(Đã dịch) Đê Điều Thuật Sĩ - Chương 557: Đánh cuộc một lần!
Màn đêm bao trùm.
Vầng trăng sáng vắt vẻo trên nền trời đêm tự lúc nào đã khoác lên mình một lớp vân sa mỏng, toát lên vẻ đẹp mị hoặc, mờ ảo. Nhờ đó, vô vàn tinh tú vốn bị ánh trăng khuất lấp, lúc này lại hân hoan rực rỡ, tinh nghịch nháy mắt, bao quát đại địa mênh mông vô bờ đang chìm trong tĩnh lặng.
Chiếc Santana 2000 màu đen lao đi vun vút trên con đường núi.
Trong xe, Vương Huyên, vốn là một thuật sĩ dũng mãnh ẩn chứa sát khí và khao khát đấu pháp, giờ đây sắc mặt tái nhợt, trán lấm tấm mồ hôi vì căng thẳng. Nàng khi thì cúi đầu không dám nhìn ngó xung quanh, khi thì lại không nhịn được ngẩng lên quan sát, sợ rằng chỉ một khắc sau chiếc xe sẽ mất lái, đâm vào vách núi hoặc lao xuống vực sâu, khiến xe nát người tan.
Ngược lại, Vương Khải Dân vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, khẽ nhắm mắt dưỡng thần.
Tục ngữ có câu "Cha truyền con nối, am hiểu phần nào." Khi Tô Thuần Phong từ Thiết Quẻ tiên nhân biết được lộ tuyến và thời gian đại khái của ba vị hàng đầu sư kia, trong đầu hắn tự nhiên hiện lên bản đồ đường đi từ huyện Kim Châu, qua thành phố Bình Dương để đến tỉnh Tấn Tây. Kể từ khi khu hậu cần Vạn Thông được thành lập, trong nhà và văn phòng của Tô Thành đều treo đầy b��n đồ. Tô Thuần Phong khi rảnh rỗi ở nhà cũng thường xuyên xem, đặc biệt là bản đồ các tuyến đường giữa các thành phố lân cận thuộc khu vực giao giới ba tỉnh Ký Châu, Tấn Tây và Dự Châu, hắn càng thuộc nằm lòng.
Từ thành phố Đan Phượng đi đường cao tốc đến huyện Kim Châu, sau khi xuống cao tốc, cứ theo quốc lộ một hướng tây, qua huyện Tây Sơn là vào tỉnh Tấn Tây. Sau đó đi loanh quanh trong vùng núi một đoạn về phía bắc rồi lại chuyển hướng, rời đường núi về phía nam.
Khi nhìn thấy biển báo giao thông hiển thị cách thành phố Lạc Thành 119 km, Tô Thuần Phong mới giảm tốc độ xe.
Nhưng vẫn duy trì ở mức tám, chín mươi km/h.
Trên đường xe cộ thưa thớt, ánh đèn pha chao đảo trong màn đêm đen kịt lại càng thêm rực rỡ, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác cô độc đáng sợ. Cảm giác ấy càng trở nên nghiêm trọng hơn khi trong xe không một lời trò chuyện suốt thời gian dài, khiến cả trái tim người ta không nén nổi mà thắt chặt lại, nghẹn ứ nơi cổ họng.
Vương Huyên cuối cùng không nhịn được lên tiếng: "Vẫn chưa tới sao?"
"Nhanh thôi." Tô Thuần Phong chỉ đáp gọn một câu, sau đó lấy điện thoại di động ra bấm số của Trình Mù Lòa. Trình Mù Lòa và Cung Hổ đã được Hứa Vạn Phát chở xe lao về phía thành phố Lạc Thành, có lẽ đang ở cách đó không xa phía trước.
Điện thoại nhanh chóng vang lên giọng của Thiết Quẻ tiên: "Thuần Phong, chúng ta đã đến rồi."
"Có gì bất thường không?"
"Trước đó ta đã bói một quẻ, nhưng phát hiện quẻ tượng có sai lệch, hẳn là vị Tiên Nhân thế gian kia đã ra tay can nhiễu quẻ tượng của ta." Trình Mù Lòa rất chân thành nói: "Tuy nhiên, đó chỉ là một vài vấn đề nhỏ, đại cục hẳn không có sai lệch. Ta phán đoán có lẽ sẽ muộn hơn so với kết quả bói toán ban đầu khoảng một giờ."
