Sau này, mỗi lần Trịnh Chí Cao bị ta đánh cho không ra hình người, ngươi đều rất trùng hợp xuất hiện. Còn nữa, ngươi từng tự mình ra tay đánh ta một lần. Cho nên, ta rất muốn biết, ngươi tên gì?"
"Ngươi muốn dọa ta sao?" Vị cán bộ quản giáo cười lạnh nói.
"Ngươi sợ sao?" Triệu Sơn Cương hỏi ngược lại.
"Triệu Sơn Cương, ngươi còn chưa được ra ngoài đâu."
"Sớm muộn gì ta cũng sẽ ra ngoài, còn ngươi lại không dám giết chết ta..." Triệu Sơn Cương xoa xoa cái cổ hơi cứng, hai tay đang bị còng nâng vạt áo lên, nói: "Vậy đi, có thời gian, chúng ta tìm một cơ hội ngồi nói chuyện riêng. Thật ra ban đầu ta không cần phải ghi hận ngươi, chẳng qua là bị đánh vài trận thôi, ngươi là cảnh sát, ta là tội phạm, chuyện thiên kinh địa nghĩa. Bất quá, hiện tại trong lòng ta có vài vấn đề nghi hoặc, muốn có được câu trả lời từ ngươi."
Dứt lời, Triệu Sơn Cương xoay người sải bước đi về phía buồng giam.
Quản giáo phụ trách áp giải hắn vội vàng đuổi theo.
Ngô Bân, phó thủ trưởng trại tạm giam, hai hàng lông mày nhíu chặt, chợt khẽ thở dài – người đời sống ở thế gian, trong trại tạm giam số Một của thành phố Trung Châu này, hắn nắm quyền lực có thể một tay che trời, quản giáo nhìn thấy hắn đều phải cúi chào, phạm nhân thấy hắn đều ngoan ngoãn phục tùng. Gia đình, bạn bè của phạm nhân, dù theo quy định không được gặp, vẫn phải ngoan ngoãn hối lộ, tặng quà cho hắn, vì rất sợ phạm nhân bị ức hiếp trong trại... Đôi khi, khi tụ tập với b��n bè thân hữu, chức vụ không cao không thấp này của Ngô Bân, cùng với bộ cảnh phục trên người, ít nhất cũng đủ để hắn tỏ vẻ oai phong. Thế nhưng, khi những nhân vật quyền quý thực sự muốn Ngô Bân làm gì, hắn nhất định phải nhận "lời hứa" về lợi ích từ bọn họ rồi mới ra tay, bởi vì hắn biết rõ trong tình huống đó chỉ có hai lựa chọn: hoặc là được ưu đãi, hoặc là gặp chuyện không hay. Còn đối với Triệu Sơn Cương, đại ca xã hội đen trẻ tuổi này, từ ban đầu Ngô Bân chẳng có chút sợ hãi hay kiêng dè gì, hắn đã gặp quá nhiều nhân vật hung hãn bá đạo bên ngoài, nhưng khi vào đây rồi đều phải bị đám quản giáo của hắn dạy dỗ cho ngoan ngoãn. Nhưng Triệu Sơn Cương... khác hẳn bình thường. Khi Triệu Sơn Cương bị Trịnh Chí Cao hung hãn cùng đám người trong buồng giam đánh cho mặt mũi bầm dập, toàn thân đau nhức không thể nhúc nhích, ai cũng không ngờ Triệu Sơn Cương lại thừa lúc mọi người ngủ, dùng ống quần quấn lấy cổ Trịnh Chí Cao, ý đồ siết cổ hắn đến chết; ai cũng không ngờ Trịnh Chí Cao, người vốn không hề nghĩ đến chuyện giết người và cũng sợ hãi việc giết người, sau khi bất đắc dĩ khuất phục Triệu Sơn Cương, vẫn bị Triệu Sơn Cương năm lần bảy lượt đánh đập, thậm chí có đến hai lần Triệu Sơn Cương cố ý giết chết hắn!
