(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 6: Lại từ đầu
Ngôi nhà ngói đỏ tươi.
Một cánh cửa nhỏ, hai ô cửa sổ, khiến căn phòng trông có vẻ trống trải và u ám. Hai bên là hai chiếc giường đất lớn dài hơn 10m, cao 10cm, đ��ợc trải những chiếc chiếu cói dệt màu vàng. Dưới chiếu là lớp đệm rơm dày. Dọc theo tường xếp một dãy chăn đệm và gối đầu đủ màu sắc, cao thấp lộn xộn. Có một vài học sinh lười biếng thậm chí còn chưa gấp gọn đệm, chăn và gối, cứ để vương vãi trên chiếu.
Giữa hai chiếc giường đất lớn là lối đi rộng chưa đầy một thước.
Hai đầu lối đi được đặt hai chiếc tủ gỗ đơn giản, chia thành từng ô, bên trên bày đầy nồi cơm và dụng cụ rửa mặt.
Đây là ký túc xá của học sinh trường cấp hai thị trấn Đông Vương – điều kiện như vậy đã được coi là khá tốt rồi, ít nhất đây là ký túc xá nhà ngói mới. Trong ký ức của Tô Thuần Phong, lần đầu tiên ở ký túc xá cũ kỹ khi học kỳ hai lớp 8, mái ngói dột nát khắp nơi, đó mới thực sự gọi là gian khổ!
Buổi chiều, ký túc xá trống rỗng không một bóng người. Lũ học sinh đang tuổi lớn thà ngủ gục trên bàn học trong giờ, còn hơn lãng phí thời gian tự do buổi chiều vào giấc ngủ.
Tô Thuần Phong từ tủ quần áo lấy nồi cơm và dụng cụ rửa mặt của mình xuống, đi dọc l���i đi vào trong vài bước, cởi giày vải, ngồi vào chỗ chăn đệm của mình trên giường đất. Hắn lật tấm đệm lên, không nhanh không chậm liếc nhìn từng món đồ như ga trải giường, chăn, gối, vỏ gối... Rồi mở một chiếc túi vải quân dụng màu vàng đất cũ kỹ, bên trong có ba chiếc bánh bao bị rách bung vài đường chỉ, một lọ dưa muối xào và một lọ tương ớt.
Hắn mỉm cười, nhìn những món đồ bày trước mặt, lòng vừa chua xót lại vừa ngọt ngào. Từ trong túi quần, hắn lấy ra một xấp phiếu lương thực và ba đồng bảy xu tiền mặt. Phiếu lương thực chuyên dụng của trường được đổi từ bột mì và ngô mà gia đình mang đến căng tin. Ba đồng bảy xu, vốn là bốn đồng, nhưng hôm qua bữa trưa hắn đã mua thêm món súp lơ xào ba hào ăn cùng mì sợi.
Mỗi tuần bốn đồng, bình thường tiêu không hết.
Ký ức kiếp trước và cuộc sống học sinh cấp hai kiếp này, cuối cùng đã dung hợp vào nhau một cách chuẩn xác và hoàn hảo như vậy.
Bắt đầu thôi...
Thu dọn xong đồ đạc, trước khi vào học, Tô Thuần Phong đến văn phòng chủ nhiệm Lý Kế Xuân, rồi lại ghé qua văn phòng thầy giáo hình học Quách Pháp.
Mục đích là chủ động nói lời xin lỗi.
Lý do đưa ra là: gặp ác mộng về chuyện nhà nên trong lòng bất an.
Cái lý do gần như vô lý này lại đạt được hiệu quả tốt không ngờ: Hai vị giáo viên đều thể hiện sự độ lượng và phẩm chất của người làm thầy, và sau một hồi trách mắng sơ qua, họ đã dành lời khẳng định và khen ngợi thái độ nhận lỗi của Tô Thuần Phong. Năm nay, vẫn còn có học sinh tốt bụng, thật thà chủ động nhận lỗi như vậy ư?
Thật hiếm có.
Buổi chiều có ba tiết học.
Tiết đầu tiên là Vật lý, tiết thứ hai là Hóa học.