Lòng Tô Thuần Phong chùng xuống, sự tin tưởng vào quẻ bói và phán đoán của Thiết Quẻ tiên nhân đã mất đi hơn nửa. Tuy nhiên, hắn cũng không tức giận vì sự sai lệch trong việc tính toán quẻ của đối phương. Dù Thiết Quẻ tiên có tài tình đến mấy, đối thủ lại là một Tiên Nhân thế gian có thể thao túng vận thế tự nhiên, Trình Mù Lòa cũng đành lực bất tòng tâm, sự chênh lệch hiển nhiên là rất lớn. Nhưng giờ đây, thời gian đã có sai lệch, dù đại cục thật sự không sai, vậy còn những phương diện khác thì sao?
Sau một thoáng suy nghĩ, Tô Thuần Phong nói: "Khổ cực cho mọi người rồi, vậy thì chờ một lát đi."
"Được, cậu đang ở đâu?"
"Giữa đường."
"Vậy lát nữa liên hệ lại."
"Ừm."
Ngắt cuộc gọi, Tô Thuần Phong thắng xe tấp vào lề đường, lấy một điếu thuốc ra, cau mày trầm tư một lát, rồi gọi điện thoại cho Bùi Giai. Mãi một lúc lâu đối phương mới bắt máy:
"Thuần Phong, xin lỗi nhé, vừa rồi tớ ngủ quên mất."
"Các cô hiện giờ đến đâu rồi?"
"Đợi một lát tớ hỏi đã… À, đến thành phố Cát Đài thuộc tỉnh Ký Châu rồi."
Tô Thuần Phong suy nghĩ một chút, ngữ khí nghiêm túc nói: "Học tỷ Bùi, các cô hãy thế này: sau khi qua thành phố Cát Đài, xuôi theo quốc lộ Cát Du đi về phía tỉnh Tấn Tây. Đến thành phố Du Võ, hãy rẽ theo tỉnh lộ về phía nam, xuyên qua vùng trung tâm Tấn rồi tiếp tục xuôi nam. Ta nhận được tin tức, ba gã hàng đầu sư kia, hẳn là đang tháo chạy theo con đường này về phía nam. Nếu dọc đường không tìm thấy bọn chúng, sau khi đến thành phố Lạc Thành thuộc tỉnh Dự Châu, các cô có thể quay về."
"Được, tôi sẽ lập tức thông báo những người khác đuổi theo hướng này."
"Ừm."
Cúp điện thoại, Tô Thuần Phong, vốn đã mệt mỏi, ưỡn lưng, vươn cổ mạnh mẽ xoay vài cái, rồi búng tàn thuốc ra ngoài cửa sổ, hai tay mở rộng hoạt động gân cốt, vừa làm vừa như thể tùy ý nói: "Vị Tiên Nhân thế gian kia quả nhiên không tầm thường, kế hoạch của chúng ta đều nằm trong tính toán của hắn, thật thú vị."
Vương Huyên mỉa mai nói: "Chẳng phải ngươi rất nhiều tâm kế sao? Nghĩ kỹ lại..."
Vương Khải Dân nhíu mày nói: "Nói như vậy, vị Tiên Nhân thế gian này là muốn bảo vệ ba gã hàng đầu sư kia rồi. Nhưng tại sao hắn lại vẽ rắn thêm chân, để hàng đầu sư hãm hại một cô gái vô tội? Chẳng lẽ hắn không rõ làm như vậy chắc chắn sẽ gây chấn động toàn bộ Kỳ Môn giang hồ sao? Nếu không phải muốn bảo vệ ba gã hàng đầu sư đó, vậy tại sao hắn lại tìm mọi cách ngăn cản chúng ta truy sát bọn chúng?"
"Bởi vì, hắn muốn tận mắt thấy ta thi triển thuật pháp, từ đó kết luận chính xác xem ta có phải là người thừa kế Quỷ thuật hay không." Tô Thuần Phong nở một nụ cười khổ, rồi khẽ lẩm bẩm: "Cái gọi là Tiên Nhân thế gian chó má! Có lòng tham, có tư dục, sống giữa nhân gian, thì vẫn là một con người... Thật sự tưởng mình có thể hô mưa gọi gió, một tay che trời sao?"