Ngô Bân tin rằng, bởi vì hắn đã kịp thời chuyển Trịnh Chí Cao sang buồng giam khác, nên Triệu Sơn Cương không thể nào có cơ hội ép Trịnh Chí Cao khai ra điều gì. Tuy nhiên, những lời vừa rồi của Triệu Sơn Cương vẫn khiến Ngô Bân cảm thấy vô cùng rõ ràng rằng Triệu Sơn Cương hiển nhiên đã đoán được điều gì đó.
Hay có lẽ, là Tiêu Chấn đã nói cho Triệu Sơn Cương?
Ngô Bân khạc một bãi nước bọt, thầm mắng một câu Tiêu Chấn – tất cả đều là người trong cùng một phe. Ban đầu cấp trên sắp xếp phải dạy dỗ Triệu Sơn Cương cho phục tùng, khiến hắn khai ra, nhưng thằng nhóc Triệu Sơn Cương này lại cứng đầu, chịu bao nhiêu khổ cực cũng nhất quyết không nhận tội. Nào ngờ, mới đó mà đã bao lâu, lại bắt phải đối xử tốt với Triệu Sơn Cương một chút...
Mẹ kiếp, lão tử lại bị thằng ác nhân này để mắt đến.
Ngô Bân suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn quyết định nên tìm một cơ hội nói chuyện với Triệu Sơn Cương, nói rõ tình hình thực tế cho hắn biết. Đúng như lời Triệu Sơn Cương nói, giữa hai người bọn họ vốn dĩ không có thù hận gì, chẳng qua là do chức trách và những lý do bất đắc dĩ mà thôi. Còn về việc có nói cho Triệu Sơn Cương tình hình thực tế hay không sẽ khiến cấp trên gặp phải phiền phức gì... Ngô Bân cảm thấy những điều đó không quan trọng, điều quan trọng là không bị Triệu Sơn Cương ghi hận mà trả thù hắn.
Loại người này, tâm ngoan thủ lạt, không từ bất kỳ thủ đoạn nào!
***
Ngoại ô phía Tây Kinh Thành.
Trong khu biệt thự ven hồ.
Vị lão nhân đã về hưu nhiều năm của Lư gia ở Kinh Thành, như một lão nông thôn, mặc quần áo giản dị, đang chăm sóc một mảnh vườn rau nhỏ trong sân biệt thự rộng lớn. Trong vườn, rau cỏ còn chưa xanh tươi mơn mởn, đất đã được rải phân ủ tự nhiên nên đen nhánh, được ông dùng cuốc và xẻng xới lên thành từng luống thẳng tắp. Ông tính sẽ trồng mấy luống rau mùi, cải dầu non và xà lách khi thời tiết chuyển ấm vào đầu mùa xuân.
Đã là giữa trưa, ánh nắng chói chang có chút gay gắt.
Một bà lão từ trong biệt thự đi ra, vẫy tay gọi: "Lão Lư à, đừng vội làm việc nữa, vào nhà rửa tay nghỉ ngơi một lát, đến giờ ăn cơm rồi."
"Ừm." Lư Bình Sơn đáp lời, buông cuốc xuống vỗ vỗ tay, cầm lấy chiếc khăn vắt trên cổ lau mồ hôi, rồi xoay người đi vào biệt thự.
Ngay lúc này, một chiếc Bentley màu đen nhanh chóng lướt tới từ xa.
Lư Bình Sơn, người về già thích tĩnh lặng, nghe tiếng động cơ ô tô gầm rú, cau mày lộ vẻ không vui, theo tiếng nhìn ra ngoài. Xuyên qua hàng rào sắt mỹ thuật, nhìn thấy chiếc xe đang lao nhanh tới, Lư lão gia khẽ hừ một tiếng, xoay người đi vào trong. Sau khi vào nhà, ông nói: "Cùng An đã về, chắc Nhị Thúc nó cũng theo cùng. Chốc nữa bọn chúng vào nhà, hãy nói ta đang đợi bọn chúng trong thư phòng."