Kiến thức học được thời cấp hai kiếp trước Tô Thuần Phong đã quên sạch sành sanh, nhưng may mắn là trí nhớ kiếp này vẫn còn. Hơn nữa, mặc dù thành tích học tập của hắn không xuất sắc nhưng cũng tạm coi là mức trung bình, nên nếu thực sự nghe giảng thì cũng không quá khó khăn. Chỉ là, là một kẻ trọng sinh, hắn khó tránh khỏi việc thất thần không tự chủ được trong giờ học.
Lý do không gì khác, người ngồi cạnh hắn chính là mối tình đầu thời niên thiếu mà hắn đã bao phen mơ mộng tỉnh giấc, là người thiếu nữ từng khiến hắn vì giận dữ mà gây ra không ít chuyện kỳ lạ, nổi danh khắp giang hồ một thời, và cũng là người khiến hắn đã áy náy day dứt suốt nhiều năm – Vương Hải Phỉ.
Trong ký ức của hắn, Vương Hải Phỉ dường như mãi mãi là cô thiếu nữ mười bốn mười lăm tuổi với khuôn mặt điềm tĩnh, thanh tú và ôn nhu đó.
Và bây giờ, nàng đang ngồi thật sự, rõ ràng ngay bên cạnh hắn, cũng là bạn cùng bàn của hắn, vẫn duy trì tình bạn tốt đẹp như trong ký ức. Có lẽ cho đến một mùa đông, khoảng đầu tháng Ba năm đó, hai người có một lần vô tình nắm tay nhau dưới gầm bàn học, từ đó đột nhiên như bị điện giật, chạm đến ngọn lửa ngây thơ, thuần khiết và tươi đẹp sâu thẳm trong tâm hồn của cả hai. Không cần bất kỳ lời thổ lộ nào, hai người đã tâm ý tương thông mà nhận ra, khoảnh khắc này dường như hơi muộn, có lẽ ngay từ lần đầu tiên gặp gỡ, họ đã có cảm giác tuyệt vời này rồi.
Sau khi tiết hai kết thúc, Trương Lệ Phi cười khúc khích nói: "Tô Thuần Phong, cậu đừng có trong giờ học cứ nhìn Hải Phỉ mãi thế chứ? Cậu ấy đỏ mặt rồi kìa!"
"Ghét thật đấy, cậu mới là người đỏ mặt!" Vương Hải Phỉ xấu hổ vỗ nhẹ Trương Lệ Phi.
Đến lúc này Tô Thuần Phong mới nhận ra trong giờ học, mỗi khi thất thần đều là do mải mê nhìn Vương Hải Phỉ, nhất thời ngượng ngùng cười nói: "Có ư? Haha..."
"Ối dào, cậu cũng đỏ mặt kìa, hì hì..." Trương Lệ Phi tươi cười rạng rỡ.
Tô Thuần Phong dở khóc dở cười lắc đầu.
"Lệ Phi cậu bé hư này, ghét quá đi..." Vương Hải Phỉ ngượng ngùng không thôi, vẫy tay cùng Trương Lệ Phi cười đùa vui vẻ.
Vì ba người ngồi cùng bàn nên có vẻ chật chội, hai cô gái vui cười đùa giỡn, Vương Hải Phỉ ngồi ở giữa, hết lần này đến lần khác chạm vào Tô Thuần Phong. Ngồi ở vị trí trong cùng gần cửa sổ, cảm nhận thân thể mềm mại toát ra hơi thở thanh xuân ngập tràn không ngừng chạm vào người hắn, ngửi thấy mùi hương thoang thoảng từ cơ thể nàng, Tô Thuần Phong nhất thời cảm thấy một niềm hạnh phúc vô bờ. Nhân sinh vốn có nhiều chuy���n không như ý, có thể quay lại một lần nữa, thật tốt biết bao.
Diêu Tân Ba ngồi phía sau nhìn thấy cảnh này, hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Từ trước đến nay hắn vẫn thầm mến Trương Lệ Phi, đồng thời đối với Vương Hải Phỉ cũng đã tràn ngập những mộng mơ của tuổi thiếu niên. Nhưng hai cô gái xinh đẹp này lại ngồi cùng bàn với Tô Thuần Phong, cái thằng tiểu bạch kiểm yếu đuối kia, điều này khiến Diêu Tân Ba, thậm chí rất nhiều nam sinh trong lớp, vô cùng ghen tị.