"Quả nhiên vẫn là vì chính ngươi, hừ." Vương Huyên hừ lạnh một tiếng.
Vương Khải Dân nói: "Tiếp theo, ngươi định làm thế nào?"
Tô Thuần Phong không đáp, lại châm một điếu thuốc, cánh tay đặt lên cửa xe đang mở, nhìn ra bên ngoài những dãy núi trùng điệp sừng sững trong màn đêm.
Khi điếu thuốc hút được một nửa, Tô Thuần Phong búng tàn thuốc, quay đầu xe, nhấn ga lao về phía bắc.
"Thuần Phong, đi đâu vậy?"
"Lên phía bắc!"
"Vị Tiên Nhân kia rất có thể đang xuôi nam, giờ này ngươi lại lên phía bắc, chẳng phải là đối mặt với hắn sao?"
Chân Tô Thuần Phong đã nhấn ga đến tận cùng. Mặc dù hắn không có 100% nắm chắc về suy đoán của mình, nhưng hắn biết rõ rằng giờ đây mình đã không còn đường lui, chỉ có thể đánh cược một phen. Thật sự nếu không được, hắn sẽ từ bỏ ba gã hàng đầu sư kia, để Cung Hổ và Thiết Quẻ tiên chặn đường, sau đó Bùi Giai cùng đoàn người sẽ từ phía sau bao vây đánh úp. Chỉ có điều, làm vậy, bản thân hắn sẽ tiếc nuối, không thể tự tay trừ diệt hàng đầu sư. Hơn nữa còn để lại hậu họa, bởi vì không đích thân ra tay, lão khất cái kia chắc chắn sẽ tìm mọi cách để buộc hắn ra tay.
Tô Thuần Phong hy vọng đích thân báo thù rửa hận cho Trương Lệ Phi. Đồng thời, hắn cũng muốn mượn cơ hội này, một lần hành động tiêu trừ rất nhiều hậu họa trên giang hồ. Ít nhất... sau khi mọi chuyện thành công, hắn có lẽ có thể sống yên ổn vài năm mà không bị những chuyện vặt vãnh hay bọn đạo chích quấy nhiễu trong Kỳ Môn giang hồ.
"Hắn đang kéo dài thời gian, điều đó cho thấy tốc độ của hắn không đủ nhanh." Tô Thuần Phong nở một nụ cười tự tin, nói: "Hơn nữa, hiện tại đã có mấy nhóm người đang chạy đến đây. Nếu đại cục không thay đổi, đừng nói là Tiên Nhân thế gian, cho dù thật sự là một vị Chân Tiên lừng danh trên trời cũng không thể nào xoay chuyển được cục diện rối ren như thế. Hơn nữa, ta càng không chút kiêng kỵ để tất cả mọi người tham gia vào, vị Tiên Nhân thế gian này sau đó, trong lòng sẽ càng có khuynh hướng tin rằng ta không phải người thừa kế Quỷ thuật."
"Có lẽ, ba gã hàng đầu sư kia căn bản không đi theo con đường này!" Vương Huyên dội gáo nước lạnh nói.
Tô Thuần Phong xua tay, nói: "Sẽ không để cô đi một chuyến tay không đâu, 300 tệ!"
"Ngươi..."
Tô Thuần Phong đưa tay vào ví tiền trong ngăn chứa đồ phía trước, nơi hắn đã vứt vào lúc đổ xăng, rút ra ba tờ một trăm tệ, đưa tay ra phía sau, xòe ra, nói: "Nói lời giữ lời, cầm lấy đi."
Vương Huyên chần chừ một chút, mặt nặng mày nhẹ nhận lấy 300 tệ. Nếu là những người khác trong Kỳ Môn giang hồ biết được cảnh giới tu vi của Vương Huyên mà chứng kiến cảnh tượng này, chắc chắn sẽ cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, thậm chí khinh thường. Đường đường là một cao thủ có tu vi bước vào Luyện Khí Cảnh, cho dù cuộc sống có nghèo khó đến đâu, trong tình huống này cũng kiên quyết không thể nhận 300 tệ đó. Dù sao, thân phận của họ vẫn ở đó.
Thế nhưng, trong lòng Vương Huyên vừa rồi quả thật đã khẽ dao động. Đối với nàng mà nói, 300 tệ kia còn quan trọng hơn cả thể diện!