"Ôi, cũng không gọi điện thoại trước một tiếng, lại phải nấu thêm chút cơm nữa." Bà lão đứng ở cửa phòng bếp phụng phịu nói một câu: "Bình thường các con không về, mẹ và cha con ngày nào cũng chỉ ăn chay thôi..."
Lư Cùng An lấy lòng nói: "Đồ chay cũng tốt ạ, gần đây con đang tính giảm cân đây."
"Được rồi được rồi, mau lên lầu đi thôi." Bà lão khoát tay áo, xoay người trở về bếp.
Trên lầu hai, trong thư phòng được trang trí có chút cổ kính, Lư Bình Sơn đứng sau chiếc bàn thư pháp rộng rãi, đeo kính, đang chuyên tâm viết thư pháp. Trên bàn đã trải sẵn giấy Tuyên Thành chuyên dùng cho thư pháp, trên giá bút treo bảy tám cây bút lông lớn nhỏ. Mùi mực nhàn nhạt thoảng trong thư phòng, như có như không.
Cửa phòng mở ra, chú cháu Lư Bình Phong và Lư Cùng An bước vào, rồi đóng cửa lại.
Lư Bình Sơn không ngẩng đầu lên mà nói: "Có chuyện gì mà vội vàng hấp tấp, lái xe như muốn bay lên trời vậy? Thật lố bịch!"
"Ba..." Lư Cùng An lộ vẻ mặt xấu hổ.
Không nói nhiều lời, Lư Bình Phong ngồi xuống ghế sô pha, nói: "Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông đã gọi vốn thành công."
"Ừm?" Lư Bình Sơn vẫn chưa ngẩng đầu, tay mài mực cũng không ngừng lại, nhàn nhạt nói: "Cũng thú vị đấy, là xí nghiệp nào đầu tư?"
"Bốn xí nghiệp, đứng đầu là Thiên Hải Tập Đoàn ở thành phố Sơn Hải."
Lư Bình Sơn bỗng ngẩng đầu: "Thiên Hải Tập Đoàn?"
"Hơn nữa, hôm nay tại buổi lễ ký kết hợp đồng gọi vốn tái cơ cấu cổ phần mà Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông đột nhiên tổ chức, Tiêu Toàn Cảnh, Tiêu Sơn Xa, cùng với vài nhân viên quan trọng thuộc phe phái của họ ở tỉnh Dự Châu, đều tham dự nghi thức." Giữa thần sắc của Lư Bình Phong không nhìn ra chút phẫn nộ nào, giọng điệu cũng rất bình tĩnh, nhưng chính vì quá đỗi bình tĩnh nên lại càng tỏ ra nghiêm túc hơn. Hắn cầm điếu thuốc trên bàn trà, tự mình châm một điếu, nói: "Xem ra lần này, Tiêu gia muốn đập nồi dìm thuyền rồi."
Lư Bình Sơn ngẫm nghĩ xong, sau một thoáng suy tư, cầm lấy bút lông chấm mực, phảng phất với tâm tình lạnh nhạt mà nhanh chóng viết một bài 《Thấm Viên Xuân – Tuyết》 lên giấy Tuyên Thành.
"Ba, Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông lần này gọi vốn, mà chúng ta trước đó lại không hề nhận được chút tin tức nào, việc này..." Lư Cùng An lo lắng nói.
Lư Bình Sơn không để ý đến hắn, cho đến khi viết xong bức thư pháp này, mới rửa sạch ngòi bút rồi treo bút lông lên. Ông dùng ánh mắt bình tĩnh nhìn bức thư pháp vừa hoàn thành, vừa nói: "Gặp chuyện phải bình tĩnh, nôn nóng không giải quyết được vấn đề, ngược lại sẽ ảnh hưởng đến khả năng suy nghĩ và phán đoán của con. Ở điểm này, con còn kém xa so với Nhị Thúc và anh con... Tự mình chú ý một chút đi. Bên Từ gia, họ nói sao?"