Ngay cả Tô Thuần Phong năm đó cũng không biết, chính vì lý do ngồi cùng bàn với Trương Lệ Phi và Vương Hải Phỉ mà hắn đã bị sỉ nhục oan ức không ít lần.
Thế nhưng lúc này Diêu Tân Ba vẫn còn sợ hãi, không dám có chút manh động nào.
Keng keng keng...
Tiếng chuông vào học vang lên.
Phòng học ồn ào nhanh chóng trở nên yên tĩnh.
Phó chủ nhiệm phòng giáo vụ kiêm giáo viên chủ nhiệm lớp 8, lớp 14 và giáo viên môn Chính trị, Vương Khải Dân, cầm một quyển sách giáo trình chậm rãi bước vào phòng học.
"Đứng dậy!" Lớp trưởng Nhâm Chí Bình hô.
Bảy mươi chín học sinh đứng dậy lộn xộn. Có học sinh lười biếng, đứng không ra dáng, như thể căn bản không muốn đứng dậy, chỉ lừa dối hô theo các bạn học, không hề tinh thần hay thái độ cung kính cùng nhau hô: "Chào thầy ạ..."
Âm thanh thưa thớt.
Còn Tô Thuần Phong, ngay khoảnh khắc Vương Khải Dân bước vào phòng học, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy căng thẳng hơn nhiều. Tuy nhiên, vẻ mặt hắn bên ngoài vẫn bình thản như thường, lộ ra vẻ không hề để tâm giống như bao bạn học khác.
Vương Khải Dân dường như căn bản không màng đến biểu hiện của học sinh. Đứng trên bục giảng, ông ta cụp mí mắt như thể có thể ngủ bất cứ lúc nào, thờ ơ gật đầu nói: "Chào các em, mời ngồi." Dứt lời, ông ta liền bỏ qua đám học sinh đang ngồi lộn xộn trong phòng học, như mọi khi, đẩy gọng kính đen kiểu cũ, đặt sách giáo khoa lên bàn giáo viên rồi mở ra, cúi đầu bắt đầu đọc:
"Mời các em mở trang ba mươi ba, hôm nay chúng ta nói về ý nghĩa của luật bảo hộ tài sản hợp pháp..."
Vương Khải Dân vóc dáng không cao, dáng người hơi béo, trên khuôn mặt tròn đầy những nếp nhăn, làn da hơi đen. Ông ta mặc một bộ đồ Lenin màu xám đậm, rất đỗi bình thường và sạch sẽ, dường như chưa bao giờ thay đổi kiểu dáng, và đội một chiếc mũ vải lưỡi trai màu xanh xám kiểu cũ che đi cái đầu hơi hói của ông ta.
Trong ấn tượng của toàn thể giáo viên và học sinh nhà trường, tính cách của Vương Khải Dân cũng giống như trang phục và diện mạo của ông ta. Cho dù là ở niên khóa hay lớp học nào, ông ta đều mang một vẻ thờ ơ, cầm sách giáo khoa đứng trên bục giảng, đọc bài giảng một cách chiếu lệ, đọc một đoạn rồi lại lan man giảng một đoạn, không màng đến việc học sinh có hứng thú hay không, có nghe rõ những lý luận chính trị, khái niệm pháp luật đó hay không. Cũng chẳng thèm để ý việc học sinh có nghe giảng không, có đang ngủ không, có nói chuyện riêng, quậy phá, ồn ào hay không, thậm chí có học sinh ngang nhiên đi ra ngoài trong giờ học, ông ta cũng mặc kệ.
Vì vậy, rất nhiều học sinh đều nói ông ta mắt kém, tai cũng lãng, thậm chí còn hơi ngốc nghếch.
Một vài học sinh cùng làng với Vương Khải Dân, lại từng nghe người lớn trong thôn kể về chuyện cũ của ông ta, có lẽ vì muốn tìm kiếm một chút cảm giác tồn tại giữa các bạn học, thỉnh thoảng khi nhớ lại sẽ ra vẻ thần thần bí bí nói: "Các cậu không biết đấy thôi? Thầy Vương trước đây, cũng có thần thông đấy!"