Mấy năm nay, cuộc sống của nàng tuy không đến mức nghèo khó, nhưng cũng chẳng thể gọi là dư dả về kinh tế. Phu quân Đổng Chính Đông không có tiền đồ, chỉ biết ăn bám. Cha chồng và mẹ chồng cũng không có thu nhập từ công việc, chỉ có cha chồng thỉnh thoảng đi làm thuê vặt cho người ta kiếm được một trăm tám mươi tệ. Mọi chi phí trong nhà gần như đều trông cậy vào thu nhập từ cửa hàng tạp hóa của Vương Huyên. Hơn nữa, dù là cửa hàng nhỏ đó, một tháng cũng chỉ lời khoảng 2000 tệ. Trong bối cảnh đầu thế kỷ 21 tại thành phố Đan Phượng, thu nhập 2000 tệ mỗi tháng nhìn như không ít, nhưng chi phí ăn mặc cho cả một gia đình lớn... thì sao có thể đủ?
Chứng kiến cảnh này, Vương Khải Dân khẽ thở dài.
Cuộc sống của ông cũng chật vật, nhưng nếu là ông, tuyệt đối sẽ không nhận 300 tệ này. Tương tự, ông rất rõ ràng rằng một cao thủ thuật pháp với tu vi Luyện Khí Cảnh... 300 tệ ư? Mời ra tay một lần, cầm 30 vạn tệ cũng không hề là nhiều! Nhưng ông cũng biết, con gái Vương Huyên của mình không hề hay biết những điều này. Những năm qua, con bé đã chịu khổ rồi.
Tô Thuần Phong lấy điện thoại di động ra, gọi lại cho Thiết Quẻ tiên. Nội dung rất đơn giản: Nhanh chóng lên phía bắc!
Sắc trời, đã có xu hướng hửng sáng.
"Vương lão sư, hãy phóng thích ý ni��m lực, tìm kiếm về phía bên phải; Huyên tỷ, cô phụ trách tìm kiếm bên trái, phía trước cứ giao cho ta..." Tô Thuần Phong vừa lái xe vừa bình tĩnh nói, một bên âm thầm niệm thuật chú, tâm pháp vận chuyển. Bản Nguyên cuồn cuộn theo thuật pháp dẫn dắt, ý niệm lực trải rộng khắp trời đất, vươn dài ra phía trước, bao trùm phạm vi hơn ba cây số.
Vương Khải Dân gật đầu, khẽ nhắm mắt, ý niệm lực mãnh liệt phóng ra.
Mặc dù Vương Huyên có thành kiến sâu sắc với Tô Thuần Phong, nhưng lúc này nàng cũng không chống đối lại mệnh lệnh của hắn. Nàng hai tay bấm quyết ôm trước ngực, âm thầm niệm thuật chú, tâm pháp vận chuyển, ý niệm lực bắt đầu tìm kiếm về phía tây.
"Thuần Phong, trong Thiên Địa Ngũ Hành ở vùng này, quả nhiên có khí cơ của cao thủ tồn tại. Tuy rất yếu ớt, nhưng ta vẫn có thể phát hiện một tia." Vương Khải Dân đột nhiên khẽ nói.
"Ừm." Tô Thuần Phong cũng đã nhận ra, nói: "Điều đó cho thấy, chúng ta đi đúng đường rồi."
"À, nghe giọng điệu này, hình như ngươi cũng đã nhận ra khí cơ tồn tại của cao thủ kia vậy." Vương Huyên mỉa mai nói.
"Tập trung vào, chú ý chút đi." Tô Thuần Phong khẽ trách mắng.
Vương Huyên quay đầu đi, không thèm để ý đến Tô Thuần Phong nữa.
Trong lòng Vương Khải Dân lại có chút kinh ngạc — nghe ngữ khí của Tô Thuần Phong, dường như hắn thật sự đã nhận ra khí cơ tồn tại của cao thủ kia. Nhưng vấn đề là... Tô Thuần Phong rõ ràng chỉ mới bước vào cảnh giới tu vi Luyện Khí Sơ Kỳ, làm sao có thể phát hiện được một tia khí cơ yếu ớt đến cực điểm của cao thủ kia chứ?
Bản dịch độc đáo này, cùng bao công sức dịch giả, duy chỉ thuộc về trang truyen.free.