"Họ cũng vừa mới biết được tin tức." Lư Cùng An cố nén cảm xúc nôn nóng trong lòng, nói: "Thiên Hải Tập Đoàn lần này góp vốn vào Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông, rõ ràng là phía Kinh Thành có người đứng sau ủng hộ."
"Đúng vậy, Bùi Thừa Thưởng này không hề đơn giản, không có mười phần nắm chắc thì tuyệt đối sẽ không công khai đứng ở phe đối lập với chúng ta." Lư Bình Sơn đứng thẳng người, nhắm hờ mắt suy nghĩ một lát, nói: "Bên Từ gia cứ lên tiếng dặn dò, trước đừng có bất kỳ hành động nào. Cứ để những người vốn đã ở tuyến đầu tự do hành động. Từ Chí Phong kia không phải nói sao, bọn họ đều có liên hệ với thuật sĩ giang hồ Kỳ Môn? Vừa đúng lúc, cứ để đám giang hồ cỏ cây đó đấu đá một trận..."
Lư Bình Phong nhíu mày nói: "Chuyện của Tiêu gia, cũng trước mắt không động thủ sao?"
"Không động thủ." Lư Bình Sơn cúi đầu cầm lấy bức chữ vẫn còn ẩm mực, khẽ thổi hai cái, tỉ mỉ thưởng thức, vừa nói: "Biến đổi khôn lường, lòng người của Tiêu gia, đều đã loạn cả rồi."
Lư Cùng An thấp giọng nói: "Ba, con thấy ba vẫn nên liên hệ với Thế Âm Tông trước một chút, bảo bọn họ..."
"Không được." Lư Bình Sơn lạnh lùng liếc nhìn con trai một cái.
Lư Cùng An cúi đầu, không dám nói thêm lời nào.
Lư Bình Phong thần sắc bình tĩnh.
Sau một lát im lặng trong thư phòng, Lư Bình Sơn đem bức thư pháp đã khô cẩn thận cuộn lại, buộc rồi đặt vào một chiếc rương đầy ắp ở một bên, nhàn nhạt nói: "Lúc trước, chỉ vì một lần sơ suất đã suýt nữa thua trắng tay, bị Tiêu Toàn Cảnh khiến chúng ta không thể không trả một cái giá quá lớn. Cho nên, những thuật sĩ của Thế Âm Tông, không thể liên hệ nữa. Cùng An à, con cũng không ngẫm nghĩ xem, nhược điểm của Tiêu gia mà chúng ta đang nắm giữ là gì... Bình Phong, lát nữa con gọi điện thoại cho Cùng Cùng và bọn họ, nói họ không cần hành động, cứ án binh bất động chờ xem diễn biến."
Lư Bình Phong gật đầu, nói: "Cùng Cùng bây giờ vẫn chưa gọi điện thoại cho chúng ta, chắc là cậu ấy biết chừng mực. Còn những đứa trẻ khác, thì đúng là cần phải nhắc nhở."
"Tiêu gia, ở Kinh Thành còn có thể tìm được ai nữa đây?" Lư Bình Sơn khẽ nhíu mày suy nghĩ.
"Cũng có thể là, Tô Thành, vị chủ tịch của Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông kia, có quan hệ gì đó với phía Kinh Thành?" Lư Bình Phong đo��n: "Tiêu gia rõ ràng là đột nhiên thay đổi chủ ý. Trước đó, khi họ ra tay với Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông, cũng là dốc hết sức lực, hoàn toàn nghe theo sắp xếp của chúng ta."
Lư Bình Sơn lắc đầu, nói: "Đó là vì Tiêu Toàn Cảnh, Tiêu Sơn Xa mãi sau này mới chợt nhận ra, thỏa hiệp lần này sẽ khiến họ càng thêm bị động. Còn về vị chủ tịch Tô Thành của Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông kia... Ồ, ta nhớ ra rồi, Tô Thành có phải có một người con trai tên là Tô Thuần Phong, chính là vị thuật sĩ trẻ tuổi lần trước đã cứu Tiêu Toàn Cảnh không?"
"Đúng vậy." Lư Cùng An vội vàng nói: "Con nghe nói, Tô Thuần Phong tuy mới hai mươi hai tuổi, nhưng đã là một trong những cao thủ nổi tiếng trong giới giang hồ Kỳ Môn. Hơn nữa, ngay năm thứ hai học đại học Kinh Thành, cậu ấy đã trở thành hội trưởng Hội Thuật Sĩ Sinh Viên Đại Học Kinh Thành, hiện tại còn là phó hội trưởng Hội Thuật Sĩ Sinh Viên Kinh Thành. Lại còn, nghe nói cậu ấy có mối liên hệ rất mật thiết với người phụ trách cơ cấu bí mật quản lý giang hồ Kỳ Môn của chính phủ..."
Lư Bình Sơn nhíu mày lộ vẻ không vui, khoát tay áo, ngắt lời Lư Cùng An, quở trách: "Chuyện của giang hồ Kỳ Môn, chú ý một chút thì được, không cần thiết phải để tâm đến mức đó!"
"Nhưng mà..." Lư Cùng An lộ vẻ xấu hổ, hắn quả thật rất hứng thú với cái giới giang hồ Kỳ Môn thần bí kia.
Lư Bình Phong thần sắc do dự nói: "Có khả năng nào, người phụ trách cơ cấu quản lý giang hồ Kỳ Môn, sau khi bị Tô Thuần Phong thuyết phục, đã nhúng tay vào chuyện của Chuyển Phát Nhanh Vạn Thông không?"
"Ừm?" Lư Bình Sơn ngẫm nghĩ, đột nhiên vẻ mặt nghiêm nghị nói: "Không được, chuyện này có vẻ kỳ lạ. Mau chóng nói cho mọi người, lặng lẽ rút lui khỏi sự kiện này, nhớ kỹ, phải nhanh chóng đồng thời cũng phải làm cho kín đáo một chút, ngay cả người của Từ gia cũng không được để họ nhận ra."
Lư Cùng An giật mình đứng sững.
Lư Bình Phong nói: "Việc này e rằng không dễ làm, trong thời gian ngắn chúng ta có thể miễn cưỡng không ra tay, nhưng một lúc sau, chắc chắn sẽ bị phát hiện."
"Nếu sự thật đúng như con vừa đoán... thì không cần mất bao lâu đâu." Lư Bình Sơn khẽ thở dài, nói: "Mặc kệ ẩn tình chuyện này rốt cuộc là gì, nếu đã đoán được điểm này, vậy thì chúng ta từ bây giờ bắt đầu phải chuẩn bị ứng phó với tình hình hỗn loạn có thể xảy ra. Trong khoảng thời gian này, con ở các bộ và ủy ban trung ương bên kia, đi lại nhiều hơn một chút, phòng ngừa chu đáo suy cho cùng cũng không phải chuyện xấu... Câu kết với thuật sĩ Kỳ Môn, là điều tối kỵ đó."
"Con sẽ làm ngay." Lư Bình Phong cũng ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, liền lấy điện thoại cầm tay ra bắt đầu bấm số gọi điện thoại.
Lư Bình Sơn nhìn về phía Lư Cùng An, nghiêm khắc chất vấn: "Cùng An, gần đây con có phải đã từng liên hệ với thuật sĩ giang hồ Kỳ Môn không?"
"Con, con chỉ là..."
"Cắt đứt những liên hệ đó ngay."
"Vâng."
Bản dịch độc quyền chương truyện này chỉ có tại truyen.free.