Thực ra mọi người đều hiểu, một người ngu ngốc thì tuyệt đối không thể trở thành giáo viên của nhân dân, nên Vương Khải Dân không hề ngốc, chỉ là tính cách quá hiền lành, quá thật thà.
Còn việc ông ta trước đây có thần thông hay không, có bao nhiêu thần thông, thì chẳng ai nói rõ được, dù sao đó cũng chỉ là những lời đồn thổi vặt vãnh trên phố mà thôi.
Hơn nữa, ai mà tin chứ?
Vương Khải Dân cũng là một vị lão giáo sư rồi!
Hơn nữa ông ta là giáo viên môn Chính trị, kiêm nhiệm phó chủ nhiệm phòng giáo vụ trường cấp hai thị trấn Đông Vương!
Cho nên...
Bảo ông ta có thần thông ư?
Đúng là trò đùa chính trị!
Nhưng không thể phủ nhận rằng – Vương Khải Dân chưa từng phê bình học sinh một lời nào, nên trong lòng những học sinh đang ở tuổi phản nghịch, ông ta không nghi ngờ gì là một vị giáo viên tốt được công nhận.
Sau khi giờ học bắt đầu không lâu, trong phòng học đã ồn ào như ong vỡ tổ.
Số ít học sinh còn thực sự nghe giảng đều có chút bất đắc dĩ nhíu chặt mày, nghiêng tai lắng nghe thầy giảng bài giữa một môi trường ồn ào.
Tô Thuần Phong, cũng đang chăm chú nghe giảng.
Hắn có tâm tính trưởng thành và lý trí, bất kể trong lòng có bài xích, cảnh giác với Vương Khải Dân, người thầy kiếp trước của hắn đến mức nào, và không muốn có bất kỳ liên quan gì với ông ta nữa, nh��ng nếu muốn học hành thật giỏi, thì mỗi tiết học đều phải lắng nghe chăm chú. Hơn nữa, nhờ có Trương Lệ Phi trêu chọc trong giờ học trước đó, hắn đã không còn thất thần nhìn Vương Hải Phỉ nữa.
Tô Thuần Phong lại không ngờ rằng, việc hắn chăm chú nghe giảng lại khiến Vương Hải Phỉ và Trương Lệ Phi thấy nghi hoặc.
Bình thường trong giờ chính trị, Tô Thuần Phong luôn hoạt bát, vô tư nói chuyện phiếm với các cô, vậy mà chiều nay sao lại đột nhiên nghiêm túc nghe giảng đến vậy? Hơn nữa, tiết một và tiết hai, hắn ngoài việc thỉnh thoảng thất thần nhìn chằm chằm các cô, phần lớn thời gian cũng đều nghiêm túc nghe giảng, thậm chí còn hiếm khi ghi chép bài vở.
"Cậu ấy có phải đang giận mình và Lệ Phi không? Sao lại nghiêm túc đến đáng sợ như vậy?" Vương Hải Phỉ trong lòng có chút hoảng loạn, chính nàng cũng không hiểu tại sao lại có cảm giác này, chỉ là cảm thấy như thiếu đi điều gì đó, liền không nhịn được viết một tờ giấy nhỏ rồi nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt Tô Thuần Phong.
Nội dung tờ giấy rất đơn giản: "Cậu gi��n à?"
Tô Thuần Phong hơi khó hiểu nhìn về phía Vương Hải Phỉ. Nàng cúi đầu, hai má thanh tú ửng hồng lan đến tận mang tai, vài sợi tóc dài chưa được búi gọn gàng rủ xuống bên má. Đôi mắt to cụp xuống, hàng mi dài khẽ run, sống mũi cao thanh tú, đôi môi khẽ mím chặt...
Nhìn bức hình ảnh mỹ lệ uyển chuyển hàm xúc này, Tô Thuần Phong đột nhiên nhớ đến năm đó, sau khi Lãnh Mạc lạnh lùng từ chối tấm lòng nhiệt tình của Vương Hải Phỉ trên đường phố kinh thành, Vương Hải Phỉ đã ngơ ngẩn đứng dưới cơn mưa bụi, vẻ mặt u sầu thê lương.
Trong lòng xao động, hắn không nhịn được viết lên tờ giấy: "Hải Phỉ, tôi thích cậu!"
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép.